The Yellow Wallpaper — Page 1

Vocabulary

黄色い

kiiroi — 노란색의, 노란 빛깔을 띠는

壁紙

kabegami — 벽에 바르는 종이 또는 벽면 장식재

著

cho — 책이나 작품을 지음, 저술함을 나타내는 말

や

ya — ~와, ~이나 등을 나열할 때 쓰는 조사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

よう

yō — ~처럼, ~같이 비유나 양태를 나타내는 표현

な

na — 형용동사나 감탄·금지를 나타내는 어미·조사

ごく

goku — 매우, 극히 정도가 심함을 나타내는 부사

普通

futsū — 특별하지 않고 일반적이며 평범한 상태

人間

ningen — 사람, 인간을 가리키는 일반적인 명사

が

ga — 문장의 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

夏

natsu — 1년 4계절 중 가장 더운 계절인 여름

間

aida / ma — 두 시점·공간 사이의 기간 또는 틈을 뜻함

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 다목적 조사

由緒

yusho — 역사적 유래나 전통이 있는 내력, 연혁

ある

aru — 존재하다, 있다를 뜻하는 기본 동사

館

yakata / kan — 크고 격식 있는 건물이나 저택을 뜻함

を

wo — 동작의 목적어(대상)를 나타내는 격조사

手入れる

te ireru — 손질하다, 관리하거나 정비하여 유지하다

こと

koto — 일, 사실, 행위 등 추상적 내용을 명사화함

は

wa — 문장의 주제나 대조를 나타내는 주제 조사

滅多

metta — 좀처럼, 거의 ~않는다는 뜻으로 부정과 함께 씀

ない

nai — 존재하지 않거나 동작이 부정됨을 나타냄

コロニアル

koronial — 식민지 시대 풍의, 식민지 양식을 뜻하는 외래어

様式

yōshiki — 특정한 형식이나 스타일, 양식을 의미함

邸宅

teitaku — 크고 호화로운 저택, 고급 주택을 뜻함

世襲

seshū — 재산이나 지위를 자손에게 대대로 물려줌

財産

zaisan — 개인이나 단체가 소유한 재물이나 자산

いや

iya — 아니, 싫다 또는 말을 바꿀 때 쓰는 표현

お化け屋敷

obake yashiki — 귀신이 나온다는 으스스한 집, 귀신의 집

と

to — ~와 함께, 인용·열거·동반을 나타내는 조사

も

mo — ~도, ~또한이라는 뜻의 첨가·강조 조사

言える

ieru — 말할 수 있다, 그렇게 표현 가능하다는 뜻

か

ka — 의문이나 불확실함을 나타내는 종조사

しれ

shire — かもしれない의 일부로 ~일지도 모른다는 추측

ロマンチック

romanchikku — 낭만적인, 감성적이고 이상적인 분위기를 뜻함

幸福

kōfuku — 행복, 즐겁고 만족스러운 상태를 나타냄

極み

kiwami — 극치, 어떤 상태나 정도의 가장 높은 경지

達する

tassuru — 어떤 목표나 상태에 도달하다, 이르다

できよう

dekiyō — 할 수 있을 것이다라는 추측이나 가능성 표현

う

u — 의지·추측을 나타내는 조동사 어미

それ

sore — 그것, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어

運命

unmei — 피할 수 없는 숙명이나 운명을 뜻함

求めすぎ

motomesugі — 너무 많이 바라거나 지나치게 원하는 것

いう

iu — 말하다, ~라고 하다를 뜻하는 기본 동사

もの

mono — 것, 물건이나 추상적 사실을 명사화하는 말

だろ

daro — ~이겠지, 추측이나 가벼운 확인을 나타냄

それでも

soredemo — 그래도, 그럼에도 불구하고를 뜻하는 접속사

あそこ

asoko — 저기, 화자와 청자 모두에서 먼 곳을 가리킴

何か

nanika — 무언가, 특정하지 않은 어떤 것을 뜻함

奇妙

kimyō — 이상하고 기묘한, 보통과 다른 느낌을 줌

自信

jishin — 자기 자신에 대한 믿음이나 확신, 자신감

持っ

motte — 持つ(갖다)의 연용형, 소유하거나 지니다

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 어미

断言

dangen — 확실히 단정하여 말함, 단언하는 것

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

そう

sō — 그렇다, 그런 방식이나 상태를 나타내는 말

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 격조사

なけれ

nakere — なければ의 어간, ~이 아니라면을 뜻함

ば

ba — ~이라면, 조건을 나타내는 조건 접속 어미

なぜ

naze — 왜, 어째서라는 뜻의 이유를 묻는 부사

あんな

anna — 저런, 화자와 멀리 있는 대상을 수식하는 말

安く

yasuku — 싸게, 가격이 저렴한 상태를 나타내는 부사형

貸し出さ

kashidasa — 빌려주다의 어간, 임대하거나 대출하다

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다를 뜻함

そして

soshite — 그리고, 그다음에라는 뜻의 순접 접속사

長い

nagai — 길다, 시간이나 거리가 오래되거나 긴 상태

空き家

akiya — 아무도 살지 않는 빈집, 비어 있는 주택

まま

mama — ~한 채로, 그 상태가 유지됨을 나타내는 말

だっ

datte — だった의 축약형, ~이었다는 과거 상태 표현

