The Wonderful Wizard of Oz — Page 1
Oz'un Harika Büyücüsü
The Wonderful Wizard of Oz
L. Frank Baum tarafından
by L. Frank Baum
Bu kitap, iyi arkadaşım ve yol arkadaşıma adanmıştır
This book is dedicated to my good friend & comrade
Eşim
My Wife
İçindekiler
Contents
Giriş
Introduction
Bölüm I. Kasırga
Chapter I. The Cyclone
Bölüm II. Munchkin'lerle Toplantı
Chapter II. The Council with the Munchkins
Bölüm III. Dorothy Korkuluğu Nasıl Kurtardı
Chapter III. How Dorothy Saved the Scarecrow
Bölüm IV. Ormandaki Yol
Chapter IV. The Road Through the Forest
Bölüm V. Teneke Oduncunun Kurtarılması
Chapter V. The Rescue of the Tin Woodman
Bölüm VI. Korkak Aslan
Chapter VI. The Cowardly Lion
Bölüm VII. Büyük Oz'a Yolculuk
Chapter VII. The Journey to the Great Oz
Bölüm VIII. Ölümcül Gelincik Tarlası
Chapter VIII. The Deadly Poppy Field
Bölüm IX. Tarla Farelerinin Kraliçesi
Chapter IX. The Queen of the Field Mice
Bölüm X. Kapıların Bekçisi
Chapter X. The Guardian of the Gates
Bölüm XI. Oz'un Zümrüt Şehri
Chapter XI. The Emerald City of Oz
Bölüm XII. Kötü Cadıyı Arayış
Chapter XII. The Search for the Wicked Witch
Bölüm XIII. Kurtarış
Chapter XIII. The Rescue
Bölüm XIV. Kanatlı Maymunlar
Chapter XIV. The Winged Monkeys
Bölüm XV. Korkunç Oz'un Keşfi
Chapter XV. The Discovery of Oz, the Terrible
Bölüm XVI. Büyük Sahtekârın Sihir Sanatı
Chapter XVI. The Magic Art of the Great Humbug
Bölüm XVII. Balon Nasıl Fırlatıldı
Chapter XVII. How the Balloon Was Launched
Bölüm XVIII. Güneye Doğru
Chapter XVIII. Away to the South
Bölüm XIX. Savaşan Ağaçların Saldırısı
Chapter XIX. Attacked by the Fighting Trees
Bölüm XX. Narin Porselen Ülkesi
Chapter XX. The Dainty China Country
Bölüm XXI. Aslan, Hayvanların Kralı Olur
Chapter XXI. The Lion Becomes the King of Beasts
Bölüm XXII. Quadling'lerin Ülkesi
Chapter XXII. The Country of the Quadlings
Bölüm XXIII. İyi Cadı Glinda, Dorothy'nin Dileğini Yerine Getirir
Chapter XXIII. Glinda The Good Witch Grants Dorothy's Wish
Bölüm XXIV. Yeniden Eve
Chapter XXIV. Home Again
Folklor, efsaneler, mitler ve peri masalları, çocukluğun çağlar boyunca vazgeçilmez bir parçası olmuştur; zira her sağlıklı genç, fantastik, mucizevi ve açıkça gerçek dışı hikayelere karşı içgüdüsel ve sağlıklı bir sevgi besler.
Folklore, legends, myths and fairy tales have followed childhood through the ages, for every healthy youngster has a wholesome and instinctive love for stories fantastic, marvelous and manifestly unreal.
Grimm ve Andersen'in kanatlı perileri, diğer tüm insan yapımı yaratımlardan daha fazla mutluluk getirmiştir çocuk kalplere.
The winged fairies of Grimm and Andersen have brought more happiness to childish hearts than all other human creations.
Vocabulary
- Wonderful
- Harika, çok güzel veya şaşırtıcı olan.
- Wizard
- Sihir yapabilen güçlü büyücü kişi.
- dedicated
- Bir eser birine sevgiyle ithaf edilmiş.
- comrade
- Yoldaş; birlikte çalışılan yakın dost.
- Contents
- İçindekiler; kitabın bölümlerini listeleyen kısım.
- Introduction
- Giriş; kitabın başındaki tanıtım bölümü.
- Chapter
- Bölüm; bir kitabın numaralı ana kısmı.
- Cyclone
- Kasırga; çok güçlü dönen rüzgar fırtınası.
- Council
- Konsey; karar vermek için toplanan grup.
- Saved
- Kurtardı; tehlikeden koruyup kurtardı.
- Scarecrow
- Korkuluk; tarlaları korumak için yapılan insan şekli.
- Through
- İçinden geçerek; bir yerin ortasından geçmek.
- Forest
- Orman; çok sayıda ağacın bulunduğu alan.
- Rescue
- Kurtarma; tehlikeden birini kurtarma eylemi.
- Tin
- Teneke; ince metal levhadan yapılmış madde.
- Woodman
- Oduncu; ormanda odun kesen işçi.
- Cowardly
- Korkak; cesaret gösteremeyen, ürkek olan.
- Journey
- Yolculuk; uzun bir seyahat veya gezi.
- Deadly
- Ölümcül; ölüme yol açabilecek kadar tehlikeli.
- Poppy
- Gelincik; kırmızı çiçekli bir bitki türü.
- Field
- Tarla veya alan; geniş açık arazi.
- Queen
- Kraliçe; bir ülkeyi veya grubu yöneten kadın.
- Mice
- Fareler; küçük kemirgen hayvanlar, 'mouse'un çoğulu.
- Guardian
- Koruyucu; bir yeri veya kişiyi koruyan görevli.
- Gates
- Kapılar; büyük açılıp kapanan geçit kapıları.
- Emerald
- Zümrüt; parlak yeşil renkli değerli taş.
- Search
- Arama; bir şeyi bulmak için araştırma.
- Wicked
- Kötü, şeytani veya ahlaksız olan kimse.
- Witch
- Cadı; sihir yaptığına inanılan kötü kadın.
- Winged
- Kanatlı; kanatları olan uçabilen yaratık.
- Discovery
- Keşif; daha önce bilinmeyen bir şeyi bulma.
- Terrible
- Korkunç, dehşet verici veya çok kötü olan.
- Magic
- Büyü; doğaüstü güçlerle gerçekleştirilen olağandışı eylem.
- Art
- Sanat; yaratıcı beceri veya ustalık gerektiren uğraş.
- Humbug
- Sahtekarlık; aldatıcı, sahte veya yanıltıcı şey.
- Balloon
- Balon; havayla şişirilen uçan araç veya nesne.
- Launched
- Fırlatıldı; bir araç havalandırıldı veya suya indirildi.
- Away
- Uzakta veya uzağa; bir yerden ayrılarak.
- Attacked
- Saldırıldı; birine ya da bir şeye saldırı yapıldı.
- Fighting
- Savaşan; kavga eden veya mücadele veren.
- Dainty
- Narin, ince ve zarif olan küçük şey.
- China
- Porselen; ince seramikten yapılan kırılgan malzeme.
- Becomes
- Olmak; bir duruma veya konuma geçmek.
- Beasts
- Vahşi hayvanlar; büyük ve tehlikeli yabani canlılar.
- Grants
- Verir; bir isteği veya dileği kabul eder.
- Wish
- Dilek; gerçekleşmesini umduğumuz istek veya arzu.
- Folklore
- Halk bilimi; geleneksel hikaye, inanç ve gelenek bilgisi.
- legends
- Efsaneler; tarihsel gerçeklere dayanan sözlü halk hikayeleri.
- myths
- Mitler; tanrılar ve kahramanlar hakkında antik hikayeler.
- fairy
- Peri; sihirli güçlere sahip küçük hayali yaratık.
- tales
- Masallar; hayali kahramanlar içeren geleneksel hikayeler.
- followed
- Takip etti; ardından gitti veya eşlik etti.
- childhood
- Çocukluk; insanın küçük olduğu yaşam dönemi.
- through
- Boyunca; bir süre veya mekan içinden geçerek.
- ages
- Çağlar; uzun tarihsel zaman dilimleri veya dönemler.
- healthy
- Sağlıklı; iyi sağlık durumunda olan, güçlü.
- youngster
- Genç; küçük yaştaki çocuk veya genç kişi.
- wholesome
- Sağlıklı ve ahlaki açıdan yararlı, olumlu olan.
- instinctive
- İçgüdüsel; düşünmeden doğal olarak gelen duygu.
- fantastic
- Fantastik; olağanüstü, hayal gücüne dayanan şaşırtıcı.
- marvelous
- Muhteşem; hayret uyandıran, çok etkileyici olan şey.
- manifestly
- Açıkça; herkesin görebileceği şekilde belirgin biçimde.
- unreal
- Gerçek dışı; gerçekte var olmayan hayali şey.
- winged
- Kanatlı; kanatları olan ve uçabilen yaratık.
- fairies
- Periler; sihirli güçlere sahip küçük hayali varlıklar.
- brought
- Getirdi; bir şeyi bir yerden başka yere taşıdı.
- happiness
- Mutluluk; sevinç ve memnuniyet dolu olma hali.
- childish
- Çocuksu; çocuğa özgü veya olgunlaşmamış olan.
- hearts
- Kalpler; duyguların ve sevginin merkezi olarak kabul edilen organ.
- creations
- Yaratımlar; insan eliyle ortaya konulan eserler veya ürünler.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →