The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 8

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two statements.

그는

geuneun — He (subject marker attached); referring to a male.

시인이니

siinini — Because he is a poet; causal form of 시인.

제

je — My (humble/polite first-person possessive pronoun).

생각엔

saenggagen — In my opinion; short for 생각에는.

바보에서

baboeseo — From a fool; starting point from stupidity.

한

han — One; a single step or unit.

단계밖에

dangyebakke — Only one step away; no more than one stage.

차이가

chaiga — Difference (subject form); gap between two things.

없는

eomneun — That does not exist; lacking something.

셈이죠

semijyo — It amounts to; it is essentially the case that.

맞는

matneun — Correct; that is right or fitting.

말이오

mario — That is so; spoken acknowledgment of a statement.

파이프를

paipeureul — Pipe (object marker); a smoking pipe.

길고

gilgo — Long (and); describing length of an object.

사려

saryeo — Thoughtfully; with careful consideration.

깊게

gipge — Deeply; in a deep or profound manner.

모금

mogeum — A puff or sip; one draw of smoke or liquid.

빨고

ppalgo — Sucking or puffing (and); drawing through the mouth.

나서

naseo — After doing; having completed an action first.

말했다

malhaetda — Said; past tense of to speak or say.

비록

birok — Although; even though (concessive conjunction).

나

na — I; first-person singular pronoun (informal).

자신도

jasindo — Even oneself; also myself or himself.

몇몇

myeotmyeot — Several; a few of something.

지은

jieun — Composed or written; past modifier of 짓다.

적이

jeogi — Experience of having done; instance of an action.

있긴

itgin — Although there is/was; concessive acknowledgment of existence.

수색의

susaegeui — Of the search; relating to a search operation.

세부

sebu — Details; fine points of a matter.

사항을

sahangul — Matters or items (object marker); specific details.

자세히

jasehi — In detail; thoroughly and carefully explained.

말씀해

malssumhae — Please tell (honorific); polite request to speak.

주시죠

jusijyo — Please do for me (polite request form).

내가

naega — I (subject marker); first-person subject of sentence.

사실은

silineun — In fact; actually, to tell the truth.

우리는

urineun — We (topic marker); referring to our group.

충분한

chungbunhan — Sufficient; enough time or resources available.

시간을

siganeul — Time (object marker); a period spent doing something.

들여

deuryeo — Spending or devoting (time/effort) to something.

어디든

eodideun — Anywhere; every place without exception.

수색했소

susaekhaetso — Searched (formal past); conducted a thorough search.

나는

naneun — I (topic marker); first-person topic of sentence.

이런

ireon — This kind of; such a type of thing.

일에

ire — In this work/matter; regarding such tasks.

오랜

oraen — Long-standing; of long duration or experience.

경험이

gyeongheomi — Experience (subject marker); accumulated knowledge from practice.

있소

itso — There is; formal declarative form of 있다.

건물

geonmul — Building; a structure or construction.

전체를

jeonchereul — The entirety (object); the whole of something.

방마다

bangmada — Every room; each room without exception.

살폈으며

salpyeosseumyeo — Examined and (also); inspected carefully while continuing.

각

gak — Each; every individual item or unit.

꼬박

kkobak — A full; an entire uninterrupted period of time.

일주일의

iljuirui — Of a week; belonging to a seven-day period.

밤을

bameul — Night (object marker); the nighttime hours.

바쳤소

bachyeotso — Devoted; dedicated time or effort formally.

먼저

meonjeo — First; before anything else in sequence.

방의

bangui — Of the room; belonging to a room.

가구를

gagureul — Furniture (object marker); household furnishings examined.

조사했소

josahasso — Investigated; formally examined or inspected something.

열

yeol — Open (verb stem); to open something up.

서랍은

seorabeun — Drawer (topic marker); a sliding storage compartment.

모두

modu — All; every one without exception.

열었소

yeoreotso — Opened (formal past); opened every drawer found.

그리고

geurigo — And; connecting two statements or ideas.

제대로

jedaero — Properly; correctly and thoroughly as expected.

훈련된

hullyeondwen — Trained; properly instructed and skilled.

경찰관에게

gyeongchalgwanege — To a police officer; for a trained law officer.

비밀

bimil — Secret; something hidden or concealed from others.

서랍

seorap — Drawer; a sliding storage compartment in furniture.

같은

gateun — Such as; like or similar to something.

것은

geoseun — Thing (topic marker); referring to a concept or object.

있을

isseul — That there can be; possibility of existence.

없다는

eopdaneun — That there is none; quoting nonexistence of something.

걸

geol — The fact that; colloquial form of 것을.

당신도

dangsindo — You also; even you (second person + also).

알

al — Know (verb stem); to be aware of something.

거라고

georago — Quoting that (someone) will; indirect speech marker.

생각하오

saenggakhao — I think; formal first-person opinion expression.

종류의

jongnyrui — Of this type; belonging to a certain category.

수색에서

susaekeseo — In a search; during this kind of operation.

놓치는

nochineun — Missing or overlooking; failing to find something.

사람은

sarameun — A person (topic); the one who does something.

누구든

nugeudeun — Whoever; anyone without exception.

멍청이요

meongcheongiyo — Is a fool; calling someone stupid (formal ending).

그

geu — That; the (definite-like modifier in Korean).

이유는

iyuneun — The reason (topic marker); the cause or rationale.

아주

aju — Very; extremely clear or obvious.

명백하오

myeongbaekao — Is obvious; clearly evident (formal declarative).

모든

modeun — Every; all of a particular set of things.

캐비닛에는

kaebiniseneun — In a cabinet (topic); regarding a storage cabinet.

설명되어야

seolmyeongdoeoya — Must be explained; needs to be accounted for.

할

hal — To do; future modifier form of 하다.

일정한

iljeonghan — Fixed; a certain definite or constant amount.

부피

bupi — Volume; the three-dimensional space an object occupies.

즉

jeuk — That is; namely, used to clarify or restate.

공간이

gongganyi — Space (subject marker); a physical area or void.

우리에게는

uriégeneun — For us (topic); concerning what we possess or use.

정확한

jeonghwakhan — Exact; precise and accurate without error.

규칙이

gyuchigi — Rule (subject marker); a fixed principle or method.

피해갈

pihaegal — To evade; to escape or avoid detection.

캐비닛

kaebinit — Cabinet; a cupboard for storing items.

다음에는

daeumeneun — Next (topic); after that in sequence.

의자들을

uijadeureul — Chairs (object marker, plural); seating furniture examined.

살폈소

salpyeotso — Examined (formal past); carefully inspected each item.

쿠션들은

kusyeondeurеun — Cushions (topic, plural); soft padded seat coverings.

사용하는

sayonghaneun — Using; employing a tool or method.

것을

geoseul — The thing (object marker); referring to an action/object.

본

bon — Seen; past modifier of 보다 (to see).

가늘고

ganelgo — Thin and (also); slender in shape.

긴

gin — Long; extended in length.

바늘로

baneulro — With a needle; using a thin pointed instrument.

탁자들은

takjadeurеun — Tables (topic, plural); flat-surfaced furniture items.

상판을

sangpaneul — Tabletop (object); the flat upper surface of a table.

떼어냈소

tteeeonaetso — Removed (formal past); detached or took off a surface.

왜

wae — Why; asking for the reason or cause.

그랬소

geuraetso — Did so (formal past); acted in that manner.

때로는

ttaeroneun — Sometimes; occasionally under certain circumstances.

물건을

mulgeoneul — An object (object marker); a thing or item.

숨기려는

sumgiryeoneun — Intending to hide; trying to conceal something.

사람이

sarami — A person (subject marker); someone who does something.

탁자의

takjaui — Of the table; belonging to a table.

비슷하게

biseutage — Similarly; in a like or comparable manner.

만들어진

mandeureojin — Made or constructed; having been built or crafted.

다른

dareun — Other; different or another kind of thing.

가구의

gaguui — Of the furniture; belonging to household furnishings.

윗부분을

witbubуneul — The upper part (object); top section of furniture.

떼어낸

tteeonaen — Having removed; detached the top portion.

다음

daeum — Next; following step or action in sequence.

다리

dari — Leg; the supporting limb of furniture.

부분을

bubуneul — Part (object marker); a section or portion of something.

파내어

panaeeo — Having hollowed out; dug into to create space.

공간

gonggan — Space; an empty area or hollow cavity.

안에

ane — Inside; within a space or container.

넣고

neoko — Put in (and); placing something inside a space.

다시

dasi — Again; once more, restoring to original state.

덮는

deomneun — Covering; placing something over to conceal.

경우가

gyeonguga — Case (subject marker); an instance or situation occurring.