← The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2

The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1

Pt → English VOLUME II. Level 8/10

Índice

Contents

A CARTA ROUBADA

THE PURLOINED LETTER

O MILÉSIMO E SEGUNDO CONTO DE SHEHERAZADE

THE THOUSAND-AND-SECOND TALE OF SCHEHERAZADE

UMA DESCIDA AO MAELSTROM

A DESCENT INTO THE MAELSTROM.

VON KEMPELEN E SUA DESCOBERTA

VON KEMPELEN AND HIS DISCOVERY

REVELAÇÃO MESMÉRICA

MESMERIC REVELATION

OS FATOS NO CASO DO SR. VALDEMAR

THE FACTS IN THE CASE OF M. VALDEMAR

O GATO PRETO

THE BLACK CAT.

A QUEDA DA CASA DE USHER

THE FALL OF THE HOUSE OF USHER

SILÊNCIO — UMA FÁBULA

SILENCE—A FABLE

A MÁSCARA DA MORTE VERMELHA

THE MASQUE OF THE RED DEATH.

O BARRIL DE AMONTILLADO

THE CASK OF AMONTILLADO.

O DEMÔNIO DA PERVERSIDADE

THE IMP OF THE PERVERSE

A ILHA DA FADA

THE ISLAND OF THE FAY

O ENCONTRO MARCADO

THE ASSIGNATION

O POÇO E O PÊNDULO

THE PIT AND THE PENDULUM

O ENTERRO PREMATURO

THE PREMATURE BURIAL

O DOMÍNIO DE ARNHEIM

THE DOMAIN OF ARNHEIM

A CABANA DE LANDOR

LANDOR'S COTTAGE

WILLIAM WILSON

WILLIAM WILSO

O CORAÇÃO DELATOR

THE TELL-TALE HEART.

BERENICE

BERENICE

ELEONORA

ELEONORA

NOTAS DO SEGUNDO VOLUME

NOTES TO THE SECOND VOLUME

[Nota do Redator — Algumas notas de rodapé são de Poe e outras foram acrescentadas por Griswold. Neste volume, as notas encontram-se no final.

[Redactor's Note—Some endnotes are by Poe and some were added by Griswold. In this volume the notes are at the end.

Vocabulary

Contents
Lista dos tópicos ou capítulos de um livro.
THE
Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
PURLOINED
Furtado ou roubado secretamente de alguém.
LETTER
Carta escrita enviada de uma pessoa a outra.
TALE
Conto ou história narrada de forma criativa.
OF
Preposição que indica posse, origem ou relação.
A
Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um' ou 'uma'.
DESCENT
Ato de descer ou cair para um lugar mais baixo.
INTO
Preposição que indica movimento para dentro de algo.
MAELSTROM
Redemoinho violento e perigoso de água no mar.
AND
Conjunção que une duas palavras ou ideias.
HIS
Pronome possessivo masculino, equivalente a 'seu' ou 'dele'.
DISCOVERY
Ato de encontrar ou revelar algo novo e importante.
MESMERIC
Relativo ao mesmerismo, técnica antiga de hipnose.
REVELATION
Divulgação de algo secreto ou surpreendente ao público.
FACTS
Informações verdadeiras e verificáveis sobre algo.
IN
Preposição que indica localização dentro de algo.
CASE
Situação específica ou ocorrência de algo particular.
BLACK
Cor preta; também pode descrever algo sombrio.
CAT
Animal doméstico felino, conhecido como gato.
FALL
Queda de algo; também significa outono nos EUA.
HOUSE
Edificação residencial onde pessoas moram e vivem.
USHER
Pessoa que conduz outras a seus lugares; também sobrenome.
SILENCE
Ausência completa de som ou ruído ao redor.
FABLE
História curta com moral, geralmente com animais personificados.
MASQUE
Baile ou festa de máscaras; forma antiga de mascarada.
RED
Cor vermelha; associada ao perigo ou ao sangue.
DEATH
Fim da vida de um ser vivo; falecimento.
CASK
Barril de madeira usado para armazenar bebidas alcoólicas.
IMP
Pequeno demônio ou criatura travessa e maliciosa.
PERVERSE
Que age de forma contrária ao que é correto.
ISLAND
Pedaço de terra cercado de água por todos os lados.
FAY
Ser mágico semelhante a uma fada da mitologia.
ASSIGNATION
Encontro secreto marcado entre duas pessoas apaixonadas.
PIT
Buraco fundo no chão; poço ou abismo profundo.
PENDULUM
Objeto suspenso que oscila regularmente de um lado para outro.
PREMATURE
Que acontece antes do tempo esperado ou adequado.
BURIAL
Ato de enterrar um corpo após a morte.
DOMAIN
Território ou área sob controle de alguém específico.
COTTAGE
Pequena casa simples e aconchegante no campo.
TELL-TALE
Que revela ou denuncia algo que deveria ser secreto.
HEART
Órgão do corpo que bombeia sangue; também símbolo de amor.
NOTES
Anotações ou observações escritas para esclarecimento adicional.
TO
Preposição que indica direção, destino ou finalidade.
SECOND
Que vem imediatamente após o primeiro em ordem.
VOLUME
Tomo ou livro que faz parte de uma série.
Redactor's
Pertencente ao redator ou editor responsável pelo texto.
Note
Observação escrita para explicar ou complementar algo.
Some
Pronome que indica uma quantidade indefinida de algo.
endnotes
Notas explicativas colocadas ao final de um livro.
are
Forma do verbo 'ser' ou 'estar' no plural.
by
Preposição que indica autoria ou agente de uma ação.
and
Conjunção que conecta duas palavras, frases ou ideias.
some
Indica uma parte ou quantidade não especificada de algo.
were
Passado do verbo 'ser' ou 'estar' no plural.
added
Incluído ou acrescentado a algo que já existia antes.
In
Preposição que indica localização dentro de um espaço.
this
Pronome demonstrativo que indica algo próximo ao falante.
volume
Exemplar ou tomo específico de uma obra publicada.
the
Artigo definido em inglês, equivalente a 'o', 'a'.
notes
Anotações curtas para explicar partes do texto principal.
at
Preposição que indica localização ou momento específico.
end
Parte final ou conclusão de algo; término.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →