The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 7

Vocabulary

그래서

geulaeseo — Therefore; so; as a result of that

저는

jeoneun — I (topic marker); humble first-person subject

그

geu — That; he; the (demonstrative or pronoun)

도둑이

dodug-i — The thief (subject marker attached)

저보다

jeoboda — Than me; compared to myself

더

deo — More; even more; additionally

영리한

yeongni-han — Clever; smart; intelligent (adjective form)

사람이라는

saram-iraneun — A person who is said to be

것을

geoseul — The thing (object marker); the fact that

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; fully; wholly

확신할

hwaksinhal — To be certain of; to be convinced about

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time when

수색을

susaeg-eul — The search (object marker); searching operation

포기하지

pogihaji — Not giving up; not abandoning (negative form)

않았습니다

anhassseumnida — Did not (formal past tense negation)

서류가

seoryuga — The document; the papers (subject marker)

숨겨질

sumgyeojil — To be hidden; to be concealed (future/passive)

수

su — Possibility; ability; can (auxiliary noun)

있는

inneun — Existing; that is there; present (modifier)

건물의

geonmul-ui — Of the building; building's (possessive)

구석구석을

guseokguseog-eul — Every nook and corner; every single spot

모두

modu — All; everyone; everything; entirely

조사했다고

josahettago — Said that (someone) investigated or examined

생각합니다

saenggakamnida — I think; I believe (formal expression)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

제가

jega — I (subject marker, humble/polite form)

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke (formal past tense)

편지가

pyeonjiga — The letter (subject marker attached)

틀림없이

teullimeopsi — Without doubt; certainly; definitely

장관의

jangwan-ui — Of the minister; the minister's (possessive)

손에

sone — In (someone's) hand; in possession of

있다

itda — To exist; to have; to be present

하더라도

hadeorado — Even if; even though; granted that

그가

geuga — He (subject marker); that person

자신의

jasin-ui — One's own; his own (possessive reflexive)

아닌

anin — Not; that is not; other than

다른

dareun — Other; different; another

곳에

gose — At a place; in a location

숨겨두었을

sumgyeodueosseul — May have hidden away; kept concealed somewhere

가능성은

ganeungseong-eun — The possibility (topic marker); likelihood

없을까요

eopseulkkayo — Could there not be? Isn't there a chance?

그럴

geureol — That being so; such a case (modifier)

거의

geoui — Almost; nearly; hardly; scarcely

현재

hyeonjae — Currently; at present; now

궁정의

gungjong-ui — Of the court; the royal court's

특수한

teuksuhan — Special; particular; unique; specific

상황

sanghwang — Situation; circumstances; condition; state of affairs

특히

teuki — Especially; particularly; in particular

관여한

gwanyeohan — Involved in; participated in; implicated in

것으로

geoseuro — As; being; in the form of (connector)

알려진

allyeojin — Known; well-known; said to be recognized

음모들을

eummodeur-eul — The conspiracies; the plots (object marker)

고려하면

goryeohamyeon — If one considers; taking into account

문서를

munseoreul — The document; the written record (object marker)

즉시

jeuksi — Immediately; at once; instantly

이용할

iyonghal — To use; to utilize; to make use of

즉각적으로

jeukgakjeog-euro — Immediately; instantly; without delay

제시할

jessihal — To present; to show; to produce as evidence

소유하는

soyuhaneun — Owning; possessing; having in one's possession

동등하게

dongdeunghage — Equally; equivalently; on equal footing

중요한

jungyohan — Important; significant; crucial

문제가

munjega — The problem; the issue (subject marker)

됩니다

doemnida — Becomes; is (formal polite present tense)

즉

jeuk — That is; namely; in other words

파기될

pagidoel — To be destroyed; to be annulled; cancelled

뜻입니다

tteusimnida — It means; that is the meaning (formal)

그렇군요

geureokkunyo — I see; is that so; oh I understand

그렇다면

geureotamyeon — If that is so; in that case; then

서류는

seoryuneun — The document (topic marker); the papers

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; evidently; certainly

건물

geonmul — Building; structure; edifice

안에

ane — Inside; within; in the interior of

있겠군요

itgekkunyo — It must be there; it seems to exist

장관이

jangwan-i — The minister (subject marker); government official

몸에

mome — On one's body; physically carrying on person

지니고

jinigo — Carrying; holding; keeping on one's person

논외로

nonoeро — Out of consideration; setting aside; excluding

봐도

bwado — Even if one looks; even considering that

되겠습니다

doegessseumnida — Will be fine; that will do (formal polite)

전혀

jeonhyeo — Not at all; absolutely not; entirely (negative)

경찰청장이

gyeongchalcheongjang-i — The chief of police (subject marker attached)

마치

machi — Just like; as if; as though

노상강도에게

nosanggang-do-ege — By a highway robber; by a street mugger

당하듯

danghadeut — As if being victimized; as if attacked

두

du — Two (numeral before a counter)

번이나

beon-ina — As many as (number) times; occasions

기습을

gisubeul — A surprise attack; an ambush (object marker)

당했으며

danghaesseumyeo — Was subjected to; suffered and furthermore

제

je — My; mine (humble possessive pronoun)

직접

jikjeop — Directly; in person; firsthand

감독

gamdok — Supervision; oversight; direction; management

하에

hae — Under; beneath; subject to (formal)

철저하게

cheoljeo-hage — Thoroughly; exhaustively; meticulously; completely

몸수색을

momsuseag-eul — Body search (object marker); physical search

받았습니다

badassseumnida — Received; underwent; was given (formal past)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

수고는

sugoneun — The trouble; the effort; the labor (topic)

됐을

dwaesseul — Would have been; need not have (past modal)

텐데요

tende-yo — It would have been; expressing mild regret

생각에

saenggake — In my thinking; in my opinion; I think

완전한

wanjeonhan — Complete; perfect; total; utter (adjective)

바보는

baboneun — A fool; an idiot; a simpleton (topic marker)

아닐

anil — Not being; that is not (future/conditional)

테고

tego — Must be and; presumably is (conjunctive)

당연히

dangyeonhi — Naturally; of course; obviously; as expected

이런

ireon — This kind of; such; like this

미리

miri — In advance; beforehand; ahead of time

예상했을

yesanghaesseul — Would have anticipated; must have expected

것입니다

geosimnida — It is; that is the case (formal ending)

아니지요

anijijo — Is that not so? Isn't it? (rhetorical)