The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1

Vocabulary

မာတိကာ

ma-ti-ka — Table of contents; index of a book

ခိုးယူထားသော

hko-yu-hta-thaw — Stolen; taken without permission

စာ

sa — Letter, writing, or text

၏

i — Possessive or genitive particle in formal Burmese

တစ်ထောင့်

tit-htaung — One corner; one angle

နှစ်ခုမြောက်

hnit-hku-myauk — Second in a series; number two

ဝတ္ထု

wut-thu — Story, novel, or fictional narrative

သို့

thoe — To; towards; directional particle

ဆင်းသက်

sin-thet — Descend; come down from above

ခြင်း

chin — Nominalizing suffix forming abstract nouns

နှင့်

hnin — And; with; together with

သူ

thu — He, she, or that person

ရှာဖွေ

sha-phwe — To search; to look for something

တွေ့ရှိ

twe-shi — To find; to discover something

ချက်

chet — Point; instant; a key detail

ဗျာဒိတ်တော်

bya-deit-taw — Prophecy; divine revelation or proclamation

မစ္စတာ

mit-sta — Mister; formal title for a man

အမှု

a-hmu — Case, matter, or legal affair

ရှိ

shi — To exist; to be present somewhere

အချက်အလက်

a-chet-a-let — Information; facts and relevant details

များ

mya — Plural marker; many or multiple things

နက်မည်းသော

net-myi-thaw — Dark; deeply black or obscure

ကြောင်

kyaung — Cat; domestic feline animal

မိသားစု

mi-tha-zu — Family; a household or family unit

နန်းတော်

nan-daw — Palace; royal residence or grand building

ပြိုကျ

pyo-kya — To collapse; to fall apart or crumble

မှု

hmu — Nominalizing suffix indicating action or affair

တိတ်ဆိတ်

teit-seit — Silent; quiet and still atmosphere

ပုံပြင်

poun-pyin — Story; folktale or fictional narrative

တစ်ပုဒ်

tit-pout — One piece; one literary or musical work

သွေးနီ

thwe-ni — Red blood; crimson-colored

ဘီလူး

bi-lu — Ogre; mythical giant monster in folklore

မျက်နှာဖုံး

myet-hna-poun — Mask; covering worn over the face

ဝိုင်ပုံး

wain-poun — Wine cask; barrel used to store wine

လွဲမှားမှု

lwe-hma-hmu — Mistake; an error or misunderstanding

နတ်ဆိုး

nat-so — Evil spirit; malevolent supernatural being

နတ်သမီး

nat-tha-mi — Fairy; female spirit or supernatural maiden

ကျွန်း

kyun — Island; land surrounded by water

ချိန်းချက်

chein-chet — Appointment; a pre-arranged meeting or plan

တွင်းနက်

twin-net — Deep pit; profound depth or abyss

လွှဲချောင်း

hlwe-chaung — To dodge; to evade or swerve away

အချိန်

a-chein — Time; a particular period or moment

မတိုင်မီ

ma-tain-mi — Before; prior to a certain time

မြှုပ်နှံ

hmyout-hnan — To bury; to invest or embed deeply

နယ်မြေ

neh-mye — Territory; region or geographic area

အိမ်ငယ်

ain-ngeh — Small house; cottage or humble dwelling

ထုတ်ဖော်

htoat-phaw — To reveal; to disclose or expose something

ပြောသော

pyaw-thaw — Said; spoken or uttered by someone

နှလုံးသား

hna-loun-tha — Heart; center of emotion and feeling

ဒုတိယ

du-ti-ya — Second; the ordinal number two

တွဲ

twe — Volume; paired or connected part of series

အတွက်

a-twet — For; on behalf of; for the sake of

မှတ်စု

hmat-su — Note; written memo or record

တည်းဖြတ်

te-phyat — To edit; to revise or correct text

မှတ်ချက်

hmat-chet — Comment; annotation or editorial remark

နောက်ဆုံး

nauk-zone — Last; final or most recent

အချို့

a-cho — Some; a few of something

မှာ

hma — At; in; locative or instructive particle

ပို

po — More; additionally; to a greater degree

ဖြစ်ပြီး

phyit-pi — Having become; and then; consequently

ကို

ko — Object marker particle in Burmese grammar

က

ka — Subject marker particle in Burmese grammar

ထည့်သွင်း

hte-thwin — To include; to insert or add in

ခဲ့သည်

khe-thi — Past tense marker indicating completed action

ဤ

i — This; formal demonstrative pronoun in Burmese

တွင်

twin — In; inside; within a place or time

အဆုံး

a-zone — End; conclusion or final point

ဖော်ပြ

phaw-pya — To describe; to indicate or show clearly

ထားသည်

hta-thi — Has placed; keeps or maintains in state