The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 14

Vocabulary

이

i — 这个人，指代前文提到的人物

관리는

gwalllineun — 官员，指某位官员（主语标记）

기쁨의

gippeum-ui — 喜悦的，表示喜悦之情的

황홀경

hwangholgyeong — 狂喜、陶醉的极致状态

속에서

sok-eseo — 在……之中，表示处于某种状态中

수표를

supyoreul — 支票（宾格），指银行支票

꽉

kkwak — 紧紧地，用力握住的样子

움켜쥐고

umkyeojwigo — 紧握着，牢牢抓住某物

떨리는

tteollineun — 颤抖的，因激动或紧张而发抖

손으로

son-euro — 用手，以手为工具

그것을

geugeoseul — 那个东西（宾格），指前文提及之物

열어

yeoreo — 打开，将封闭之物开启

내용을

naeyong-eul — 内容（宾格），指文件或信件的内容

재빨리

jaeppalli — 迅速地，非常快速地

훑어본

hult-eobon — 浏览过，快速扫视后的样子

뒤

dwi — 之后，表示时间顺序上的后面

비틀거리며

biteulgeorimeyo — 踉踉跄跄地，走路摇晃不稳

문

mun — 门，建筑物的出入口

쪽으로

jjok-euro — 朝向，向某个方向移动

밀고

milgo — 推着，施力推动某物

나가

naga — 出去，向外离开

마침내

machimne — 终于，经过一段时间后终于实现

아무런

amureon — 任何的，用于否定句表示没有任何

말도

maldo — 话也，连一句话也（不说）

없이

eopsi — 没有地，表示缺乏某事物的状态

방과

bang-gwa — 房间和，与房间一起并列

집을

jib-eul — 家（宾格），指居住的房屋

뛰쳐나갔는데

ttwichyeonagannunde — 冲出去了，急速跑出某处

이는

ineun — 这是，指代前述情况作主语

작성해

jakseonghe — 填写、起草，制作文件或表格

달라고

dallago — 请求做某事，转述请求的语法形式

부탁한

butakhan — 拜托的，请求他人做某事的

이후로

ihuro — 此后，从那时起到现在

한

han — 一个，数量词，表示单数

마디도

madido — 一句话也，连一个字也（不说）

하지

haji — 不做，否定动词的连接形式

않은

aneun — 没有做的，否定过去状态的修饰形

채였습니다

chaeyeotseumnida — 就那样，保持某状态不变的正式结尾

그가

geuga — 他（主格），男性第三人称主语

떠난

tteonan — 离开的，已经离去的状态

후

hu — 之后，表示某事发生后的时间

내

nae — 我的，第一人称所有格

친구는

chingureun — 朋友（主语标记），指叙述者的朋友

몇

myeot — 几个，表示不确定的少量数目

가지

gaji — 种、项，用于列举事物的量词

설명을

seolmyeong-eul — 说明（宾格），对某事进行解释

시작했습니다

sijakhaetseumnida — 开始了，正式开始某一行动

경찰은

gyeongchareun — 警察（主语标记），指警察机构

말했습니다

malhaetseumnida — 说道，正式场合中表示说了某句话

자신들의

jasindeul-ui — 他们自己的，复数反身所有格

방식에

bangsik-e — 在方式上，指做事的方法或方式

있어서

isseoseo — 在……方面，表示就某方面而言

매우

maeu — 非常，程度副词，表示极高程度

유능합니다

yuneunghabnida — 很有能力，表示能力出众

그들은

geudeureun — 他们（主语标记），第三人称复数

끈기

kkeungi — 坚持不懈，持续努力的毅力

있고

itgo — 有，并且，连接两个并列属性

독창적이며

dokchangjeogimyeo — 富有独创性，并且有创意的

교활하고

gyohwalhago — 狡猾的，并且有狡诈的特性

직무가

jingmuga — 职务（主格），指工作职责

주로

juro — 主要地，大部分情况下

요구하는

yoguhaneun — 所要求的，修饰后面名词

지식에

jisik-e — 在知识方面，指特定领域的知识

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，毫无欠缺

정통합니다

jeongtonghamnida — 精通，对某领域有深入了解

따라서

ttaraseo — 因此，表示因果关系的连接词

가

ga — （主格助词），标记句子主语

호텔의

hotel-ui — 酒店的，所有格，属于酒店的

구내를

gunae-reul — 建筑内部（宾格），指酒店内部区域

수색한

suseokhan — 搜查过的，进行过搜查的修饰形式

방법을

bangbeob-eul — 方法（宾格），做事的方式手段

우리에게

uri-ege — 向我们，对我们说或展示

상세히

sangsehui — 详细地，详尽地进行描述

설명했을

seolmyeonghaesseul — 已经说明了（时，用于条件从句）

때

ttae — 时候，表示某一时间点或时机

저는

jeoneun — 我（主语标记），正式场合第一人称

