The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 14

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示代名詞。

관리는

gwallineun — 役人・管理者は。

완벽한

wanbyeokhan — 完璧な、欠点のない。

기쁨의

gippeum-ui — 喜びの、うれしさの。

황홀경

hwangholgyeong — 恍惚とした状態、うっとりする境地。

속에서

sok-eseo — 〜の中で、内側で。

그것을

geugeoseul — それを、あれを。

움켜쥐고

umkyeojuigo — ぎゅっと握りしめて。

떨리는

tteollineun — 震えている、ふるえる。

손으로

son-euro — 手で、手を使って。

열어

yeoreo — 開けて、開いて。

내용물을

naeyongmul-eul — 中身を、内容物を。

재빨리

jaeppalli — 素早く、すばやく。

훑어보고는

hulteobogoneun — ざっと見渡してから、훑어보다の連用形。

문

mun — ドア、扉。

쪽으로

jjok-euro — 〜の方向へ、〜側へ。

비틀거리며

biteulgeoriryeo — よろめきながら、ふらつきながら。

나아가

naaga — 進んで、前へ向かって。

허둥대더니

heodungdaedeoni — あわてふためいていたかと思うと。

수표를

supyoreul — 小切手を。

채워

chaeweo — 満たして、記入して。

넣으라고

neoeulago — 入れるようにと、記入するよう頼んで。

부탁한

butakhan — お願いした、依頼した。

이후

ihu — 以後、それ以降。

단

dan — ただ、単に、わずか。

한

han — 一つの、ひとつ。

마디도

madido — 一言も、一句も。

내뱉지

naebaeji — 吐き出さず、口にせず。

않은

aneun — 〜しない、否定の連体形。

채

chae — 〜のままで、〜した状態で。

마침내

machimne — ついに、とうとう。

무례하게

muryehage — 無礼に、失礼な様子で。

방과

banggwa — 部屋と、部屋および。

집을

jibeul — 家を、建物を。

뛰쳐나갔다

ttwichyeonagassda — 飛び出して行った、勢いよく出て行った。

그가

geuga — 彼が、その人が。

떠나자

tteonaja — 去るやいなや、立ち去ると同時に。

내

nae — 私の、わたしの。

친구는

chinguneun — 友人は、友だちは。

몇

myeot — いくつかの、数個の。

가지

gaji — 種類、項目。

설명을

seolmyeong-eul — 説明を、解説を。

늘어놓기

neureononhgi — 並べ立てること、述べること。

시작했다

sijakhaessda — 始めた、開始した。

경찰은

gyeongchareun — 警察は、警察官たちは。

말했다

malhaessda — 言った、話した。

그

geu — その、あの、彼。

방면에서는

bangmyeoneseoeneun — その分野では、その方面においては。

대단히

daedanhi — 非常に、たいへん。

유능하다

yuneunghada — 有能だ、能力が高い。

그들은

geudeureun — 彼らは、その人たちは。

끈질기고

kkeunjilgigo — 粘り強くて、しつこくて。

영리하고

yeongnirhago — 賢くて、頭が良くて。

교활하며

gyohwalhamyeo — ずる賢くて、狡猾で。

직무가

jingmuga — 職務が、仕事上の務めが。

주로

juro — 主に、おもに。

요구하는

yoguhaneun — 要求する、必要とする。

지식에

jisige — 知識に、知見に。

정통해

jeongtonghe — 精通して、詳しくて。

있다

itda — ある、いる、存在する。

그래서

geuraeseo — だから、そのために。

가

ga — 〜が（主格助詞）。

호텔

hotel — ホテル、宿泊施設。

구내를

gunaeреul — 構内を、建物の敷地内を。

수색한

suseokhan — 捜索した、くまなく調べた。

방법을

bangbeobeul — 方法を、やり方を。

우리에게

uriegе — 私たちに、われわれへ。

자세히

jasehi — 詳しく、細かく。

이야기했을

iyagihaeseul — 話したことがある、語ったであろう。

때

ttae — とき、時点、場合。

나는

naneun — 私は、わたしは。

그의

geuui — 彼の、その人の。

수사가

susaga — 捜査が、捜索が。

만족스러웠다고

manjokseureowotssdago — 満足のいくものだったと。

완전히

wanjeonhi — 完全に、まったく。

확신했다

hwaksinhaessda — 確信した、確かだと信じた。

노력이

noryeogi — 努力が、取り組みが。

미치는

michineun — 及ぶ、到達する。

범위

beomwi — 範囲、及ぶ領域。

안에서는

aneseoeneun — 〜の中では、範囲の内側では。

말이다

marida — というわけだ、つまりそういうことだ。

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）。

그렇다

geureota — そうだ、その通りだ。

고

go — 〜と（引用・列挙の助詞）。

채택된

chaetaekdoen — 採択された、選ばれた。

방책은

bangchaek-eun — 方策は、対策は。

종류로서

jongnyu-roseo — 種類として、部類として。

최선이었을

choeseon-ieosseul — 最善であったであろう。

뿐만

ppunman — だけでなく、〜のみならず。

아니라

anira — ではなく、〜でもなく。

수준으로

sujun-euro — 水準で、レベルで。

수행되었다

suhaengdoeeotsda — 遂行された、実行された。

만약

manyak — もし、仮に。

편지가

pyeonjiga — 手紙が、書状が。

그들의

geudeureui — 彼らの、その人たちの。

수색

suseok — 捜索、くまなく探すこと。

안에

ane — 〜の中に、内部に。

숨겨져

sumgyeojyeo — 隠されて、隠れた状態で。

있었다면

isseossda-myeon — あったならば、存在していたとすれば。

자들은

jadeureun — 者たちは、連中は。

틀림없이

teullim-eopsi — 間違いなく、確実に。

찾아냈을

chajanaesseul — 見つけ出したであろう。

것이다

geos-ida — 〜のことだ、〜はずだ。

그저

geujeo — ただ、単に、そのまま。

웃었을

useotsseul — 笑ったであろう、微笑んだだろう。

뿐이었지만

ppun-ieotjiman — だけだったけれど、〜にすぎなかったが。

그는

geuneun — 彼は、その人は。

자신이

jasini — 自分が、本人が。

말한

malhan — 言った、語った（連体形）。

모든

modeun — すべての、あらゆる。

것에

こと・ものに、それに対して。

대해

daehe — 〜について、〜に関して。

매우

maeu — とても、非常に。

진지한

jinjihan — 真剣な、まじめな。

것

geot — こと、もの、事柄。

같았다

gatassda — 〜のようだった、〜に見えた。

그렇다면

geureotamyeon — そうであれば、それならば。

계속했다

gyesokhaessda — 続けた、継続した。

훌륭했고

hulllyunghaessgo — 素晴らしくて、立派であって。

잘

jal — うまく、よく、上手に。

실행되었다

silhaengdoeeotsda — 実行された、遂行された。

결함은

gyeolhameun — 欠陥は、欠点は。

사건과

sageon-gwa — 事件と、案件および。

인물에

inmure — 人物に、当人に。

적용할

jeogyonghal — 適用できる、当てはめられる（連体形）。

수

su — こと、可能性（補助名詞）。

없다는

eopsdaneun — できないという、ないという。

데

de — 点、ところ（補助名詞）。

있었다

isseossda — あった、いた、存在した。

교묘한

gyomyohan — 巧妙な、たくみな。

수단들의

sudandeureui — 手段たちの、方策の（複数）。

일정한

iljeonhan — 一定の、決まった。

집합이

jiphabi — 集合が、セットが。

지사에게는

jisaegeneun — 知事には、長官にとっては。

일종의

iljong-ui — 一種の、ある種の。

침대와

chimdaewa — ベッドと、寝台および。

같아서

gataso — 〜のようなので、〜に等しいので。

자신의

jasineui — 自分の、本人の。

계획을

gyehoegeul — 計画を、プランを。

그것에

geugeose — それに、そのものに。

억지로

eokjiro — 無理やり、強引に。

맞추는

matchuneun — 合わせる、当てはめる（現在連体形）。