The Yellow Wallpaper — Page 3

Vocabulary

내

nae — My; belonging to me

유령

yuryeong — Ghost; spirit; phantom

같은

gateun — Same; like; similar to something

느낌을

neukkimeul — Feeling; sensation (object marker attached)

망쳐버리는

mangchyeobeorineun — Ruining completely; spoiling something entirely

것

geot — Thing; fact; nominalization particle

같아

gata — Seems like; appears to be

걱정되지만

geokjeongdoejiman — I am worried, but; despite being concerned

상관없어요

sanggwaneopsseoyo — It does not matter; I don't care

이

i — This; demonstrative pronoun or article

집에는

jibenneun — In this house; at home (topic marker)

뭔가

mwonga — Something; some kind of thing

이상한

isanghan — Strange; weird; unusual

있어요

isseoyo — There is; exists; have

느낄

neukkil — To feel; able to sense (future modifier)

수

su — Ability; can; possibility

있거든요

itgeodeunyo — You see, there is; explaining a fact

달빛이

dalbichi — Moonlight (subject marker attached)

비치는

bichineun — Shining; reflecting light onto something

어느

eoneu — A certain; some; one particular

저녁

jeonyeok — Evening; dinner time

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

말했지만

malhaetjiman — Said so, but; spoke although

그는

geuneun — He; that person (topic marker)

내가

naega — I; me (subject marker attached)

느낀

neukkин — Felt; sensed (past modifier form)

외풍일

oeпungil — It is a draft; cold air from outside

뿐이라며

ppuniraмyeo — Saying it is only; claiming nothing but

창문을

changmuneul — Window (object marker attached)

닫아버렸어요

dadabeoryeosseoyo — Closed it completely; shut the window abruptly

가끔

gakkeum — Sometimes; occasionally; from time to time

이유

iyu — Reason; cause; grounds for something

없이

eopsi — Without; lacking; in absence of

화가

hwaga — Anger (subject marker); feeling of rage

해요

haeyo — Does; does it; polite present tense

예전에는

yejeoneineun — In the past; formerly; in earlier times

이렇게

ireoke — Like this; in this way; this much

예민하지

yeминhaji — Sensitive; not sensitive (with negation)

않았던

anatdeon — Was not; used to not be (past modifier)

같은데

gateunde — Seems like; appears to be, but

신경쇠약

singyeongsoeуак — Nervous breakdown; neurasthenia; nerve exhaustion

때문인

ttaemunin — Because of; due to (modifier form)

같아요

gatayo — Seems like; appears to be (polite)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

느끼면

neukkimyeon — If one feels; when one senses

적절한

jeokjeolhan — Appropriate; proper; suitable

자제력을

jajeryeogeul — Self-control; restraint (object marker attached)

잃게

ilke — To lose; so as to lose

될

doel — Will become; going to be (future modifier)

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result

나는

naneun — I; me (topic marker attached)

스스로를

seuseureul — Oneself (object marker); myself

다스리려

daseuriryeo — In order to control; to govern oneself

애쓰는데

aesseuneunde — Trying hard; making effort, yet

적어도

jeogeodo — At least; at a minimum

그

geu — That; he; that particular

그게

geuge — That; that thing (contracted form)

나를

nareul — Me (object marker attached)

무척

mucheok — Very; extremely; awfully much

지치게

jichige — To exhaust; so as to tire out

만들어요

mandeureoyo — Makes; creates; causes to become

우리

uri — We; our; us

방이

bangi — Room (subject marker attached)

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely; entirely (with negation)

마음에

maeume — To one's heart; to one's liking

들지

deunji — To be liked; to suit (with negation)

않아요

anayo — Does not; is not (polite negation)

베란다로

berandaro — To the veranda; toward the balcony

통하고

tonghago — Opens to; connects through; leads to

창문

changmun — Window; opening in a wall

가득

gadeuk — Full of; filled with; plenty

장미가

jangmiga — Roses (subject marker attached)

예쁜

yeppeun — Pretty; beautiful; cute

구식

gusik — Old-fashioned; outdated style

천

cheon — Cloth; fabric; textile material

커튼이

keoteuni — Curtain (subject marker attached)

달린

dallin — Attached; hanging; fitted with

아래층

araecheung — Downstairs; lower floor; ground level

방을

bangeul — Room (object marker attached)

원했는데

wonhaenneunde — Wanted; wished for, but

들으려

deureуryeo — Intending to listen; in order to hear

하지

haji — Does not; not doing (with negation)

않았어요

anasseoyo — Did not; was not (past polite negation)

하나뿐이고

hanaппunigo — Only one; there is just one

침대

chimdae — Bed; sleeping furniture

두

du — Two; number two

개를

gaereul — Items (counter, object marker); pieces

놓을

noheul — To place; to put down (future modifier)

공간도

gonggando — Space also; room too (topic/also marker)

다른

dareun — Different; another; other

쓰면

sseuмyeon — If one uses; when using

자기가

jagiga — He himself; oneself (subject marker)

머물

meomul — To stay; to remain (future modifier)

가까운

gakkaun — Near; close; nearby

했어요

haesseoyo — Said; did (past polite tense)

매우

maeu — Very; extremely; highly

세심하고

sesimhago — Careful; attentive; meticulous, and

다정하며

dajeonghamyeo — Affectionate; warm; tender, and also

특별한

teukbyeolhan — Special; particular; extraordinary

지시

jisi — Instruction; direction; order

없이는

eopsinеun — Without; unless there is

거의

geoui — Almost; nearly; hardly

움직이지

umjigiji — To move; not to move (with negation)

못하게

motage — So as not to be able; preventing from

하루의

haruui — Of the day; daily (possessive)

매

mae — Every; each; per

시간마다

siganmada — Every hour; each and every hour

정해진

jeonghаejin — Set; fixed; predetermined

처방이

cheobangi — Prescription (subject marker); prescribed plan

그가

geuga — He (subject marker attached)

나의

naui — My; of mine (possessive form)

모든

modeun — All; every; entire

걱정을

geokjeongeul — Worry; concern (object marker attached)

덜어주니

deoreojuni — Relieves; lessens my burden since

더

deo — More; further; additionally

소중히

sojunghi — Preciously; dearly; with care

여기지

yeogiji — To regard; to consider (with negation)

않는

anneun — Not doing; that does not (modifier)

나

na — I; me; myself

자신이

jasin i — Oneself (subject marker); myself

비열하게

бiyeolhage — Meanly; basely; in a vile manner

배은망덕한

baeunmangdeokan — Ungrateful; thankless; showing ingratitude

것처럼

geotcheoreom — As if; like; in the manner of

느껴져요

neukkkyeojyeoyo — Is felt; I feel; it seems to me

우리가

uriga — We (subject marker attached)

오로지

oroji — Solely; only; purely for

위해

wihae — For the sake of; in order to

이곳에

igose — Here; to this place

완전한

wanjeonhan — Complete; full; total

휴식을

hyusikeul — Rest; relaxation (object marker attached)

취하고

chwihago — Taking; getting rest, and

가능한

ganeunghan — Possible; as much as possible

한

han — One; as much as; limit

많은

maneun — Many; much; a lot of

바깥

bakkаt — Outside; outdoors; exterior

공기를

gonggireul — Air (object marker attached)

마셔야

masyeoya — Must drink; should breathe in

당신의

dangsinui — Your; belonging to you (possessive)

운동은

undongeun — Exercise (topic marker); physical activity

체력에

chergyeoge — On one's stamina; according to physical strength

달려

dallyeo — Depends on; is up to; hinges on

있고

itgo — There is, and; exists and also

여보

yeobo — Darling; honey; term for one's spouse

말했어요

malhaesseoyo — Said; told; spoke (past polite tense)

음식은

eumsigenеun — Food (topic marker); as for food

정도

jeongdo — Degree; extent; level; to some extent

식욕에

sigyoge — On appetite; according to one's hunger

있지만

itjiman — There is, but; exists although

공기는

gonggineun — Air (topic marker); as for the air

언제든지

eonjеdeunji — Anytime; whenever; at any moment

마음껏

мaeumkkeot — To one's heart's content; freely; as much as desired

마실

masil — To drink; to breathe in (future modifier)