The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1
Inhalt
Contents
Der entwendete Brief
The Purloined Letter
Das tausendundzweite Märchen der Scheherazade
The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade
Ein Abstieg in den Maelstrom
A Descent into the Maelstrom
Von Kempelen und seine Entdeckung
Von Kempelen and His Discovery
Mesmerische Offenbarung
Mesmeric Revelation
Die Tatsachen im Fall des Herrn Valdemar
The Facts in the Case of M. Valdemar
Die schwarze Katze
The Black Cat
Der Untergang des Hauses Usher
The Fall of the House of Usher
Schweigen – Eine Fabel
Silence—A Fable
Die Maske des Roten Todes
The Masque of the Red Death
Das Fass Amontillado
The Cask of Amontillado
Der Dämon der Perversität
The Imp of the Perverse
Die Insel der Fee
The Island of the Fay
Das Stelldichein
The Assignation
Die Grube und das Pendel
The Pit and the Pendulum
Das vorzeitige Begräbnis
The Premature Burial
Das Reich von Arnheim
The Domain of Arnheim
Landors Hütte
Landor's Cottage
William Wilson
William Wilson
Das verräterische Herz
The Tell-Tale Heart
Berenice
Berenice
Eleonora
Eleonora
Anmerkungen zum zweiten Band
Notes to the Second Volume
[Anmerkung des Herausgebers – Einige Endnoten stammen von Poe und einige wurden von Griswold hinzugefügt. In diesem Band befinden sich die Anmerkungen am Ende.
[Redactor's Note—Some endnotes are by Poe and some were added by Griswold. In this volume the notes are at the end.
Vocabulary
- Contents
- Inhaltsverzeichnis eines Buches oder Dokuments
- The
- Bestimmter Artikel im Englischen
- Purloined
- Gestohlen oder heimlich entwendet
- Letter
- Brief oder einzelner Buchstabe des Alphabets
- Thousand
- Die Zahl 1000
- and
- Verbindungswort: und
- Second
- Zweiter in einer Reihenfolge; auch: Sekunde
- Tale
- Eine erzählte Geschichte oder Erzählung
- of
- Verhältniswort: von, aus, über
- A
- Unbestimmter Artikel im Englischen: ein, eine
- Descent
- Abstieg oder Herabsteigen in die Tiefe
- into
- Vorwort: hinein in etwas
- the
- Bestimmter Artikel im Englischen
- Maelstrom
- Gefährlicher großer Strudel im Wasser
- His
- Besitzpronomen: sein, ihm gehörend
- Discovery
- Eine Entdeckung oder neu gefundene Erkenntnis
- Revelation
- Eine Enthüllung oder überraschende Offenbarung
- Facts
- Tatsachen oder belegte Informationen
- in
- Vorwort: in, innerhalb von etwas
- Case
- Ein Fall, eine Situation oder Angelegenheit
- Black
- Die Farbe Schwarz
- Cat
- Eine Katze als Haustier
- Fall
- Sturz oder Verfall; auch Herbst (amerikanisch)
- House
- Ein Haus oder Gebäude
- Usher
- Platzanweiser; hier: Eigenname einer Familie
- Silence
- Stille oder das vollständige Fehlen von Geräuschen
- Fable
- Eine Fabel oder lehrhafte Tiergeschichte
- Red
- Die Farbe Rot
- Death
- Der Tod als Ende des Lebens
- Cask
- Ein Holzfass zum Lagern von Flüssigkeiten
- Imp
- Kleiner böser Geist oder Kobold
- Perverse
- Widernatürlich, verdreht oder krankhaft abweichend
- Island
- Eine von Wasser umgebene Landfläche: Insel
- Pit
- Eine Grube oder tiefe Vertiefung im Boden
- Pendulum
- Ein schwingender Pendelkörper an einem Faden
- Premature
- Verfrüht oder vor der erwarteten Zeit eintretend
- Burial
- Das Begraben oder die Beerdigung eines Toten
- Domain
- Herrschaftsgebiet, Besitz oder Wirkungsbereich
- Cottage
- Kleines malerisches Landhaus oder Häuschen
- Tell
- Erzählen oder mitteilen; jemandem etwas sagen
- Heart
- Das Herz als Organ oder Symbol der Gefühle
- Notes
- Anmerkungen, Notizen oder erklärende Fußnoten
- to
- Vorwort: zu, nach, hin zu etwas
- Volume
- Ein Band oder Buch einer Reihe
- Note
- Eine kurze Notiz oder erklärende Anmerkung
- Some
- Einige oder manche, eine unbestimmte Anzahl
- are
- Hilfsverb: sind (dritte Person Plural)
- by
- Vorwort: von jemandem verfasst oder gemacht
- some
- Einige, ein Teil von etwas
- were
- Vergangenheitsform von sein: waren
- added
- Hinzugefügt oder ergänzt worden
- In
- Vorwort: in, innerhalb eines Ortes oder Textes
- this
- Demonstrativpronomen: dieser, diese, dieses
- volume
- Ein Band oder Buch einer Buchreihe
- notes
- Anmerkungen oder erklärende Zusätze im Text
- at
- Vorwort: an, bei, zu einem bestimmten Ort
- end
- Das Ende oder der Schluss von etwas
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →