The Wonderful Wizard of Oz — Page 7

Korean → English Chapter II Level 3/10

"동쪽에, 여기서 멀지 않은 곳에," 한 사람이 말했습니다, "커다란 사막이 있어서, 그것을 건너서 살아남을 수 있는 사람은 아무도 없습니다."

"At the East, not far from here," said one, "there is a great desert, and none could live to cross it."

"남쪽도 마찬가지입니다," 다른 사람이 말했습니다, "제가 그곳에 가서 직접 보았거든요. 남쪽은 쿼들링의 나라입니다."

"It is the same at the South," said another, "for I have been there and seen it. The South is the country of the Quadlings."

"듣기로는," 세 번째 남자가 말했습니다, "서쪽도 마찬가지라고 합니다. 그리고 윙키들이 사는 그 나라는 서쪽의 사악한 마녀가 지배하고 있는데, 당신이 그녀의 길을 지나가면 당신을 노예로 만들 것입니다."

"I am told," said the third man, "that it is the same at the West. And that country, where the Winkies live, is ruled by the Wicked Witch of the West, who would make you her slave if you passed her way."

"북쪽은 제 고향입니다," 할머니가 말했습니다, "그리고 그 끝자락에도 이 오즈의 나라를 둘러싸고 있는 것과 같은 커다란 사막이 있습니다. 유감스럽게도, 얘야, 너는 우리와 함께 살아야 할 것 같구나."

"The North is my home," said the old lady, "and at its edge is the same great desert that surrounds this Land of Oz. I'm afraid, my dear, you will have to live with us."

도로시는 이 말을 듣고 흐느껴 울기 시작했습니다. 이 낯선 사람들 사이에서 외로움을 느꼈기 때문입니다.

Dorothy began to sob at this, for she felt lonely among all these strange people.

그녀의 눈물은 마음씨 착한 먼치킨들을 슬프게 한 것 같았습니다. 먼치킨들은 즉시 손수건을 꺼내 함께 울기 시작했으니까요.

Her tears seemed to grieve the kind-hearted Munchkins, for they immediately took out their handkerchiefs and began to weep also.

작은 할머니는 모자를 벗어 코끝에 꼭짓점을 올려 균형을 잡으면서, 엄숙한 목소리로 "하나, 둘, 셋"을 세었습니다.

As for the little old woman, she took off her cap and balanced the point on the end of her nose, while she counted "One, two, three" in a solemn voice.

그러자 모자는 곧 석판으로 변했고, 그 위에는 크고 하얀 분필 글씨로 이렇게 쓰여 있었습니다:

At once the cap changed to a slate, on which was written in big, white chalk marks:

"도로시를 에메랄드 시로 보내라"

"LET DOROTHY GO TO THE CITY OF EMERALDS"

작은 할머니는 코에서 석판을 내려, 그 위에 쓰인 글을 읽고 나서 물었습니다, "네 이름이 도로시니, 얘야?"

The little old woman took the slate from her nose, and having read the words on it, asked, "Is your name Dorothy, my dear?"

Vocabulary

At: 특정한 장소나 시간을 나타내는 전치사
the: 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용
East: 동쪽 방향을 나타내는 명사 또는 형용사
not: 부정을 나타내는 조동사나 부사
far: 먼 거리에 있는 상태를 나타내는 형용사 또는 부사
from: 출발점이나 근원을 나타내는 전치사
here: 현재 위치나 이 장소를 나타내는 부사
said: 말하다의 과거형, 누군가가 언급한 것
one: 숫자 1을 나타내는 수사 또는 대명사
there: 그 장소나 그곳을 나타내는 부사 또는 대명사
is: be동사의 현재형, 존재하거나 상태를 나타냄
great: 매우 크거나 중요한 정도를 나타내는 형용사
desert: 매우 건조하고 식물이 거의 없는 광대한 지역
and: 두 개 이상의 것을 연결하는 등위접속사
none: 어떤 것도 없음을 나타내는 대명사
could: 과거에 할 수 있었거나 가능성을 나타내는 조동사
live: 생명을 유지하며 살아가다는 의미의 동사
to: 방향이나 목표, 부정사를 나타내는 전치사
cross: 어떤 장애물을 지나가거나 넘다는 의미의 동사
it: 앞서 언급한 것을 가리키는 중성 대명사
It: 앞서 언급한 것을 가리키는 중성 대명사
same: 다른 것과 동일하거나 똑같은 상태
South: 남쪽 방향을 나타내는 명사 또는 형용사
another: 추가적인 하나 더, 다른 것을 의미하는 대명사
for: 목적이나 이유를 나타내는 전치사
have: 소유하거나 가지고 있다는 의미의 동사
been: be동사의 과거분사 형태
seen: see의 과거분사, 보거나 목격한 상태
The: 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용
country: 국가나 지역을 나타내는 명사
of: 소유나 관계를 나타내는 전치사
am: be동사의 1인칭 단수 현재형
told: tell의 과거형, 누군가에게 말해준 것
third: 순서상 세 번째를 나타내는 수사 또는 형용사
man: 성인 남성을 나타내는 명사
that: 앞서 언급한 것을 가리키는 관계대명사
West: 서쪽 방향을 나타내는 명사 또는 형용사
And: 두 개 이상의 것을 연결하는 등위접속사
where: 어느 장소에서 또는 어느 곳을 나타내는 부사
ruled: rule의 과거형, 통치하거나 지배한 것
by: 곁에 있거나 누군가에 의해를 나타내는 전치사
Wicked: 악하거나 악의 있는 성격을 나타내는 형용사
Witch: 마법을 부리는 여성 존재를 나타내는 명사
who: 어떤 사람을 가리키는 의문대명사 또는 관계대명사
would: 과거의 습관이나 조건부 상황을 나타내는 조동사
make: 무언가를 만들거나 강제하다는 의미의 동사
you: 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
her: 여성을 가리키는 3인칭 단수 목적격 대명사
slave: 자유가 없이 타인의 명령에 따르는 사람
if: 조건을 나타내는 종속접속사
passed: pass의 과거형, 지나가거나 통과한 것
way: 길이나 방법, 방향을 나타내는 명사
North: 북쪽 방향을 나타내는 명사 또는 형용사
my: 1인칭 소유격 형용사
home: 거주하는 집이나 살고 있는 장소
old: 오래되었거나 나이가 많은 상태를 나타내는 형용사
lady: 여성이나 특히 높은 신분의 여자를 나타내는 명사
its: 3인칭 중성 단수 소유격 형용사
edge: 어떤 지역이나 물체의 가장자리나 경계
surrounds: 주변을 둘러싸거나 에워싼다는 의미의 동사
this: 현재 또는 가까운 것을 가리키는 지시대명사
Land: 땅이나 특정 지역을 나타내는 명사
afraid: 무섭거나 걱정스러운 감정을 나타내는 형용사
dear: 친애하는 또는 소중한 대상을 나타내는 형용사
will: 미래 시제를 나타내는 조동사
with: 함께 또는 무엇을 가지고를 나타내는 전치사
us: 화자를 포함한 여러 사람을 가리키는 대명사
began: begin의 과거형, 무언가를 시작한 것
sob: 눈물을 흘리며 울다는 의미의 동사
she: 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
felt: feel의 과거형, 감정을 느끼거나 만지다
lonely: 혼자라고 느끼거나 외로운 상태를 나타내는 형용사
among: 여러 사람이나 것들 사이에를 나타내는 전치사
all: 전체 또는 모든 것을 나타내는 형용사나 대명사
these: 현재 또는 가까운 복수의 것들을 가리키는 대명사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →