← The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2

The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1

Hi → English VOLUME II. Level 8/10

विषय-सूची

Contents

चुराई गई चिट्ठी

THE PURLOINED LETTER

शहरज़ाद की एक हज़ार और दूसरी कहानी

THE THOUSAND-AND-SECOND TALE OF SCHEHERAZADE

भँवर में उतरना

A DESCENT INTO THE MAELSTROM.

वॉन केम्पेलेन और उसकी खोज

VON KEMPELEN AND HIS DISCOVERY

सम्मोहन का रहस्योद्घाटन

MESMERIC REVELATION

एम. वाल्डेमार के मामले के तथ्य

THE FACTS IN THE CASE OF M. VALDEMAR

काली बिल्ली

THE BLACK CAT.

अशर के घर का पतन

THE FALL OF THE HOUSE OF USHER

मौन — एक दंतकथा

SILENCE—A FABLE

लाल मृत्यु का मुखौटा

THE MASQUE OF THE RED DEATH.

अमोंटिलाडो का पीपा

THE CASK OF AMONTILLADO.

विकृति का दानव

THE IMP OF THE PERVERSE

परी का द्वीप

THE ISLAND OF THE FAY

मुलाकात

THE ASSIGNATION

गड्ढा और झूला

THE PIT AND THE PENDULUM

समय से पहले दफ़न

THE PREMATURE BURIAL

अर्नहेम का क्षेत्र

THE DOMAIN OF ARNHEIM

लैंडर की कुटिया

LANDOR'S COTTAGE

विलियम विल्सो

WILLIAM WILSO

बताने वाला दिल

THE TELL-TALE HEART.

बेरेनिस

BERENICE

एलियोनोरा

ELEONORA

दूसरे खंड की टिप्पणियाँ

NOTES TO THE SECOND VOLUME

[संपादक की टिप्पणी — कुछ अंत-टिप्पणियाँ पो द्वारा हैं और कुछ ग्रिसवोल्ड द्वारा जोड़ी गई थीं। इस खंड में टिप्पणियाँ अंत में हैं।

[Redactor's Note—Some endnotes are by Poe and some were added by Griswold. In this volume the notes are at the end.

Vocabulary

Contents: किसी पुस्तक या दस्तावेज़ की विषय-सूची।
THE: किसी विशेष वस्तु या व्यक्ति को दर्शाने वाला निश्चित उपसर्ग।
PURLOINED: चुराया हुआ या गुप्त रूप से लिया गया।
LETTER: किसी को लिखा गया पत्र या संदेश।
THOUSAND: एक हजार की संख्या को दर्शाने वाला शब्द।
AND: दो शब्दों या वाक्यों को जोड़ने वाला संयोजक।
SECOND: क्रम में दूसरे स्थान पर आने वाला।
TALE: कोई रोचक कहानी या वृत्तांत।
OF: किसी से संबंध या स्वामित्व दर्शाने वाला शब्द।
SCHEHERAZADE: अरेबियन नाइट्स की प्रसिद्ध कहानीकार महिला का नाम।
A: किसी अनिश्चित वस्तु या व्यक्ति को दर्शाने वाला उपसर्ग।
DESCENT: ऊपर से नीचे की ओर उतरने की क्रिया।
INTO: किसी के अंदर या भीतर जाने को दर्शाता है।
MAELSTROM: समुद्र में बड़ा और खतरनाक भँवर या चक्कर।
HIS: किसी पुरुष से संबंधित स्वामित्व दर्शाने वाला सर्वनाम।
DISCOVERY: किसी नई या अज्ञात चीज़ को खोजने की क्रिया।
MESMERIC: सम्मोहन से संबंधित या मंत्रमुग्ध करने वाला।
REVELATION: कोई छिपी हुई या आश्चर्यजनक बात प्रकट होना।
FACTS: सत्य और प्रमाणित जानकारी या तथ्य।
IN: किसी स्थान के भीतर होने को दर्शाता है।
CASE: कोई विशेष घटना, स्थिति या मामला।
BLACK: काले रंग को दर्शाने वाला विशेषण।
CAT: एक पालतू जानवर जिसे बिल्ली कहते हैं।
FALL: गिरने की क्रिया या पतन होना।
HOUSE: रहने का स्थान, घर या भवन।
USHER: किसी को मार्गदर्शन देने वाला व्यक्ति या द्वारपाल।
SILENCE: पूर्ण शांति या कोई आवाज़ न होने की अवस्था।
FABLE: नैतिक शिक्षा देने वाली काल्पनिक कहानी।
MASQUE: मुखौटा पहनकर किया जाने वाला नाटकीय उत्सव।
RED: लाल रंग को दर्शाने वाला विशेषण।
DEATH: जीवन का अंत होना, मृत्यु।
CASK: शराब या द्रव रखने का लकड़ी का बड़ा बर्तन।
IMP: एक छोटा शैतानी या शरारती काल्पनिक प्राणी।
PERVERSE: जानबूझकर गलत या विकृत आचरण करने वाला।
ISLAND: चारों ओर से पानी से घिरा भूमि का टुकड़ा।
FAY: एक परी या जादुई काल्पनिक प्राणी।
ASSIGNATION: किसी से गुप्त रूप से मिलने का पूर्व-निर्धारित समय।
PIT: जमीन में गहरा खोदा हुआ गड्ढा।
PENDULUM: घड़ी में आगे-पीछे झूलने वाला लटकता हुआ भार।
PREMATURE: निर्धारित समय से पहले घटित होने वाला।
BURIAL: मृत व्यक्ति को जमीन में दफनाने की क्रिया।
DOMAIN: किसी का अधिकार क्षेत्र या स्वामित्व की भूमि।
COTTAGE: छोटा और साधारण ग्रामीण घर या कुटिया।
TELL: किसी को कोई जानकारी या बात बताना।
HEART: शरीर का वह अंग जो रक्त पंप करता है।
NOTES: किसी विषय पर लिखी गई संक्षिप्त टिप्पणियाँ।
TO: किसी दिशा या उद्देश्य की ओर इशारा करता है।
VOLUME: किसी पुस्तक श्रृंखला का एक खंड या भाग।
Redactor: किसी पाठ को संपादित या संशोधित करने वाला व्यक्ति।
Note: किसी महत्वपूर्ण बात को समझाने वाली छोटी टिप्पणी।
Some: कुछ या थोड़ी मात्रा को दर्शाने वाला शब्द।
endnotes: पुस्तक के अंत में दी गई व्याख्यात्मक टिप्पणियाँ।
are: 'होना' क्रिया का बहुवचन वर्तमान काल रूप।
by: किसी के द्वारा किए गए कार्य को दर्शाता है।
and: दो शब्दों या वाक्यों को जोड़ने वाला संयोजक।
some: कुछ या थोड़ी मात्रा को दर्शाने वाला शब्द।
were: 'होना' क्रिया का भूतकाल बहुवचन रूप।
added: किसी चीज़ में कुछ और जोड़ा या शामिल किया गया।
In: किसी स्थान या समय के भीतर होने को दर्शाता है।
this: इस या यह, निकट की वस्तु की ओर संकेत।
volume: किसी पुस्तक श्रृंखला का एक खंड या भाग।
the: किसी विशेष वस्तु को दर्शाने वाला निश्चित उपसर्ग।
notes: किसी विषय पर लिखी गई संक्षिप्त टिप्पणियाँ।
at: किसी स्थान या समय पर होने को दर्शाता है।
end: किसी चीज़ का अंतिम भाग या समापन।

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →