The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1

Vocabulary

過度

kado — 过度；超出适当限度的程度

な

na — （形容动词连体形词尾）的

鋭さ

surudosa — 锐利、敏锐的程度或性质

ほど

hodo — 表示程度；像……那样的程度

知恵

chie — 智慧；人的判断与思考能力

に

ni — 格助词，表示对象、方向、时间等

とって

totte — 对于……来说（表示立场或角度）

忌まわしい

imawashii — 令人厌恶的；不吉利的；可憎的

もの

mono — 事物；东西（泛指某种事或物）

は

wa — 主题助词，提示话题主语

ない

nai — 没有；不存在（否定存在）

某年

bōnen — 某一年；不明确指出的年份

の

no — 连体助词，表示所属或修饰关系

秋

aki — 秋天；一年四季中的第三季

夕暮れ

yūgure — 黄昏；傍晚太阳西沉时分

時

toki — 时候；时间；某一特定时刻

風

kaze — 风；空气流动产生的自然现象

強い

tsuyoi — 强烈的；力量或程度大的

夜

yoru — 夜晚；天黑之后的时间

で

de — 格助词，表示场所、手段或原因

私

watashi — 我；第一人称代词

友人

yūjin — 朋友；关系友好的人

と

to — 格助词，表示共同动作的对象：和

とも

tomo — 一起；共同（表示两者同行）

郊外

kōgai — 郊外；城市外围的地区

街

machi / gai — 街道；城镇中的道路或地区

番地

banchi — 门牌号；街道上建筑物的编号

三階

sankai — 三楼；建筑物的第三层

小さな

chīsana — 小的；体积或规模不大的

奥

oku — 里面；内部深处的空间

書斎

shosai — 书房；用于读书写作的房间

瞑想

meisō — 冥想；闭目沉思，静心思考

パイプ

paipu — 烟斗；用于抽烟的管状器具

いう

iu — 称为；叫做（表示名称或说法）

二重

nijū — 双重；两层或两重的状态

贅沢

zeitaku — 奢侈；享受超出必要程度的事物

を

wo — 宾格助词，表示动作的直接对象

楽しん

tanoshinde — 享受（楽しむ的て形）；感到快乐

い

i — （いる的缩略）正在（表示持续状态）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

たち

tachi — 们；表示人的复数后缀

少なく

sukunaku — 至少；不少于某数量（副词用法）

一

ichi / hito — 数字一；第一

時間

jikan — 时间；小时（计时单位）

深い

fukai — 深的；程度或深度大的

沈黙

chinmoku — 沉默；不发声，保持安静的状态

保っ

tamotte — 保持（保つ的て形）；维持某种状态

て

te — 接续助词，连接前后动作或状态

傍

hata / soba — 旁边；他人角度；从外部看来

から

kara — 从；自（表示起点或视角）

見れ

mire — 看（見る的假定形）；如果看……

ば

ba — 假定助词，表示条件：如果……

どちら

dochira — 哪一方；两者中的任何一个

も

mo — 也；都（表示包括或强调）

部屋

heya — 房间；室内的居住或活动空间

空気

kūki — 空气；大气中充满房间的气体

満たす

mitasu — 充满；使空间完全被某物填充

煙

kemuri — 烟；燃烧产生的气状物质

渦巻き

uzumaki — 漩涡；螺旋状旋转的形状或运动

じっと

jitto — 一动不动地；目不转睛地盯着

見つめ

mitsume — 凝视（見つめる的连用形）；目不转睛地看

いる

iru — 在；存在（表示持续状态的补助动词）

だけ

dake — 只；仅仅（表示限定范围）

よう

yō — 好像；似乎（表示样态或推测）

見え

mie — 看起来（見える的连用形）；显得

こと

koto — 事情；将动词名词化的形式名词

だろ

daro — 大概；推测（だろう的未然形）

う

u — 意志或推量助动词（表推测或意志）

しかし

shikashi — 但是；然而（表示转折的接续词）

自身

jishin — 自身；自己本身（强调语气）

