The Wonderful Wizard of Oz — Page 8
"네," 아이가 대답했다, 고개를 들며 눈물을 닦으면서.
"Yes," answered the child, looking up and drying her tears.
"그러면 에메랄드 도시로 가야 해. 아마 오즈가 도와줄 거야."
"Then you must go to the City of Emeralds. Perhaps Oz will help you."
"이 도시가 어디에 있나요?" 도로시가 물었다.
"Where is this city?" asked Dorothy.
"그곳은 나라의 정중앙에 있으며, 내가 말했던 위대한 마법사 오즈가 다스리고 있어."
"It is exactly in the center of the country, and is ruled by Oz, the Great Wizard I told you of."
"그는 좋은 사람인가요?" 소녀가 걱정스럽게 물었다.
"Is he a good man?" inquired the girl anxiously.
"그는 훌륭한 마법사야. 그가 사람인지 아닌지는 알 수 없어, 왜냐하면 나는 그를 한 번도 본 적이 없거든."
"He is a good Wizard. Whether he is a man or not I cannot tell, for I have never seen him."
"거기에 어떻게 갈 수 있나요?" 도로시가 물었다.
"How can I get there?" asked Dorothy.
"걸어가야 해. 길고 긴 여정이야, 때로는 즐겁고 때로는 어둡고 무서운 나라를 지나가야 해. 하지만 내가 알고 있는 모든 마법을 써서 너를 위험으로부터 지켜줄게."
"You must walk. It is a long journey, through a country that is sometimes pleasant and sometimes dark and terrible. However, I will use all the magic arts I know of to keep you from harm."
"저와 함께 가주시지 않겠어요?" 소녀가 애원했다, 그녀는 이 작은 할머니를 자신의 유일한 친구로 여기기 시작했던 것이다.
"Won't you go with me?" pleaded the girl, who had begun to look upon the little old woman as her only friend.
"아니, 나는 그렇게 할 수 없어," 그녀가 대답했다, "하지만 내 입맞춤을 줄게, 그러면 북쪽 마녀에게 입맞춤을 받은 사람을 감히 해치려는 자는 없을 거야."
"No, I cannot do that," she replied, "but I will give you my kiss, and no one will dare injure a person who has been kissed by the Witch of the North."
그녀는 도로시에게 가까이 다가와 이마에 살며시 입을 맞췄다. 그녀의 입술이 닿은 곳에는 둥글고 빛나는 자국이 남았는데, 도로시는 곧 그것을 알게 되었다.
She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead. Where her lips touched the girl they left a round, shining mark, as Dorothy found out soon after.
"에메랄드 도시로 가는 길은 노란 벽돌로 포장되어 있어," 마녀가 말했다, "그러니 길을 놓칠 수가 없을 거야."
"The road to the City of Emeralds is paved with yellow brick," said the Witch, "so you cannot miss it."
Vocabulary
- Yes
- 긍정적인 대답을 나타내는 말
- answered
- 질문이나 말에 대해 대답하다
- child
- 어린 사람, 아이
- looking
- 눈으로 보기 위해 시선을 향하다
- up
- 위쪽 방향으로 향하다
- drying
- 물기를 없애다, 말리다
- tears
- 눈에서 흘러내리는 물, 눈물
- Then
- 그 후, 그 다음에
- must
- 반드시 해야 하다, 필수이다
- go
- 한 장소에서 다른 장소로 이동하다
- City
- 많은 주민이 사는 큰 도시
- Emeralds
- 녹색의 보석, 에메랄드
- Perhaps
- 어쩌면, 혹시, 아마도
- Oz
- 마법사가 다스리는 신비로운 나라
- help
- 누군가를 돕다, 지원하다
- Where
- 장소나 위치를 묻는 의문사
- city
- 많은 사람이 거주하는 큰 도시
- asked
- 질문하다, 물어보다
- exactly
- 정확하게, 바로 그렇게
- center
- 무엇의 중앙, 중심부
- country
- 정치적으로 독립한 지역, 나라
- ruled
- 통치하다, 다스리다
- Great
- 크기나 중요성이 큰, 위대한
- Wizard
- 마법을 사용하는 사람, 마술사
- told
- 누군가에게 정보를 알려주다
- good
- 도덕적으로 옳은, 좋은
- man
- 성인 남성, 남자
- inquired
- 공식적으로 물어보다, 조사하다
- girl
- 어린 여성, 여자 아이
- anxiously
- 불안하거나 걱정스러운 마음으로
- Whether
- ~인지 아닌지를 나타내는 접속사
- cannot
- 할 수 없다, 불가능하다
- tell
- 말하다, 알려주다, 판단하다
- have
- 소유하다, 가지다
- never
- 한 번도 ~하지 않다
- seen
- 눈으로 보다, 만나다
- How
- 어떻게, 무슨 방법으로
- can
- 할 수 있다, 가능하다
- get
- 얻다, 도착하다, 되다
- there
- 그곳에, 그 장소로
- walk
- 두 다리로 걷다, 보행하다
- long
- 길이가 크거나 시간이 긴
- journey
- 한 장소에서 다른 장소로의 여행
- through
- ~를 통과하여, 관통하여
- sometimes
- 때때로, 가끔
- pleasant
- 기분 좋은, 즐거운
- dark
- 빛이 없는, 어두운
- terrible
- 매우 나쁜, 끔찍한
- However
- 그러나, 하지만, 반면에
- use
- 사용하다, 이용하다
- all
- 전체, 모든 것
- magic
- 마법, 초자연적인 힘
- arts
- 기술이나 예술, 미술
- know
- 알다, 이해하다
- keep
- 유지하다, 보관하다, 지키다
- harm
- 피해를 주다, 상처를 입히다
- Won
- 이기다, 승리하다의 과거형
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →