The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 14

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative or subject marker

관리는

gwallineun — The official/manager (topic marker attached)

완전한

wanjeonhan — Complete, perfect, total

기쁨의

gippeum-ui — Of joy, of happiness

황홀경

hwangholgyeong — Ecstasy, state of rapture or bliss

속에서

sok-eseo — Inside, within, in the midst of

그것을

geugeoseul — It (object form), that thing

움켜쥐고

umkyeojwigo — Grasping tightly, clutching firmly

떨리는

tteollineun — Trembling, shaking, quivering

손으로

son-euro — With hands, using one's hands

열었으며

yeoreosseumyeo — Opened and (continuing action)

내용물을

naeyongmul-eul — The contents (object form)

재빨리

jaeppalli — Quickly, swiftly, in a hurry

훑어본

hulteobeon — Scanned, skimmed, glanced over

후

hu — After, following, subsequent

문을

mun-eul — Door (object form)

향해

hyanghae — Toward, in the direction of

허둥지둥

heodongjidung — In a flustered panic, hurriedly and clumsily

버둥거리며

beodunggeolimyeo — Flailing, struggling with frantic movements

수표를

supyoreul — Check (bank check), object form

작성해

jakseunghae — Fill out, write up (a document)

달라고

dallago — Asking someone to give or do something

요청한

yocheonghan — Requested, asked for formally

이후

ihu — After this, since then, hereafter

단

dan — Only, just, merely

한

han — One, a single

마디도

madido — Not even a word/syllable

내뱉지

naebaeji — Not uttering, not spitting out words

않은

aneun — Not having done, without doing

채

chae — While remaining in a state, as is

결국

gyeolguk — In the end, ultimately, finally

방에서

bang-eseo — From the room, in the room

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

집에서

jib-eseo — From the house, at home

무례하게

muryehage — Rudely, impolitely, discourteously

뛰쳐나갔다

ttwichyeonagassda — Rushed out, stormed out suddenly

그가

geuga — He (subject form)

떠나자

tteonaja — As soon as he left, upon leaving

내

nae — My, mine

친구는

chinguneun — Friend (topic marker attached)

몇

myeot — Several, a few, how many

가지

gaji — Kind, type, sort

설명을

seolmyeong-eul — Explanation (object form)

늘어놓았다

neureononassda — Laid out, listed, elaborated on

경찰은

gyeongchareun — The police (topic marker attached)

말했다

malhaessda — Said, spoke, stated

그들

geudeul — They, them

나름의

nareum-ui — Their own, in their own way

방식에

bangsigeseo — In the method, in the manner

있어서는

isseoseo-neun — As for being, in terms of

대단히

daedanhi — Very, greatly, tremendously

유능하오

yuneunghao — Competent, capable (formal speech style)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

끈질기고

kkeunjilgigo — Persistent, tenacious, and (continuing)

독창적이며

dokchangjeogiimyeo — Creative, original, and (continuing)

교활하고

gyohwalhago — Cunning, crafty, sly and

그들의

geudeul-ui — Their, belonging to them

임무가

immu-ga — Mission, duty (subject form)

주로

juro — Mainly, primarily, mostly

요구하는

yoguhaneun — Requiring, demanding, calling for

것으로

geoseuro — As something, in the form of

보이는

Appearing, seeming, looking like

지식에

jisige — In knowledge, regarding knowledge

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully

정통해

jeongtong-hae — Well-versed, expert, thoroughly knowledgeable

있소

isso — There is, they have (formal speech)

따라서

ttaraseo — Therefore, consequently, accordingly

구내를

gunaereul — Premises, grounds (object form)

수색하는

susaekaneun — Searching, conducting a search of

자신의

jasin-ui — One's own, his own

방식을

bangsig-eul — Method, way (object form)

우리에게

uri-ege — To us, for us

상세히

sangsehi — In detail, thoroughly, elaborately

설명했을

seolmyeonghaesseul — When explained, having explained

때

ttae — When, at the time of

나는

naneun — I (topic marker attached)

만족스러운

manjokseureo-un — Satisfactory, satisfying, content-inducing

수사를

susareul — Investigation, inquiry (object form)

했다는

haetdaneun — That (someone) did, having done

것에

geose — On the fact that, regarding that

확신을

hwagsineul — Conviction, certainty (object form)

가졌소

gajyeosso — Had, possessed (formal speech style)

그의

geu-ui — His, belonging to him

노력이

noryeogi — Effort, endeavor (subject form)

미치는

michineun — Reaching, extending to, affecting

한에서는

haneseo-neun — Within the extent of, as far as

내가

naega — I (subject form)

그렇소

geureosso — That is so, yes indeed (formal)

채택된

chaetaekdoen — Adopted, chosen, selected

조치들은

jochideureun — The measures, the steps taken

종류에

jongnyu-e — In the category of, in type

있어서

isseoseo — Being, existing, in terms of

최선일

choesonil — Being the best, optimal

뿐만

ppunman — Not only, merely, just

아니라

anira — Not only but also, rather

완벽함으로

wanbyeokaimeuro — With perfection, perfectly executed

수행되었소

suhaengdoeeosso — Was carried out, was executed (formal)

만약

manyak — If, supposing that, in case

편지가

pyeonjiga — Letter (subject form)

수색

susaek — Search, investigation, looking through

범위

beomwi — Range, scope, extent

내에

naee — Within, inside of

숨겨져

sumgyeojyeo — Hidden, concealed, tucked away

있었다면

isseotdamyeon — If it had been, had it existed

친구들은

Friends (topic marker attached)

의심할

uisihal — To doubt, to suspect (future modifier)

여지

yeoji — Room, margin, leeway

없이

eopsi — Without, lacking, in the absence of

찾아냈을

chajanaesseul — Would have found, discovered it

것이오

geosiо — It would be (formal sentence ending)

그저

geujeo — Just, simply, merely

웃었다

useossda — Laughed, smiled, chuckled

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

그는

geuneun — He (topic marker attached)

자신이

jasini — Himself (subject form)

말하는

malhaneun — Saying, speaking, what one says

모든

modeun — All, every, entire

꽤

kkwae — Quite, fairly, considerably

진지해

jinjihae — Serious, sincere, earnest

보였다

boyeossda — Appeared, seemed, looked (past tense)

그렇다면

geureotdamyeon — If that is so, in that case

계속했다

gyesokaessda — Continued, went on, kept doing

훌륭했고

hullyunghaessgo — Was excellent, splendid, and

잘

jal — Well, skillfully, properly

결함은

gyeolhameun — The flaw, defect (topic marker)

그것들이

geugeotdeuri — They, those things (subject form)

사건과

sagaengwa — The case/incident and

인물에게

inmurege — To the person, regarding the individual

적용될

jeogyongdoel — To be applied, to be used on

수

su — Ability, possibility, can

없다는

eopdaneun — That there is not, lacking

데

de — The fact that, the point that

있었소

isseosso — Was, existed (formal speech style)

독창적인

dokchangjeogin — Original, creative, innovative

일련의

illyeon-ui — A series of, a set of

수단들이

sudandeuri — The means, methods (subject form)

일종의

iljong-ui — A kind of, a sort of

침대와

chimdaewa — Bed and (comparison marker)

같아서

gatase — Being like, similar to, resembling

계획을

gyehoigeul — The plan, scheme (object form)

그것에

geugeose — To it, onto that thing

억지로

eokjiro — Forcibly, against one's will

맞추는

matchuneun — Fitting, adjusting, conforming to