The Wonderful Wizard of Oz — Page 1

Vocabulary

위대한

wi-dae-han — 伟大的，卓越的

마법사

ma-beop-sa — 魔法师，巫师

작가

jak-ga — 作家，写作者

이

i — 主格助词，表示主语

책을

chae-geul — 书（宾格形式），这本书

나의

na-ui — 我的（第一人称所有格）

좋은

jo-eun — 好的，优秀的

친구이자

chin-gu-i-ja — 既是朋友，同时也是

동반자인

dong-ban-ja-in — 是同伴、伴侣（定语形式）

아내에게

a-nae-e-ge — 给妻子（与格形式）

바칩니다

ba-chim-ni-da — 献给，敬献（正式体）

목차

mok-cha — 目录，章节列表

서문

seo-mun — 序言，前言

제

je — 第（序数词前缀）

장

jang — 章，书的章节单位

회오리바람

hoe-o-ri-ba-ram — 龙卷风，旋风

회의

hoe-ui — 会议，聚会

허수아비를

heo-su-a-bi-reul — 稻草人（宾格形式）

구한

gu-han — 救了，拯救了（过去定语形）

방법

bang-beop — 方法，方式

숲을

su-peul — 森林（宾格形式）

지나는

ji-na-neun — 经过的，穿越的（定语形）

길

gil — 道路，路

양철

yang-cheol — 马口铁，镀锡铁皮

나무꾼의

na-mu-kkun-ui — 樵夫的（所有格形式）

구출

gu-chul — 救出，营救

겁쟁이

geop-jaeng-i — 胆小鬼，懦夫

사자

sa-ja — 狮子

향한

hyang-han — 朝向，面向（定语形）

여정

yeo-jeong — 旅程，旅途

치명적인

chi-myeong-jeok-in — 致命的，危险的

양귀비

yang-gwi-bi — 罂粟花

꽃밭

kkot-bat — 花圃，花田

들쥐

deul-jwi — 田鼠，野鼠

여왕

yeo-wang — 女王，王后

성문의

seong-mun-ui — 城门的（所有格形式）

수호자

su-ho-ja — 守护者，保卫者

에메랄드

e-me-ral-deu — 翡翠，绿宝石（音译）

사악한

sa-ak-han — 邪恶的，凶恶的

마녀를

ma-nyeo-reul — 女巫（宾格形式）

찾아서

cha-ja-seo — 寻找，去找（连接形）

날개

nal-gae — 翅膀，翼

달린

dal-lin — 长有的，附有的（定语形）

원숭이들

won-sung-i-deul — 猴子们（复数形式）

무시무시한

mu-si-mu-si-han — 可怕的，令人恐惧的

정체

jeong-che — 真实身份，真面目

발견

bal-gyeon — 发现，揭露

사기꾼의

sa-gi-kkun-ui — 骗子的（所有格形式）

마법

ma-beop — 魔法，魔术

기술

gi-sul — 技术，技巧

기구가

gi-gu-ga — 气球（主格形式）

날아오른

na-ra-o-reun — 飞起来的，升空的（定语形）

남쪽으로

nam-jjo-geu-ro — 向南方，朝南（方向助词）

떠나다

tteo-na-da — 出发，离开

싸우는

ssa-u-neun — 正在战斗的（定语形）

나무들의

na-mu-deul-ui — 树木们的（所有格复数）

공격을

gong-gyeo-geul — 攻击（宾格形式）

받다

bat-da — 受到，遭受

섬세한

seom-se-han — 精细的，精美的

도자기

do-ja-gi — 陶瓷，瓷器

나라

na-ra — 国家，国度

사자가

sa-ja-ga — 狮子（主格形式）

동물들의

dong-mul-deul-ui — 动物们的（所有格复数）

왕이

wang-i — 国王，王（主格形式）

되다

doe-da — 成为，变成

선한

seon-han — 善良的，仁慈的

마녀

ma-nyeo — 女巫，魔女

소원을

so-won-eul — 愿望（宾格形式）

들어주다

deu-reo-ju-da — 满足愿望，答应请求

다시

da-si — 再次，重新

집으로

ji-beu-ro — 回家，向家（方向助词）

민간

min-gan — 民间，民众之间

전설

jeon-seol — 传说，神话故事

신화

sin-hwa — 神话，神话故事

그리고

geu-ri-go — 还有，以及（并列连词）

동화는

dong-hwa-neun — 童话（主题助词形式）

오랜

o-raen — 长久的，漫长的

세월

se-wol — 岁月，时光

동안

dong-an — 期间，在……时间内

어린

eo-rin — 年幼的，童年的

시절과

si-jeol-gwa — 时代，时期（与格连接）

함께해

ham-kke-hae — 一起度过，共同相伴

왔습니다

wat-seum-ni-da — 一直来（现在完成式正式体）

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — 因为，原因是（因果连词）

건강한

geon-gang-han — 健康的，强壮的

아이라면

a-i-ra-myeon — 如果是孩子（条件形）

누구나

nu-gu-na — 任何人，无论谁

환상적이고

hwan-sang-jeok-i-go — 梦幻的，充满幻想的

경이로우며

gyeong-i-ro-u-myeo — 神奇的，令人惊叹的

명백히

myeong-baek-i — 明显地，显然地

비현실적인

bi-hyeon-sil-jeok-in — 不现实的，超现实的

이야기에

i-ya-gi-e — 故事（与格形式）

대한

dae-han — 关于，对于（定语形）

순수하고

sun-su-ha-go — 纯粹的，纯真的

본능적인

bon-neung-jeok-in — 本能的，天性的

사랑을

sa-rang-eul — 爱（宾格形式）

가지고

ga-ji-go — 拥有，具有（连接形）

있기

it-gi — 有，存在（名词化形式）

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — 正是因为（正式体因果结尾）

요정들은

yo-jeong-deul-eun — 精灵们，仙子们（主题形）

다른

da-reun — 其他的，不同的

어떤

eo-tteon — 任何，某种

인간의

in-gan-ui — 人类的（所有格形式）

창조물보다도

chang-jo-mul-bo-da-do — 比创造物更（比较助词）

어린이들의

eo-rin-i-deul-ui — 孩子们的（所有格复数）

마음에

ma-eu-me — 心中，心里（与格形式）

더

deo — 更加，更多

많은

ma-neun — 很多的，大量的

행복을

haeng-bo-geul — 幸福（宾格形式）

가져다주었습니다

ga-jyeo-da-ju-eot-seum-ni-da — 带来了，给予了（正式过去式）