The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 11

Vocabulary

의심할

uisimhal — To doubt or suspect something

여지가

yeojiga — Room or margin for something

없습니다

eopseumnida — There is not; formal negation

우리는

urineun — We (topic marker attached)

모든

modeun — Every; all of something

카펫을

kapeteul — Carpet (object marker attached)

걷어내고

geodeonaego — Remove by lifting up and clearing away

현미경으로

hyeonmigyeongeuro — With a microscope; using microscopic examination

바닥판을

badakpaneul — The floorboard (object marker attached)

조사했습니다

josahaesseumnida — Investigated or examined thoroughly; formal past tense

벽의

byeogui — Of the wall; possessive form

벽지도요

byeokjidoyo — Even the wallpaper; indicating inclusion

예

ye — Yes; polite affirmative response

지하실도

jihasildo — Even the basement; inclusion marker

살펴봤습니까

salpyeobwasseumnikka — Did you look into or examine carefully?

그랬습니다

geuraesseumnida — That is what happened; formal affirmation

그렇다면

geureotamyeon — If that is the case; then

나는

naneun — I (topic marker attached); first person

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of to say

당신은

dangsineun — You (topic marker); formal second person

계산을

gyesaneul — Calculation or reckoning (object marker)

잘못한

jalmothan — Mistaken; having done something incorrectly

것이며

geosimyeo — And it is; connective formal clause ending

편지는

pyeonjineun — The letter (topic marker); written correspondence

당신이

dangsini — You (subject marker); formal second person subject

생각하는

saenggakhaneun — Thinking; currently supposing something

것처럼

geotcheoreom — As if; like what one thinks or expects

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

건물

geonmul — Building; structure used for habitation or work

안에

ane — Inside; within a place or object

없는

eomneun — Not existing; absent from a location

것입니다

geosimnida — It is the case that; formal declarative ending

점에서는

jeomeseo neun — In that regard; from that particular point

맞는

manneun — Correct; fitting; being right about something

것

geot — Thing; fact; nominalizer in Korean grammar

같군요

gatgunyo — It seems; appears to be the case

경시청장이

gyeongsiCheongjang-i — The police commissioner (subject marker attached)

그럼

geureom — Then; well then; transitional expression

이제

ije — Now; at this point in time

나에게

naege — To me; directed toward the speaker

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner

하라고

harago — Telling someone to do something; indirect command

조언하시겠습니까

joeonhasigessseumnikka — Would you advise; polite future question form

건물을

geonmureul — The building (object marker); structure as object

철저히

cheoljeohi — Thoroughly; completely without missing anything

다시

dasi — Again; once more; anew

수색하는

susaekaneun — Searching; conducting a thorough search

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); referring to something

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely; used with negation

필요

pillyo — Necessity; need for something

일입니다

ilimnida — It is a matter of; formal declarative

대답했다

daedaphaetda — Answered; responded; past tense of reply

내가

naega — I (subject marker); first person subject

숨을

sumeul — Breath (object marker); act of breathing

쉬고

swigo — Breathing; resting; connective verb form

있다는

itdaneun — That there is; nominal clause modifier

것만큼이나

geotmankeuminya — As much as; to the same degree as

편지가

pyeonjiga — The letter (subject marker); correspondence as subject

호텔에

hotere — At the hotel; location marker attached

없다는

eopdaneun — That something does not exist; nominal clause

것을

geoseul — The fact that; thing as object marker

확신합니다

hwaksinamnida — I am certain; I firmly believe something

더

deo — More; further; additional amount or degree

나은

naen — Better; superior in quality or usefulness

조언을

joeoneul — Advice (object marker); counsel given to someone

드릴

deuril — To give (honorific); future tense form

수가

suga — Ability or possibility (subject marker)

없군요

eopgunyo — There is none; expressing lack with surprise

물론

mullón — Of course; naturally; certainly

편지에

pyeonjie — About the letter; location or topic marker

대한

daehan — Regarding; about; concerning something

정확한

jeonghwakhan — Accurate; precise; exactly correct

묘사는

myosaneun — The description (topic marker); depiction of something

갖고

gatgo — Having; possessing; connective verb form

계시죠

gyesijyo — You have it, right? Polite honorific confirmation

오

o — Oh; exclamation expressing realization or surprise

그렇고말고요

geureokmalgoyo — Of course; absolutely; emphatic affirmation

그리고

geurigo — And; also; connecting two ideas or sentences

여기서

yeogiseo — Here; at this place

경시청장은

gyeongsiCheongjang-eun — The police commissioner (topic marker)

메모장을

memojang-eul — The notepad (object marker); small notebook

꺼내어

kkeonaeeo — Taking out; pulling something from a container

분실된

bunsilldoen — Lost; misplaced; having gone missing

문서의

munseoeui — Of the document; possessive form

내부

naebu — Interior; inside of something

특히

teuki — Especially; particularly; above all others

외부

oebu — Exterior; outside of something

모습에

moseube — In appearance; regarding the look of something

상세한

sangsaehan — Detailed; thorough in description

설명을

seolmyeong-eul — Explanation (object marker); a description given

소리

sori — Sound; voice; noise

내어

naeeo — Producing; emitting; making a sound

읽기

ilkgi — Reading; the act of reading something

시작했다

sijakhaetda — Started; began doing something; past tense

이

i — This; referring to something nearby or just mentioned

다

da — All; everything; entirely

읽고

ilkgo — Reading and; connective form of to read

나서

naseo — After doing; subsequent to completing an action

얼마

eolma — How much; a short or small amount

지나지

jinaji — Not passing; not elapsing much time

않아

ana — Not doing; negative connective verb form

그는

geuneun — He (topic marker); third person male subject

자리를

jarireul — Seat or place (object marker); one's spot

떴는데

tteodnunde — Left; departed from a place; with contrast

전에

jeone — Before; previously; prior to a time

알던

aldeon — Who one used to know; past acquaintance modifier

훌륭한

hullyunghan — Excellent; outstanding; admirable person or thing

신사가

sinsaga — The gentleman (subject marker); refined man

그토록

geutoorok — So much; to such a degree; that extent

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; totally

침울한

chimulhan — Gloomy; melancholy; having a depressed demeanor

기색을

gisaegeul — Expression or sign of an emotion (object marker)

띤

ttin — Showing; displaying a particular expression

적은

jeogeun — There was no occasion when; past experience negation

없었다

eopseotda — There was not; past tense of absence

약

yak — About; approximately; roughly

한

han — One; a; single unit

달

dal — Month; the moon

후

hu — After; following a period of time

우리를

urireul — Us (object marker); first person plural object

찾아왔고

chajawatgo — Came to visit; arrived to see someone

우리가

uriga — We (subject marker); first person plural subject

전과

jeongwa — Compared to before; as it was previously

거의

geoui — Almost; nearly; for the most part

같이

gachi — Together; alike; in the same manner

바쁘게

bappeuge — Busily; in a busy manner

지내고

jinaego — Living; getting along; spending time

있는

inneun — Being; existing; present progressive modifier

보았다

boatda — Saw; observed; past tense of to see

파이프

paipeu — Pipe; smoking pipe

담배를

dambaereul — Tobacco or cigarette (object marker)

집어

jibeo — Picking up; taking hold of something

들고

deulgo — Holding; carrying; connective verb form

의자에

uijae — On the chair; at a seat location

앉아

anja — Sitting; being seated; connective form

평범한

pyeongbeomhan — Ordinary; common; nothing special

대화를

daehwareul — Conversation (object marker); dialogue between people

나누기

nanogi — Sharing; having a conversation; dividing

마침내

machimae — Finally; at last; in the end

자

ja — Now; well; interjection to draw attention

그런데

geureonde — By the way; however; but then

도난당한

donandanghan — Stolen; having been robbed of something

어찌

eoji — How; in what way; what happened

됐습니까

dwaesseumnikka — How did it turn out? Formal question form

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; after all

장관을

jangwaneul — The minister (object marker); government official

앞지른다는

apjireundaneun — Getting ahead of; outmaneuvering someone; surpassing

것은

geoseun — The fact that (topic marker); nominalizer

불가능한

bulganeunghan — Impossible; not able to be done

일이라고

ilirago — Saying it is a matter of; quoted predicate

마음을

maeumeul — Mind or heart (object marker); one's feelings

정하신

jeonghasin — Having decided; having made up one's mind

아닌가요

aniingayo — Is it not so? Polite rhetorical question ending