The Yellow Wallpaper — Page 15

Vocabulary

조금도

jogeumdo — 少しも、全く（否定文で使う強調表現）

몸무게는

mommugeeneun — 体重は（몸무게＋は）

늘지

neulji — 増えない・増えることなく（否定形の前半部）

않았어요

anasseoyo — 〜しませんでした（過去否定の丁寧形）

나는

naneun — 私は（一人称主語）

말했다

malhaetda — 言った（말하다の過去形・文語）

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって

줄었을

jureosseul — 減ったであろう（줄다の過去推量形）

정도예요

jeongdoyeyo — 〜くらいです、〜程度です

식욕은

sigyogeun — 食欲は

당신이

dangsini — あなたが（主格助詞付き）

있는

inneun — いる・ある（現在連体形）

저녁이

jeonyeogi — 夕食が・夕方が

더

deo — もっと、より

좋지만

jochiman — 良いけれど（逆接の接続形）

없는

eomneun — いない・ない（否定の連体形）

아침에는

achimeneun — 朝には

나빠요

nappayo — 悪いです

어머나

eomeona — あらまあ（驚きを表す感嘆詞）

귀여운

gwiyeoun — かわいい（連体形）

것

geot — もの・こと（名詞化・指示に使う）

그가

geuga — 彼が

꼭

kkok — しっかりと・必ず

껴안으며

kkyeoaneumyeo — 抱きしめながら（껴안다の連用形）

원하는

wonhaneun — 望む・欲しい（現在連体形）

만큼

mankeum — 〜だけ・〜ほど（程度を表す）

아파도

apado — 痛くても（逆接の接続形）

좋아

joa — いいよ・好きだよ（カジュアル形）

하지만

hajiman — しかし・でも（逆接の接続詞）

지금은

jigeumeun — 今は

잠을

jameul — 眠りを・睡眠を（目的格）

자면서

jamyeonseo — 眠りながら（同時動作の接続形）

빛나는

binnaneun — 輝く・輝いている（現在連体形）

시간을

siganeul — 時間を（目的格）

활용하자고

hwalyonghajago — 活用しようと（提案の引用形）

그리고

geurigo — そして・それから（接続詞）

아침에

achime — 朝に

그

geu — その・彼（指示詞または三人称）

얘기를

yaegireul — 話を（얘기＝話의目的格）

해요

haeyo — します・言います（丁寧な現在形）

가지

gaji — 行かないで（否定命令の前半部）

않을

aneul — 〜しないだろう（否定の未来連体形）

거죠

geojyo — 〜でしょう（確認・同意を求める）

우울하게

uulhage — 憂鬱そうに・沈んだ様子で

물었다

mureotda — 尋ねた・聞いた（물다の過去形）

어떻게

eotteoke — どうやって・どのように

갈

gal — 行く（未来連体形）

수

su — 〜できる・〜する方法（可能を表す依存名詞）

있겠어요

itgesseoyo — あり得ますか・できますか（疑問形）

여보

yeobo — あなた（夫婦間の呼びかけ）

이제

ije — もう・今や

3주밖에

samju bakke — 3週間しか（限定を表す助詞）

안

an — 〜ない（否定を表す副詞）

남았잖아요

namattjanayo — 残っていないじゃないですか

그러면

geureomyeon — それなら・では（条件の接続詞）

집을

jibeul — 家を（目的格）

준비하는

junbihaneun — 準備する（現在連体形）

동안

dongan — 〜の間・〜している間

우리

uri — 私たち・我々

둘이

duri — 二人で・二人が

며칠간

myeochilgan — 数日間

작은

jageun — 小さい・ちょっとした（連体形）

여행을

yeohaengeul — 旅行を（目的格）

가요

gayo — 行きましょう・行きます

정말로

jeongmallo — 本当に・実際に

당신은

dangshineun — あなたは

나아지고

naajigo — 良くなっていて（回復する接続形）

있어요

isseoyo — います・あります（丁寧な現在進行）

몸은

momeun — 体は

있는지

inneunji — あるのかどうか（不確かな間接疑問）

모르지만

moreujiman — わからないけれど（逆接の接続形）

말하기

malhagi — 話すこと・話し始めること

시작하다가

sijakhadaga — 始めかけて（中断の接続形）

멈췄다

meomchwotda — 止まった・やめた（過去形）

똑바로

ttokbaro — まっすぐに・正しく

앉아서

anjaseo — 座って（앉다の接続形）

엄하고

eomhago — 厳しくて（形容詞の接続形）

책망하는

chaengmanghaneun — 叱責する・とがめる（現在連体形）

눈빛으로

nunbicheuro — 目つきで・まなざしで

나를

nareul — 私を（目的格）

바라보았기

baraboapogi — 見つめたので（原因を表す接続形）

때문에

ttaemune — 〜のために・〜だから（理由を表す）

한마디도

hanmadido — 一言も（否定を強調する表現）

할

hal — する・言う（未来連体形）

없었다

eopseotda — なかった・いなかった（過去否定）

부탁이에요

butakieyo — お願いです（丁寧な依頼表現）

위해서도

wihaeseo do — 〜のためにも（目的・利益を表す）

아이를

aireul — 子どもを（目的格）

당신

dangsin — あなた（二人称代名詞）

자신을

jasineul — 自分自身を（目的格）

그런

geureon — そのような・そんな（連体形）

생각을

saengageul — 考えを・思いを（目的格）

단

dan — ただ・たった（限定を表す副詞）

한순간도

hansungando — 一瞬も（否定強調表現）

마음에

maeume — 心に・気持ちに

들이지

deuriji — 入れないで（否定命令の前半部）

마세요

maseyo — 〜しないでください（丁寧な禁止）

같은

gateun — 同じような・〜のような（連体形）

기질에는

gijileneun — 気質には・性質には

이보다

iboda — これより・このより（比較を表す）

위험하고

wiheomhago — 危険で（形容詞の接続形）

마음을

maeumul — 心を（目的格）

사로잡는

sarojamneun — とらえる・魅了する（現在連体形）

것은

geoseun — ことは・ものは（主題を表す）

없어요

eopsseoyo — ありません・いません

그것은

geugeoson — それは（指示代名詞＋主題助詞）

거짓되고

geojitdoego — 偽りで・嘘であって（接続形）

어리석은

eorisegeun — 愚かな・馬鹿げた（連体形）

망상이에요

mangsangieyo — 妄想です・思い込みです

내가

naega — 私が（主格助詞付き）

의사로서

uisaroseo — 医者として（資格・立場を表す）

그렇게

geureoke — そのように・そう

말할

malhal — 言う（未来連体形）

때

ttae — 時・とき

믿어줄

mideojul — 信じてくれる（未来連体形）

없나요

eomnnayo — ないのですか・できないのですか

그래서

geuraeseo — それで・だから（順接の接続詞）

물론

mullon — もちろん・言うまでもなく

문제에

munjee — 問題に・件に

대해

daehae — 〜について（対象を表す表現）

이상

isang — 以上・これ以上（程度・限界を表す）

아무

amu — 何も・誰も（否定文で使う不定代名詞）

말도

maldo — 言葉も・一言も（強調を伴う）

하지

haji — しない（否定形の前半部）

않았고

anakko — しなかったし（過去否定の接続形）

얼마

eolma — どれほど・少し（時間・量の表現）

지나지

jinaji — 過ぎない・経たない（否定接続形）

않아

ana — 〜しないで・しなかった（否定形）

둘은

dureun — 二人は（主題を表す）

잠이

jami — 眠りが・眠気が（主格助詞付き）

들었다

deureotda — 眠りについた・入った（過去形）