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사 어미

もちろん

mochiron — 물론, 당연하다는 뜻의 강조 부사

笑う

warau — 웃다, 즐거워서 또는 비웃어서 웃는 동작

結婚

kekkon — 두 사람이 법적·사회적으로 부부가 되는 것

生活

seikatsu — 일상적으로 살아가는 생활이나 생계

そういう

sō iu — 그런, 그와 같은 종류나 방식을 가리키는 말

だ

da — ~이다, 상태나 판단을 나타내는 기본 조동사

思っ

omotte — 思う(생각하다)의 연용형, 생각하다

極めて

kiwamete — 매우, 극히 정도가 높음을 나타내는 부사

現実

genjitsu — 실제로 존재하는 현실, 이상이 아닌 실제

的

teki — ~적인, 명사에 붙어 형용동사를 만드는 접미사

信仰

shinkō — 종교나 신념에 대한 깊은 믿음과 신앙

対して

taishite — ~에 대하여, 대상·방향을 나타내는 표현

忍耐

nintai — 어려움을 참고 견디는 인내, 참을성

なく

naku — ない의 연용형, ~없이, ~이 아닌 상태로

迷信

meishin — 과학적 근거 없이 믿는 미신이나 속설

強い

tsuyoi — 강하다, 힘이나 정도가 세거나 심한 상태

嫌悪感

ken'okan — 몹시 싫거나 불쾌하게 느끼는 혐오감

おり

ori — いる의 겸양어형, ~에 있다·~하고 있다

感じ

kanji — 느낌, 감각이나 감정을 인식하는 것

たり

tari — ~하거나, 동작을 예시로 나열하는 접속 어미

見

mi — 見る(보다)의 어간, 보거나 관찰하다

数字

sūji — 숫자, 수를 나타내는 기호나 기호 체계

表し

arawashi — 表す(나타내다)의 연용형, 표현하다

でき

deki — できる(가능하다)의 어간, 할 수 있다

つい

tsui — 무심코, 자신도 모르게 어떤 행동을 하게 됨

話

hanashi — 이야기, 말이나 대화의 내용을 뜻함

公然

kōzen — 공개적으로, 숨기지 않고 드러나게 하는 것

冷笑

reishō — 차갑게 비웃음, 경멸하며 냉소적으로 웃음

医者

isha — 병을 진단하고 치료하는 의사, 의원

おそらく

osoraku — 아마도, 확실하지 않지만 추측하는 부사

生き

iki — 生きる(살다)의 어간, 살아 있는 상태

言わ

iwa — 言う(말하다)의 미연형, 말하다의 어형 변화

これ

kore — 이것, 화자에게 가까운 것을 가리키는 지시어

無機質

mukishitsu — 생기가 없고 감정이 느껴지지 않는 무기질적 상태

紙

kami — 글씨를 쓰거나 포장에 쓰이는 종이

あり

ari — ある(있다)의 연용형, 존재하거나 가지고 있다

心

kokoro — 마음, 감정이나 정신 또는 내면을 뜻함

とっ

totte — 取る(취하다)또는 ~にとって의 어형, ~에게 있어

大きな

ōkina — 큰, 규모나 정도가 커다란 상태를 수식함

安らぎ

yasuragi — 편안함, 마음이 평화롭고 안정된 느낌

から

kara — ~부터, ~때문에를 나타내는 기점·이유 조사

なかなか

nakanaka — 좀처럼, 생각보다 쉽지 않다는 뜻의 부사

回復

kaifuku — 병이나 상태가 이전으로 돌아가는 회복

し

shi — 동작의 연결이나 나열을 나타내는 접속 어미

理由

riyū — 어떤 일이 일어난 까닭이나 원인, 이유

一つ

hitotsu — 하나, 수량이 하나임을 나타내는 말

彼

kare — 그, 제3자인 남성을 가리키는 대명사

病気

byōki — 몸이나 정신이 건강하지 않은 병든 상태

信じ

shinji — 信じる(믿다)의 어간, 사실로 받아들이다

い

i — いる·い형용사의 어미, 존재나 상태를 나타냄

では

dewa — 그렇다면, 화제 전환이나 조건을 나타냄

どう

dō — 어떻게, 방법이나 상태를 묻는 의문 부사

すれ

sure — する의 가정형, ~하면이라는 조건을 나타냄

いい

ii — 좋다, 상태나 선택이 적절하거나 바람직함

地位

chii — 사회적·직업적으로 차지하는 위치나 신분

高い

takai — 높다, 위치·수준·가격이 높은 상태

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

夫

otto — 결혼한 여성의 배우자, 남편을 뜻함

人

hito — 사람, 인간 일반을 가리키는 명사

友人

yūjin — 친구, 서로 친하게 지내는 사람

親戚

shinseki — 혈연이나 혼인으로 연결된 친척

一時

ichiji — 한때, 잠시 동안이라는 일시적 시간 표현

神経衰弱

shinkei suijaku — 신경이 과도하게 약해진 신경 쇠약 상태

——わずか

(dasshu) wazuka — 단지, 아주 적거나 조금임을 강조하는 부사

ヒステリー

hisuterī — 히스테리, 감정이 극단적으로 불안정한 상태

傾向

keikō — 어떤 방향으로 기울어지는 경향이나 성향

——以外

(dasshu) igai — ~이외에, 그것을 제외한 나머지를 뜻함

何

nani — 무엇, 특정하지 않은 사물을 묻는 의문사

問題

mondai — 해결해야 할 문제나 과제, 논란거리

なら

nara — ~이라면, 조건이나 화제를 제시하는 표현

いったい

ittai — 도대체, 의문을 강조할 때 쓰는 부사

兄

ani — 손위 남자 형제, 남자 형을 가리키는 말

同じく

onajiku — 마찬가지로, 같은 방식이나 정도로

同じ

onaji — 같다, 두 대상이 동일하거나 차이가 없음

言っ

itte — 言う(말하다)의 연용형, 말하거나 언급하다