그의

geu-ui — 他的，男性第三人称所有格

수고가

sugo-ga — 辛苦（主格），指付出的努力与劳动

미친

michin — 涉及到的，所覆盖范围的修饰形

범위

beomwi — 范围，所涵盖的区域或程度

내에서

nae-eseo — 在……范围内，表示限定的范围内

만족스러운

manjokseureoun — 令人满意的，达到满意程度的

조사를

josareul — 调查（宾格），对某事进行查验

했다는

haetdaneun — 做了的，引用过去行为的修饰形

것에

geot-e — 对于……这一事，指代某件事情

완전한

wanjeonhan — 完全的，毫无疑问的充分状态

확신을

hwaksin-eul — 确信（宾格），坚定的相信

가졌습니다

gajeotseumnida — 持有了，拥有某种想法或物品

내에서요

nae-eseyo — 在……范围内吗？带疑问语气的追问

제가

jega — 我（主格），正式场合第一人称主格

그렇습니다

geureotseumnida — 是的，正式肯定回答

채택된

chaetaengdoen — 被采用的，经过选择采纳的

조치들은

jochideureun — 措施们（主语标记），指采取的各项措施

그

geu — 那，指示代词，指前文提到的

종류에

jongnyue — 在种类上，指该类别中

최선일

choeseonil — 是最佳的，最好的选择

뿐만

ppunman — 不仅……，表示不止于此

아니라

anira — 而且，用于"不仅……而且"结构

완벽하게

wanbyeokhage — 完美地，毫无缺陷地执行

수행되었습니다

suhaengdoeeotseumnida — 被执行了，某任务已完成实施

만약

manyak — 如果，假设条件连接词

편지가

pyeonjiga — 信件（主格），指被寻找的那封信

그들의

geudeul-ui — 他们的，复数第三人称所有格

수색

suseok — 搜查，对某地点进行彻底检查

내에

nae-e — 在……范围之内，限定搜查范围

보관되어

bogwandoeeo — 被保管，存放于某处的状态

있었다면

isseotdamyeon — 如果存在的话，假设存在的条件

사람들은

saramdeureun — 人们（主语标记），泛指相关人员

의심할

uisimhal — 可怀疑的，值得怀疑的（修饰形）

여지

yeoji — 余地，存在可能性的空间

찾아냈을

chajanaesseul — 找到了的（假设），成功找出某物

것입니다

geosimnida — 是……的，正式陈述句结尾

그저

geujeo — 只是，仅仅，表示单纯的动作

웃었을

useosseul — 曾经笑了（假设回顾），过去行为

뿐입니다만

ppunimnidaman — 只是……但是，转折限定语气

자신이

jasini — 自己（主格），反身代词主格形式

말하는

malhaneun — 所说的，修饰后接名词的现在形

모든

modeun — 所有的，一切的，全部的

대해

daehae — 关于，对于，表示涉及的对象

꽤

kkwae — 相当，颇为，程度副词

진지해

jinjihae — 认真的，严肃对待的状态

보였습니다

boyeotseumnida — 看起来，显得，表示外表印象

그렇다면

geureotdamyeon — 那么，如果那样的话，引出下文

계속했습니다

gyesokhaetseumnida — 继续了，继续进行某一行动

있어서는

isseosenun — 就……而言，在某方面强调对比

좋았고

joatgo — 是好的，并且，连接并列好评

잘

jal — 好好地，做得好，表示质量高

실행되었습니다

silhaengdoeeotseumnida — 被执行了，计划或命令付诸实施

결함은

gyeolhameun — 缺陷（主语标记），存在的不足之处

그것들이

geugeotdeuri — 那些东西（主格），指代前述事物

사건과

sageon-gwa — 案件和，与案件并列

사람에게

saram-ege — 对人，向某人或适用于某人

적용할

jeogyonghal — 可适用的，能够应用的（修饰形）

수

su — 可能性，表示能够或可以

없다는

eoptdaneun — 没有……这一事实，引用否定内容

데

de — 地方、处，此处表示"在于……"

있었습니다

isseotseumnida — 在于，存在，正式过去时陈述

경찰청장에게

gyeongchalcheongjangg-ege — 对警察局长，向警察总长说

고도로

godoro — 高度地，极其，表示极高程度

독창적인

dokchangjeogin — 独创性的，富有创意的修饰形

일련의

一系列的，连续相关的一套

수단들은

sudandeureun — 手段们（主语标记），各种方法措施

일종의

iljong-ui — 一种，某种类型的

침대와

chimdae-wa — 床和，与床并列，指强制适应之物

같아서

gatase — 相似，就像，表示比喻关系

자신의

jasin-ui — 自己的，反身所有格

계획을

gyehoegeul — 计划（宾格），预先制定的方案

억지로

eokjiro — 强行地，硬是，违背意愿地

거기에

geogi-e — 到那里，在那个地方

맞추어

matchueo — 使之符合，强行对齐或适应

넣습니다

neotsseumnida — 放入，将某物塞入或纳入