The Yellow Wallpaper — Page 2

Vocabulary

그래서

geulaeseo — Therefore; so; as a result of that

나는

naneun — I (topic marker attached); referring to oneself

어느

eoneu — Which; any; a certain one

쪽이든

jjogideun — Whichever side or direction it may be

간에

gane — Regardless of; no matter which

그리고

geurigo — And; also; in addition to that

여행과

yeohaenggwa — Travel and (conjunction particle attached)

공기와

gonggwa — Air and (conjunction particle attached)

운동을

undongeul — Exercise (object marker attached); physical activity

처방받았으며

cheobangnbadasseuumyeo — Was prescribed and (conjunction); received a prescription

완전히

wanjeonhi — Completely; fully; entirely

나을

naeul — To recover; to get better (future modifier)

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time when

일

il — Work; task; job; matter

하는

haneun — Doing; that does (present modifier form)

것은

geoseun — The thing; the fact (topic marker attached)

절대적으로

jeoldaejeogeullo — Absolutely; unconditionally; under no circumstances

금지되어

geumjidoeeo — Is prohibited; is forbidden; being banned

있다

itda — To exist; to be; there is

개인적으로

gaeinjeogeuro — Personally; on a personal level

그들의

geudeului — Their; belonging to them

생각에

saenggake — In the opinion of; in the thought of

동의하지

donguihaji — Do not agree (negative form base)

않는다

anneunda — Does not; negative present tense ending

흥미와

heungmiwa — Interest and (conjunction particle attached)

변화가

byeonhwaga — Change (subject marker attached); variation

있는

inneun — That exists; having; present modifier form

적성에

jeoksseonge — Suited to one's aptitude; fitting one's ability

맞는

manneun — Fitting; matching; suitable (modifier form)

일이

iri — Work (subject marker attached); a task

내게

naege — To me; for me

도움이

doumi — Help (subject marker attached); assistance

될

doel — Will become; will be (future modifier)

것이라고

geosirago — Saying that it will be; quoting a belief

믿는다

minneunda — Believes; trusts; has faith in

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

어쩌겠는가

eojjeogenneunga — What can one do about it; helpless

반대에도

bandaeedo — Even in opposition; despite objection

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; regardless of

한동안

handongnan — For a while; for some time

글을

geureul — Writing (object marker); text; written work

쓰기는

sseuginneun — Writing (topic emphasis); as for writing

했다

haetda — Did; past tense of to do

그것은

geugeobeun — That; it (topic marker attached)

나를

nareul — Me (object marker attached); myself

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably

지치게

jichige — To make tired; to exhaust; wearily

한다

handa — Does; makes; present tense statement

그것에

geugeose — About that; regarding it

대해

daehae — About; regarding; concerning

몰래

mollae — Secretly; stealthily; without others knowing

숨겨야

sumgyeoya — Must hide; must conceal (obligation form)

하거나

hageona — Either do or; or alternatively

아니면

animyeon — Or; otherwise; if not

심한

simhan — Severe; intense; harsh (modifier form)

반대에

bandaee — In opposition; against (locative attached)

부딪혀야

budichyeoya — Must face; must collide with; encounter

하기

hagi — Doing; the act of doing (noun form)

때문에

ttaemune — Because of; due to; owing to

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally; from time to time

내

nae — My; mine (possessive pronoun)

상태에서

sangtaeeeseo — In my condition; from this state

반대가

bandaega — Opposition (subject marker); objection

덜하고

deolhago — Less severe and; lesser in degree

사람들과의

saramdeulgwaui — With people (possessive); relating to interaction

교류와

gyoryuwa — Exchange and; interaction and (conjunction)

자극이

jageugui — Stimulation (subject marker); stimulus

더

deo — More; further; additionally

많다면

manhtamyeon — If there were more; supposing abundance

내가

naega — I (subject marker attached); me as subject

할

hal — Will do; can do (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can

최악의

choiagui — The worst; most terrible (modifier form)

일은

ireun — Work (topic marker); as for the task

상태에

sangtaee — In the condition; to the state

생각하는

saenggakhaneun — Thinking; that thinks (modifier form)

말하며

malhamyeo — Says and; while saying; stating

그것이

geugeobi — That; it (subject marker attached)

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

기분을

gibeuneul — Mood (object marker); feeling; emotion

나쁘게

nappeuге — Badly; in a bad way; negatively

만든다는

mandeumdaneun — That it makes; quoting that it causes

것을

geoseul — The thing (object marker); the fact

인정한다

injeonghanda — Admits; acknowledges; recognizes as true

내버려

naeboryeo — Leave alone; let go; abandon

두고

dugo — Leaving behind; putting aside; setting

집에

jibe — At home; to the house

이야기하겠다

iyagihagetda — Will talk about; intend to speak of

정말

jeongmal — Really; truly; indeed

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; gorgeous (modifier form)

곳이다

gosida — It is a place; it is a spot

외따로

oettaro — Isolated; set apart; remotely situated

있으며

isseumyeo — Is and; exists and (conjunctive form)

도로에서

doroeeso — From the road; off the road

한참

hancham — For a long time; quite a distance away

뒤로

dwiro — Backward; to the back; behind

물러나

mullona — Stepping back; retreating; withdrawn

있고

itgo — Is and; exists and (conjunctive)

마을에서

maeoreso — From the village; away from town

거의

geoui — Almost; nearly; barely

떨어져

tteoreojyeo — Separated; far away; fallen apart

그곳은

geugoseun — That place (topic marker); that location

책에서

chaekeeso — From books; in books; from reading

읽던

ikdeon — Used to read; was reading (past modifier)

영국의

yeonggugui — Of England; British (possessive modifier)

장소들을

jangsoduoreul — Places (object marker plural); locations

떠올리게

tteoolige — To bring to mind; to remind one of

자물쇠가

jamulswoega — Lock (subject marker); padlock

잠기는

jamgineun — That locks; that is locked (modifier)

울타리와

ultariwa — Fence and (conjunction particle attached)

담장과

damjanggwa — Wall and (conjunction particle attached)

대문이

daemuni — Gate (subject marker); main gate

정원사들과

jeongwonsadeulgwa — Gardeners and (conjunction particle attached)

사람들을

saramdeureul — People (object marker); persons

위한

wihan — For; intended for (modifier form)

여러

yeoreo — Several; various; many kinds of

채의

chaeui — Units of buildings (counter possessive)

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

집들이

jipduri — Houses (subject marker); cottages

많이

mani — Many; a lot; much

있기

itgi — Being; existing (noun gerund form)

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is

멋진

meotjin — Wonderful; stylish; magnificent (modifier)

정원이

jeonwoni — Garden (subject marker); yard

그런

geureon — Such; that kind of (modifier form)

정원을

jeonwoneul — Garden (object marker); a garden

본

bon — Seen; that has seen (past modifier)

적이

jeogi — Experience (subject marker); ever having done

없다

eopda — Does not exist; there is none

넓고

neolgo — Wide and; spacious and (conjunctive)

그늘이

geuneuri — Shade (subject marker); shadow

지며

jimyeo — Becoming shaded and; while casting shadow

둘러싸인

dulleossain — Surrounded by; enclosed by (modifier form)

오솔길들로

osolgildeullo — With narrow paths; along winding trails

가득하고

gadeukago — Full of and; filled with (conjunctive)

아래에

araee — Below; underneath; at the bottom

좌석이

jwaseogi — Seat (subject marker); bench; seating

포도로

podoro — With grapes; covered by grapevines

덮인

deopin — Covered by; draped with (modifier form)

긴

gin — Long; lengthy (modifier form)

정자들이

jeongjaduri — Gazebos (subject marker); garden pavilions

줄지어

juljeo — In a row; lined up; in sequence

온실도

onsildo — Greenhouse also; conservatory too

있었지만

isseotjiman — There was but; existed however

지금은

jigeumeun — Now (topic marker); at present

모두

modu — All; everyone; everything

망가져

manggajyeo — Broken down; ruined; fallen apart

법적인

beopjeogin — Legal; relating to law (modifier form)

문제가

munjega — Problem (subject marker); issue; trouble

있었던

isseotdeon — There had been; that existed (past modifier)

것으로

geoseuro — As; through that; by means of that

생각하는데

saenggakaneunde — Think that; believe (with contrast ending)

공동

gongdong — Joint; shared; common; collective

관한

gwanhan — About; concerning; related to

무언가였다

mueongayeotda — Was something; there was something about

어쨌든

eojjaetdeun — Anyway; in any case; regardless

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

집은

jibeun — The house (topic marker); the home

수년간

sunyeongan — For several years; over many years

비어

bieo — Empty; vacant; being unoccupied

있었다

isseotda — There was; it existed; was there