その

sono — 那个；指示离说话人稍远的事物

少し

sukoshi — 一点；稍微（表示少量或程度小）

前

mae — 之前；前面（表示时间或空间）

間

aida / kan — 期间；两个时间点或事物之间

話題

wadai — 话题；谈话中讨论的主题

なっ

natte — 成为（なる的て形）；变成某种状态

いくつか

ikutsuka — 几个；若干（数量不确定但不多）

事柄

kotogara — 事项；各种事情或事态

心

kokoro — 心；内心；精神与情感的所在

中

naka / chū — 里面；内部（表示范围内部）

考え

kangae — 思考（考える的连用形）；想法

続け

tsuzuke — 持续（続ける的连用形）；一直做某事

つまり

tsumari — 也就是说；即（表示总结或说明）

事件

jiken — 事件；发生的案件或重大事情

殺害

satsugai — 杀害；故意将人杀死的行为

まつわる

matsuwaru — 围绕；与某事物有关联

謎

nazo — 谜；不明真相的神秘事物

ある

aru — 有；存在（无生物或抽象事物）

それ

sore — 那个；指示前文提到的事物

ゆえ

yue — 因此；所以（文语，表示原因结果）

ドア

doa — 门；房间出入口的开关装置

が

ga — 主格助词，表示主语；也表对比

突然

totsuzen — 突然；出乎意料地发生

開い

hiraite / aite — 打开（開く的て形）；门窗张开

旧知

kyūchi — 旧识；认识已久的老朋友

人物

jinbutsu — 人物；某个特定的人

警察

keisatsu — 警察；维护社会治安的执法机构

長官

chōkan — 长官；机构的最高负责人

入っ

haitte — 进入（入る的て形）；走进某处

き

ki — 来（くる的连用形）；朝说话者方向来

とき

toki — 当……时；某一时刻或情况

種

shū / tane — 种类；一种（表示某类事物）

偶然

gūzen — 偶然；没有预期地发生

一致

itchi — 一致；相符合，完全相同

して

shite — 做（する的て形）；连接动作的助词形

感じ

kanji — 感觉；内心对某事物的印象

彼

kare — 他；第三人称男性代词

歓迎

kangei — 欢迎；热情接待来访者

し

shi — （接续用法）做；并且（连接动作）

この

kono — 这个；指示离说话人近的事物

男

otoko — 男人；成年男性

軽蔑

keibetsu — 轻蔑；看不起，蔑视某人

す

su — （文语）做；する的文语形式

べき

beki — 应当；表示义务或应然的助动词

部分

bubun — 部分；整体中的一部分

ほぼ

hobo — 大约；几乎；差不多

同じ

onaji — 相同；一样（表示两者无差别）

くらい

kurai — 大约；左右（表示大概程度）

面白み

omoshiromi — 趣味性；有意思的地方或价值

あっ

atte — 有（ある的て形）；存在并且……

しかも

shikamo — 而且；况且（表示追加强调）

数年来

sūnenrai — 数年来；好几年以来的时间段

会っ

atte — 见面（会う的て形）；与人相遇

なかっ

nakatte — 没有（ない的过去连用形）；未曾

だ

da — 是（断定助动词）；表示肯定判断

ずっと

zutto — 一直；始终（表示持续不断）

暗闇

kurayami — 黑暗；没有光线的黑暗状态

座っ

suwatte — 坐（座る/坐る的て形）；处于坐姿

ランプ

ranpu — 灯；照明用的灯具（lamp）

火

hi — 火；燃烧产生的光与热

つけよ

tsukeyo — 点上（つける的命令形）；点燃

立ち上がっ

tachiagatte — 站起来（立ち上がる的て形）；从座位站起

話し

hanashi — 说话（話す的连用形）；开口谈话

始める

hajimeru — 开始；着手做某事（补助动词）

まま

mama — 保持原样；就那个状态不变

何

nani / nan — 什么；表示不知道的疑问词

せ

se — （せず的一部分）不做（否定连用形）

ず

zu — 不……（文语否定助动词连用形）

腰

koshi — 腰；身体腰部；也指坐下的动作

下ろし

oroshi — 放下（下ろす的连用形）；落座