The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 10

Vocabulary

물론

mullон — Of course; naturally, without doubt

그렇게

geureoke — Like that; in that way or manner

했지요

haetjiyo — Did (it), didn't we; confirming past action

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or ideas

이런

ireon — This kind of; such as this

식으로

sigeuro — In this manner; in this way or style

가구의

gaguui — Of the furniture; belonging to furniture

모든

modeun — Every; all of something without exception

부분을

bubуneul — The part (object marker); a section or portion

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely, thoroughly without omission

다

da — All; everything, completely, entirely

조사하고

josahago — Investigating and; examining something then continuing

나서

naseo — After doing; once something is completed

우리는

urineun — We (topic marker); referring to our group

집

jip — House; a home or building to live in

자체를

jachaereul — The thing itself; the very object itself

조사했습니다

josahaetseumnida — Investigated; formally examined or inspected something

집의

jibui — Of the house; belonging to the house

전체

jeonche — Entire; the whole of something without omission

표면을

pyomyeoneul — The surface (object); outer face of something

구획으로

guhoegeuro — Into sections; dividing into zones or segments

나누고

nanуgo — Dividing and; splitting into parts then continuing

번호를

beonhoreul — The number (object); a numerical label or identifier

매겨

maegyeo — Assigning numbers; attaching labels or numbering items

빠뜨리는

ppaттeurinеun — Omitting; leaving out or missing something

곳이

goshi — The place (subject); a spot or location

없도록

eopdorok — So that there is none; ensuring nothing is missing

했습니다

haetseumnida — Did; completed an action (formal past tense)

그런

geureon — Such; that kind of, of that nature

다음

daeum — Next; following step or subsequent action

바로

baro — Directly; right away, immediately, exactly

인접한

injeophan — Adjacent; neighboring, directly next to something

두

du — Two; the number two before a noun

집을

jibeul — The house (object marker); a home or building

포함하여

pohamhayeo — Including; encompassing within the scope of search

부지

buji — Premises; land or grounds of a property

전체의

jeonchеui — Of the entire; belonging to the whole area

각

gak — Each; every individual one separately

평방

pyeongbang — Square; unit of area measurement

전과

jeongwa — Same as before; as previously done or stated

마찬가지로

machangajiro — Likewise; in the same way as before

현미경으로

hyeonmigyeongeuro — With a microscope; using magnification to examine

면밀히

myeonmilhi — Meticulously; carefully and thoroughly without oversight

나는

naneun — I (topic marker); first person singular subject

외쳤다

oechyeotda — Exclaimed; cried out loudly in surprise

엄청난

eomcheongan — Enormous; tremendous, vast in scale or effort

수고가

sugoga — The effort (subject); labor or hard work expended

들었겠군요

deureotgessgunyo — Must have taken; expressing inference about past effort

그랬습니다

geurаetseumnida — That is right; yes it was so (formal)

하지만

hajiman — However; but, expressing contrast or contradiction

제시된

jesidoen — Offered; presented or proposed as a reward

보상이

bosangi — The reward (subject); compensation or prize offered

엄청나니까요

eomcheonganikkaуo — Because it is enormous; the reward is very large

주변

jubyeon — Surroundings; the area around something nearby

부지도

bujido — The premises also; including the surrounding grounds

포함해서요

pohamhaeseoyo — Including that too; encompassing additionally with politeness

전체가

jeонchega — The whole (subject); entirely, the complete area

벽돌로

byeokdolro — With bricks; paved or made using bricks

포장되어

pojangdoeо — Being paved; covered or surfaced with material

있었습니다

isseotseumnida — There was; existed in a state (formal past)

그쪽은

geujjogeun — That side (topic); that direction or area over there

비교적

bigyojeok — Comparatively; relatively, when compared to other things

덜했습니다

deolhaetseumnida — Was less; did less, not as thorough there

벽돌

byeokdol — Brick; a rectangular block used in construction

사이의

saiui — Between; in the space among or between things

이끼를

ikkireul — The moss (object); small green plant on surfaces

조사했는데

josahаetneunde — Examined but; investigated and found the following

손댄

sondaen — Touched; interfered with or tampered with something

흔적이

heunjeogi — Traces (subject); marks or evidence left behind

없었습니다

eopseotseumnida — There was none; did not exist (formal past)

서류들과

seoryudеulgwa — Documents and; papers or files along with others

서재의

seojaeui — Of the study; belonging to the private reading room

책들도

chaekdeuldo — Books also; the books as well were examined

살펴보셨겠지요

salpyeobosyeotkessjiyo — You must have looked through; inferring thorough examination

물론이죠

mullonjyo — Of course; naturally, it goes without saying

꾸러미와

kkureomiwa — Bundles and; packages or wrapped parcels along with

소포를

soporeul — The parcel (object); a wrapped package or bundle

열었습니다

yeoreotseumnida — Opened; unfastened or unwrapped something (formal past)

책을

chaekeul — The book (object); a bound reading material

펼쳐볼

pyeolcheоbol — To open and look; spreading pages to examine

뿐만

ppunman — Not only; beyond just this one thing

아니라

anira — But also; not just that, additionally

일부

ilbu — Some; a portion or part of a group

경찰관들의

gyeongchalgwandeulьui — Of the police officers; belonging to the officers

방식처럼

bangsikcheoreom — Like the method; in the manner or style of

단순히

dansunhi — Simply; merely, in a basic or plain way

흔들어보는

heundeureoboneun — Shaking to check; rattling to find hidden contents

것에

geose — The thing (locative); at or with the act of

만족하지

manjokaji — Not satisfied; not content with something done

않고

anko — Without doing; not doing and continuing otherwise

권의

gwonui — Of the volume; belonging to a numbered book

낱장을

natjangeul — Individual pages (object); single loose sheets of paper

넘겨보았습니다

neomgyeoboatseumnida — Turned through; flipped every page carefully and thoroughly

또한

ttohan — Also; furthermore, in addition to that

가장

gajang — Most; the highest degree, superlative marker

정밀한

jeongmilhan — Precise; highly accurate and detailed in measurement

측정으로

cheukjeongeuro — By measurement; using precise tools to measure

책

chaek — Book; a bound written or printed publication

표지의

pyojiui — Of the cover; belonging to the book cover

두께를

dukkeereul — The thickness (object); the depth or width of material

재고

jaego — Measuring and; taking measurements then continuing action

각각에

To each one; applied individually to every item

세심한

sesimhan — Careful; meticulous, paying close attention to detail

조사를

josareul — The investigation (object); an examination or inquiry

실시했습니다

silsihaetseumnida — Carried out; conducted or performed an investigation formally

만약

manyak — If; supposing that, a conditional hypothetical marker

제본

jebon — Binding; the process of binding a book together

중

jung — Among; in the middle of, within a group

어느

eoneu — Any; which one, some particular unspecified one

것이라도

geosiraedo — Even if it is; even any one of them

최근에

choegeune — Recently; not long ago, in the near past

손을

soneul — The hand (object); touching or handling something

댔다면

daetdamyeon — If (someone) had touched; conditional past tampering

그

geu — That; the, referring to something previously mentioned

사실이

sasiri — The fact (subject); a truth or actual occurrence

관찰을

gwanchareul — The observation (object); careful watching or noticing

피해갔을

pihaegasseul — Would have escaped; evaded or avoided being noticed

리는

rineun — There is no way; expressing impossibility marker

절대로

jeoldaero — Absolutely; never, under no circumstances whatsoever

없었을

eopseosseul — Would not have existed; impossible to have been so

것입니다

geosиmnida — It is the case; formal declarative sentence ending

막

mak — Just; barely, recently, right at that moment

떠난

tteonan — Left; departed from a place recently

다섯

daseot — Five; the number five before a noun

여섯

yeoseot — Six; the number six before a noun

책은

chaekeun — The book (topic); a volume being discussed

바늘로

baneulro — With a needle; using a pin or thin probe

세로

sero — Vertically; in a lengthwise or longitudinal direction

방향으로

banghyangeuro — In the direction of; toward a specific orientation

조심스럽게

josimseureопge — Carefully; cautiously with great care and caution

카펫

kapet — Carpet; a floor covering made of thick fabric

아래

arae — Below; underneath, beneath something above it

바닥도

badakdo — The floor also; the ground surface as well

조사하셨나요

josahasyeonnayo — Did you examine; polite question about investigating something