The Wonderful Wizard of Oz — Page 6

Korean → English Chapter II Level 3/10

그는 에메랄드 시에 살고 있어요."

He lives in the City of Emeralds."

도로시는 또 다른 질문을 하려던 참이었는데, 바로 그때 옆에 조용히 서 있던 먼치킨들이 큰 소리로 외치며 사악한 마녀가 쓰러져 있던 집 모퉁이를 가리켰습니다.

Dorothy was going to ask another question, but just then the Munchkins, who had been standing silently by, gave a loud shout and pointed to the corner of the house where the Wicked Witch had been lying.

"그게 뭔가요?" 하고 작은 노파가 물으며 바라보더니 웃음을 터뜨리기 시작했습니다.

"What is it?" asked the little old woman, and looked, and began to laugh.

죽은 마녀의 발이 완전히 사라지고, 은빛 신발만 남아 있었습니다.

The feet of the dead Witch had disappeared entirely, and nothing was left but the silver shoes.

"그녀는 너무 늙어서," 북쪽 마녀가 설명했습니다, "햇빛에 금방 말라버렸어요. 이제 그녀는 끝이에요.

"She was so old," explained the Witch of the North, "that she dried up quickly in the sun. That is the end of her.

하지만 은빛 신발은 당신 것이니, 신고 다니면 됩니다."

But the silver shoes are yours, and you shall have them to wear."

그녀는 몸을 굽혀 신발을 집어 들고, 먼지를 털어낸 뒤 도로시에게 건네주었습니다.

She reached down and picked up the shoes, and after shaking the dust out of them handed them to Dorothy.

"동쪽 마녀는 저 은빛 신발을 자랑스러워했어요," 먼치킨 중 한 명이 말했습니다, "그리고 신발에는 어떤 마법이 깃들어 있는데, 그게 무엇인지 우리는 알지 못했어요."

"The Witch of the East was proud of those silver shoes," said one of the Munchkins, "and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."

도로시는 신발을 집 안으로 가져가 탁자 위에 올려놓았습니다.

Dorothy carried the shoes into the house and placed them on the table.

그런 다음 그녀는 다시 밖으로 나와 먼치킨들에게 말했습니다:

Then she came out again to the Munchkins and said:

"저는 이모와 삼촌에게 어서 돌아가고 싶어요. 분명히 저 때문에 걱정하실 테니까요. 제가 길을 찾을 수 있도록 도와주실 수 있나요?"

"I am anxious to get back to my aunt and uncle, for I am sure they will worry about me. Can you help me find my way?"

먼치킨들과 마녀는 먼저 서로를 바라보다가, 그다음 도로시를 바라보더니 고개를 저었습니다.

The Munchkins and the Witch first looked at one another, and then at Dorothy, and then shook their heads.

Vocabulary

He: 남성 단수 주어를 나타내는 대명사
lives: 거주하다, 살다는 의미의 동사 현재형
in: ~안에, ~내부에를 나타내는 전치사
the: 특정한 사람이나 물건을 가리키는 정관사
City: 도시, 큰 도시 지역을 의미하는 명사
of: 소유나 관계를 나타내는 전치사
was: ~였다, be동사의 과거형 단수
going: 가다, 진행 중인 동작을 나타내는 동사
to: ~로, 미래 동작을 나타내는 전치사
ask: 묻다, 질문하다는 의미의 동사
another: 다른, 또 다른 것을 의미하는 형용사
question: 질문, 물어보는 것을 의미하는 명사
but: 하지만, 그러나를 나타내는 접속사
just: 방금, 막 ~한 것을 의미하는 부사
then: 그때, 그 시점에를 의미하는 부사
who: 누가, 어느 사람을 의미하는 관계대명사
had: 가지다, have의 과거형을 의미하는 동사
been: 있다, be의 과거분사 형태
standing: 서있다, 서 있는 상태를 의미하는 동사
silently: 조용히, 소리 없이를 의미하는 부사
by: 곁에, 옆에를 나타내는 전치사
gave
loud: 큰 소리의, 시끄러운을 의미하는 형용사
shout: 소리치다, 큰 목소리로 외치는 동사
and: 그리고, 연결 목적의 접속사
pointed: 가리키다, 손가락으로 지시하는 동사
corner: 모서리, 구석, 두 선이 만나는 곳
house: 집, 거주하는 건물을 의미하는 명사
where: 어디서, 어느 장소에서를 의미하는 부사
Wicked: 악한, 사악한을 의미하는 형용사
Witch: 마녀, 마법을 쓰는 여성을 의미하는 명사
lying: 누워있다, 거짓말을 하다는 동사
What: 무엇, 어떤 것을 의미하는 의문사
is: 이다, be동사의 현재형 3인칭
it: 그것, 사물을 지칭하는 대명사
little: 작은, 조그만한을 의미하는 형용사
old: 나이가 많은, 오래된을 의미하는 형용사
woman: 여자, 성인 여성을 의미하는 명사
looked: 보다, look의 과거형을 의미하는 동사
began: 시작하다, begin의 과거형을 의미하는 동사
laugh: 웃다, 웃음을 짓는 동사
feet: 발, foot의 복수형을 의미하는 명사
dead: 죽은, 생명이 없는을 의미하는 형용사
disappeared: 사라지다, 보이지 않게 되는 동사
entirely: 완전히, 전부 그리고 전체를 의미하는 부사
nothing: 아무것도 없다, 무언가가 없음을 의미
left: 남다, 떠나다는 의미의 동사
silver: 은, 은빛 색의 귀금속을 의미하는 명사
shoes: 신발, shoe의 복수형을 의미하는 명사
so: 그래서, 따라서를 나타내는 접속사
explained: 설명하다, explain의 과거형을 의미하는 동사
North: 북쪽, 북부 지역을 의미하는 명사
that: 그, 저것을 나타내는 지시대명사
she: 그녀, 여성 단수 주어를 의미하는 대명사
dried: 말리다, dry의 과거형을 의미하는 동사
up: 위로, 완전히를 의미하는 부사
quickly: 빨리, 신속하게를 의미하는 부사
sun: 태양, 하늘의 밝은 별을 의미하는 명사
That: 그것, 저것을 지시하는 대명사
end: 끝, 마지막을 의미하는 명사
her: 그녀의, 여성 목적격 대명사
But: 하지만, 그러나를 나타내는 접속사
are: 있다, be동사의 현재형 복수
yours: 당신의 것, 소유를 나타내는 대명사
you: 당신, 2인칭 주어를 의미하는 대명사
shall: ~할 것이다, 미래를 나타내는 조동사
have: 가지다, 소유하는 것을 의미하는 동사
them: 그들을, 3인칭 복수 목적격 대명사
wear: 입다, 착용하다는 의미의 동사
reached: 도달하다, reach의 과거형을 의미하는 동사
down: 아래로, 내려가는 방향을 의미하는 부사
picked: 집다, pick의 과거형을 의미하는 동사
after: 후에, 나중에를 나타내는 전치사
shaking: 흔들다, 진동하는 것을 의미하는 동사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →