The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1
Indice
Contents
LA LETTERA RUBATA
THE PURLOINED LETTER
IL MILLEDUESIMO RACCONTO DI SHEHERAZADE
THE THOUSAND-AND-SECOND TALE OF SCHEHERAZADE
DISCESA NEL MAELSTROM
A DESCENT INTO THE MAELSTROM
VON KEMPELEN E LA SUA SCOPERTA
VON KEMPELEN AND HIS DISCOVERY
RIVELAZIONE MESMERICA
MESMERIC REVELATION
I FATTI NEL CASO DEL SIGNOR VALDEMAR
THE FACTS IN THE CASE OF M. VALDEMAR
IL GATTO NERO
THE BLACK CAT
LA CADUTA DELLA CASA USHER
THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
SILENZIO — UNA FAVOLA
SILENCE—A FABLE
LA MASCHERA DELLA MORTE ROSSA
THE MASQUE OF THE RED DEATH
LA BOTTE DI AMONTILLADO
THE CASK OF AMONTILLADO
IL DEMONE DELLA PERVERSITÀ
THE IMP OF THE PERVERSE
L'ISOLA DELLA FATA
THE ISLAND OF THE FAY
L'APPUNTAMENTO
THE ASSIGNATION
IL POZZO E IL PENDOLO
THE PIT AND THE PENDULUM
LA SEPOLTURA PREMATURA
THE PREMATURE BURIAL
IL DOMINIO DI ARNHEIM
THE DOMAIN OF ARNHEIM
IL COTTAGE DI LANDOR
LANDOR'S COTTAGE
WILLIAM WILSON
WILLIAM WILSON
IL CUORE RIVELATORE
THE TELL-TALE HEART
BERENICE
BERENICE
ELEONORA
ELEONORA
NOTE AL SECONDO VOLUME
NOTES TO THE SECOND VOLUME
[Nota del redattore — Alcune note finali sono di Poe e alcune furono aggiunte da Griswold. In questo volume le note si trovano alla fine.
[Redactor's Note—Some endnotes are by Poe and some were added by Griswold. In this volume the notes are at the end.
Vocabulary
- Contents
- Elenco degli argomenti o capitoli di un libro.
- THE
- Articolo determinativo inglese, indica cosa specifica.
- PURLOINED
- Rubato o sottratto di nascosto con inganno.
- LETTER
- Messaggio scritto inviato a qualcuno.
- THOUSAND
- Il numero mille, 1000.
- AND
- Congiunzione che unisce due elementi insieme.
- SECOND
- Che viene dopo il primo in ordine.
- TALE
- Racconto o storia narrativa, spesso fantastica.
- OF
- Preposizione inglese che indica appartenenza o relazione.
- A
- Articolo indeterminativo inglese, indica cosa generica.
- DESCENT
- Discesa verso il basso, movimento verso profondità.
- INTO
- Preposizione che indica movimento verso l'interno di qualcosa.
- MAELSTROM
- Potente vortice d'acqua marino pericoloso e vorticoso.
- HIS
- Pronome possessivo maschile inglese, significa 'suo'.
- DISCOVERY
- Scoperta di qualcosa di nuovo o sconosciuto.
- MESMERIC
- Relativo al mesmerismo, tecnica di ipnosi antica affascinante.
- REVELATION
- Rivelazione, scoperta sorprendente di verità nascosta.
- FACTS
- Fatti, informazioni vere e verificabili sulla realtà.
- IN
- Preposizione inglese che indica luogo o appartenenza.
- CASE
- Caso, situazione o vicenda particolare da esaminare.
- BLACK
- Colore nero, assenza di luce o chiarezza.
- CAT
- Gatto, animale domestico felino comune.
- FALL
- Caduta o declino; anche autunno in inglese americano.
- HOUSE
- Casa, edificio dove vivono le persone.
- USHER
- Cognome del protagonista; anche chi accompagna agli posti.
- SILENCE
- Silenzio, assenza totale di suoni o rumori.
- FABLE
- Favola, breve racconto morale spesso con animali protagonisti.
- MASQUE
- Maschera; forma antica di spettacolo teatrale in costume.
- RED
- Colore rosso, tonalità del sangue e del fuoco.
- DEATH
- Morte, cessazione della vita di un essere vivente.
- CASK
- Botte o barile di legno per conservare liquidi.
- IMP
- Piccolo demone malizioso; impulso diabolico irresistibile.
- PERVERSE
- Perverso, contrario alla ragione o alla morale normale.
- ISLAND
- Isola, terra circondata dall'acqua su tutti i lati.
- FAY
- Fata o essere magico leggendario della tradizione folkloristica.
- ASSIGNATION
- Appuntamento segreto, spesso romantico o misterioso tra persone.
- PIT
- Buca profonda nel terreno; pozzo oscuro e pericoloso.
- PENDULUM
- Pendolo, oggetto oscillante sospeso usato per misurare tempo.
- PREMATURE
- Prematuro, che avviene prima del momento giusto previsto.
- BURIAL
- Sepoltura, atto di seppellire un corpo nella terra.
- DOMAIN
- Dominio o territorio appartenente a qualcuno, vasto possedimento.
- COTTAGE
- Piccola casa di campagna, semplice e accogliente.
- TELL
- Raccontare o dire qualcosa a qualcuno verbalmente.
- HEART
- Cuore, organo vitale del corpo; sede delle emozioni.
- NOTES
- Note, annotazioni scritte per spiegare o commentare un testo.
- TO
- Preposizione inglese che indica direzione o destinazione.
- VOLUME
- Volume, libro o tomo facente parte di un'opera.
- Redactor
- Redattore, chi modifica o cura un testo per pubblicazione.
- Note
- Nota, breve commento esplicativo aggiunto a un testo.
- Some
- Alcuni, quantità indefinita ma non precisata di elementi.
- endnotes
- Note finali collocate alla fine di un libro o capitolo.
- are
- Forma del verbo 'essere' alla terza persona plurale inglese.
- by
- Preposizione inglese che indica l'autore o agente di qualcosa.
- and
- Congiunzione che unisce due parole o frasi insieme.
- some
- Alcuni, parte non specificata di un insieme maggiore.
- were
- Forma passata del verbo 'essere' al plurale in inglese.
- added
- Aggiunto, inserito successivamente in un testo o documento.
- In
- Preposizione inglese che indica luogo, tempo o contesto.
- this
- Pronome dimostrativo inglese, indica cosa vicina al parlante.
- volume
- Volume, libro specifico all'interno di una serie editoriale.
- the
- Articolo determinativo inglese davanti a sostantivi specifici.
- notes
- Note, annotazioni esplicative o commenti aggiunti al testo.
- at
- Preposizione inglese che indica posizione o collocazione precisa.
- end
- Fine, conclusione o ultima parte di qualcosa.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →