The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1

Vocabulary

目次

mokuji — 目录，书籍内容的索引页

「

(kagikakko open) — 日语引号左括号，表示引用或书名

盗ま

nusuma — 「盗む」的被动/连用形，意为偷窃

れた

reta — 被动助动词过去式，表示被某人做了某事

手紙

tegami — 信件，书面通信的纸质信函

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

物語

monogatari — 故事，叙述性的文学作品

へ

e — 助词，表示方向或目的地

降下

kōka — 下降，从高处向低处移动

と

to — 助词，表示并列或引用内容

その

sono — 那个，指示词，指前文提到的事物

発見

hakken — 发现，找到未知事物或真相

啓示

keiji — 启示，神或某力量揭示的真理

氏

shi — 先生，对人的尊称后缀

病案

byōan — 病历，记录患者病情的文件

真相

shinsō — 真相，事件的真实情况或内幕

黒猫

kuroneko — 黑猫，全身黑色的猫

家

ke / ie — 家族或家庭，此处指贵族家门

崩壊

hōkai — 崩塌，建筑或结构的倒塌瓦解

沈黙

chinmoku — 沉默，保持安静不发出声音

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示单个事物

寓話

guwa — 寓言，含有道德教训的故事

赤き

akaki — 红色的，「赤い」的文语形容词形

死

shi — 死亡，生命终结的状态

仮面

kamen — 面具，遮盖面部的装饰物

樽

taru — 桶，用于盛装液体的木制容器

天邪鬼

amanojaku — 唱反调者，故意做相反事的人

妖精

yōsei — 精灵，神话中的小型魔法生物

島

shima — 岛屿，四面被水环绕的陆地

密会

mikkkai — 秘密会面，私下偷偷地相见

落とし穴

otoshiana — 陷阱，挖在地面的隐藏坑洞

振り子

furiko — 钟摆，悬挂后能左右摆动的物体

早まった

hayamatta — 过于仓促的，轻率行事的

埋葬

maisō — 埋葬，将遗体放入土中安葬

領地

ryōchi — 领地，贵族或领主所拥有的土地

小屋

koya — 小屋，简陋的小型房屋建筑

告げ口

tsugeguchi — 打小报告，向他人揭发秘密

心臓

shinzō — 心脏，人体中泵送血液的器官

第二巻

dai ni kan — 第二卷，书籍的第二册

注釈

chūshaku — 注释，对文章内容的补充说明

編者注

hensha chū — 编者注，编辑者添加的说明文字

一部

ichibu — 一部分，整体中的某个部分

は

wa — 助词，表示句子的主题

自身

jishin — 自身，本人，强调自己本人

に

ni — 助词，表示对象、时间或地点

よる

yoru — 由于，根据，表示来源或依据

もの

mono — 东西，事物，表示某种内容或物品

で

de — 助词，表示方式、地点或原因

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

加えた

kuwaeta — 添加了，在原有基础上增加

です

desu — 是，礼貌体的判断助动词

本巻

honkan — 本卷，指当前这一册书

巻末

kanmatsu — 卷末，书或一卷内容的最后部分

あります

arimasu — 有，存在，礼貌体存在动词