The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1
Índice
Contents
A CARTA ROUBADA
THE PURLOINED LETTER
O MILÉSIMO E SEGUNDO CONTO DE SHEHERAZADE
THE THOUSAND-AND-SECOND TALE OF SCHEHERAZADE
UMA DESCIDA AO MAELSTROM
A DESCENT INTO THE MAELSTROM.
VON KEMPELEN E SUA DESCOBERTA
VON KEMPELEN AND HIS DISCOVERY
REVELAÇÃO MESMÉRICA
MESMERIC REVELATION
OS FATOS NO CASO DO SR. VALDEMAR
THE FACTS IN THE CASE OF M. VALDEMAR
O GATO PRETO
THE BLACK CAT.
A QUEDA DA CASA DE USHER
THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
SILÊNCIO — UMA FÁBULA
SILENCE—A FABLE
A MÁSCARA DA MORTE VERMELHA
THE MASQUE OF THE RED DEATH.
O BARRIL DE AMONTILLADO
THE CASK OF AMONTILLADO.
O DEMÔNIO DA PERVERSIDADE
THE IMP OF THE PERVERSE
A ILHA DA FADA
THE ISLAND OF THE FAY
O ENCONTRO MARCADO
THE ASSIGNATION
O POÇO E O PÊNDULO
THE PIT AND THE PENDULUM
O ENTERRO PREMATURO
THE PREMATURE BURIAL
O DOMÍNIO DE ARNHEIM
THE DOMAIN OF ARNHEIM
A CABANA DE LANDOR
LANDOR'S COTTAGE
WILLIAM WILSON
WILLIAM WILSO
O CORAÇÃO DELATOR
THE TELL-TALE HEART.
BERENICE
BERENICE
ELEONORA
ELEONORA
NOTAS DO SEGUNDO VOLUME
NOTES TO THE SECOND VOLUME
[Nota do Redator — Algumas notas de rodapé são de Poe e outras foram acrescentadas por Griswold. Neste volume, as notas encontram-se no final.
[Redactor's Note—Some endnotes are by Poe and some were added by Griswold. In this volume the notes are at the end.
Vocabulary
- Contents
- Lista dos tópicos ou capítulos de um livro.
- THE
- Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
- PURLOINED
- Furtado ou roubado secretamente de alguém.
- LETTER
- Carta escrita enviada de uma pessoa a outra.
- TALE
- Conto ou história narrada de forma criativa.
- OF
- Preposição que indica posse, origem ou relação.
- A
- Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um' ou 'uma'.
- DESCENT
- Ato de descer ou cair para um lugar mais baixo.
- INTO
- Preposição que indica movimento para dentro de algo.
- MAELSTROM
- Redemoinho violento e perigoso de água no mar.
- AND
- Conjunção que une duas palavras ou ideias.
- HIS
- Pronome possessivo masculino, equivalente a 'seu' ou 'dele'.
- DISCOVERY
- Ato de encontrar ou revelar algo novo e importante.
- MESMERIC
- Relativo ao mesmerismo, técnica antiga de hipnose.
- REVELATION
- Divulgação de algo secreto ou surpreendente ao público.
- FACTS
- Informações verdadeiras e verificáveis sobre algo.
- IN
- Preposição que indica localização dentro de algo.
- CASE
- Situação específica ou ocorrência de algo particular.
- BLACK
- Cor preta; também pode descrever algo sombrio.
- CAT
- Animal doméstico felino, conhecido como gato.
- FALL
- Queda de algo; também significa outono nos EUA.
- HOUSE
- Edificação residencial onde pessoas moram e vivem.
- USHER
- Pessoa que conduz outras a seus lugares; também sobrenome.
- SILENCE
- Ausência completa de som ou ruído ao redor.
- FABLE
- História curta com moral, geralmente com animais personificados.
- MASQUE
- Baile ou festa de máscaras; forma antiga de mascarada.
- RED
- Cor vermelha; associada ao perigo ou ao sangue.
- DEATH
- Fim da vida de um ser vivo; falecimento.
- CASK
- Barril de madeira usado para armazenar bebidas alcoólicas.
- IMP
- Pequeno demônio ou criatura travessa e maliciosa.
- PERVERSE
- Que age de forma contrária ao que é correto.
- ISLAND
- Pedaço de terra cercado de água por todos os lados.
- FAY
- Ser mágico semelhante a uma fada da mitologia.
- ASSIGNATION
- Encontro secreto marcado entre duas pessoas apaixonadas.
- PIT
- Buraco fundo no chão; poço ou abismo profundo.
- PENDULUM
- Objeto suspenso que oscila regularmente de um lado para outro.
- PREMATURE
- Que acontece antes do tempo esperado ou adequado.
- BURIAL
- Ato de enterrar um corpo após a morte.
- DOMAIN
- Território ou área sob controle de alguém específico.
- COTTAGE
- Pequena casa simples e aconchegante no campo.
- TELL-TALE
- Que revela ou denuncia algo que deveria ser secreto.
- HEART
- Órgão do corpo que bombeia sangue; também símbolo de amor.
- NOTES
- Anotações ou observações escritas para esclarecimento adicional.
- TO
- Preposição que indica direção, destino ou finalidade.
- SECOND
- Que vem imediatamente após o primeiro em ordem.
- VOLUME
- Tomo ou livro que faz parte de uma série.
- Redactor's
- Pertencente ao redator ou editor responsável pelo texto.
- Note
- Observação escrita para explicar ou complementar algo.
- Some
- Pronome que indica uma quantidade indefinida de algo.
- endnotes
- Notas explicativas colocadas ao final de um livro.
- are
- Forma do verbo 'ser' ou 'estar' no plural.
- by
- Preposição que indica autoria ou agente de uma ação.
- and
- Conjunção que conecta duas palavras, frases ou ideias.
- some
- Indica uma parte ou quantidade não especificada de algo.
- were
- Passado do verbo 'ser' ou 'estar' no plural.
- added
- Incluído ou acrescentado a algo que já existia antes.
- In
- Preposição que indica localização dentro de um espaço.
- this
- Pronome demonstrativo que indica algo próximo ao falante.
- volume
- Exemplar ou tomo específico de uma obra publicada.
- the
- Artigo definido em inglês, equivalente a 'o', 'a'.
- notes
- Anotações curtas para explicar partes do texto principal.
- at
- Preposição que indica localização ou momento específico.
- end
- Parte final ou conclusão de algo; término.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →