The Yellow Wallpaper — Page 15

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

少し

sukoshi — 表示数量或程度少，意为"一点、稍微"

も

mo — 助词，表示"也"或强调否定

太っ

futot(te) — 动词"太る"的连用形，意为"变胖"

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 动词"いる"的语干，表示状态持续

ませ

mase — 礼貌助动词"ます"的变化形

ん

n — 否定助动词"ない"的礼貌形式缩略

むしろ

mushiro — 副词，表示"反而、宁可"的转折

以前

izen — 名词，指某时间点之前，意为"以前"

より

yori — 助词，用于比较，意为"比"

軽い

karui — 形容词，表示重量轻或程度轻

くらい

kurai — 副助词，表示大约程度，意为"左右、程度"

です

desu — 礼貌体系动词，相当于"是"

夕方

yūgata — 名词，指傍晚时分，约黄昏前后

あなた

anata — 第二人称代词，意为"你"

が

ga — 主格助词，标记动作的主语

いる

iru — 动词，表示人或动物存在，意为"在"

時

toki — 名词，表示时间或时机，意为"时候"

食欲

shokuyoku — 名词，指对食物的欲望，意为"食欲"

いい

ii — 形容词，表示好或令人满意

かも

kamo — 助词，表示不确定推测，意为"也许"

しれ

shire — 动词"知れる"变化形，与かも构成"也许"

朝

asa — 名词，指一天的早晨时段

ない

nai — 否定助动词，表示"没有、不"

もっと

motto — 副词，表示程度更进一步，意为"更加"

悪い

warui — 形容词，表示不好或糟糕

の

no — 助词，表示所属或句末语气

まあ

maa — 感叹词，表示惊讶或感慨，意为"哎呀"

なんて

nante — 助词，表示感叹或轻视，意为"竟然、真是"

かわいい

kawaii — 形容词，表示可爱或讨人喜欢

だ

da — 普通体断定助动词，相当于"是"

と

to — 助词，表示引用内容或并列，意为"和、说"

彼

kare — 第三人称男性代词，意为"他"

ぎゅっと

gyutto — 副词，表示用力紧握或紧抱的样子

抱きしめ

dakishime — 动词"抱きしめる"连用形，意为"紧紧拥抱"

ながら

nagara — 接续助词，表示两个动作同时进行

言っ

it(te) — 动词"言う"的连用形，意为"说"

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

好き

suki — 形容动词，表示喜欢或偏爱某事物

な

na — 形容动词连接助词，或句末感叹语气

だけ

dake — 副助词，表示限定范围，意为"只、仅"

病気

byōki — 名词，指身体或心理疾病，意为"生病"

で

de — 助词，表示原因、场所或手段

よ

yo — 终助词，表示提醒或强调，意为"呢、哦"

でも

demo — 接续词，表示转折，意为"但是"

今

ima — 名词或副词，表示现在这个时刻

この

kono — 指示词，指说话者近处的事物，意为"这个"

輝かしい

kagayakashii — 形容词，表示光辉灿烂，意为"辉煌的"

時間

jikan — 名词，表示时间段或时刻

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

有効

yūkō — 形容动词，表示有效或有益地利用

に

ni — 助词，表示目的、方向或时间点

使っ

tsukat(te) — 动词"使う"连用形，意为"使用"

寝よ

neyo — 动词"寝る"意志形，表示"睡觉吧"

う

u — 意志助动词，表示说话者的意志或邀请

じゃ

ja — 口语接续词，意为"那么、好吧"

か

ka — 终助词，表示疑问，意为"吗？"

その

sono — 指示词，指距说话者稍远的事物，意为"那个"

こと

koto — 名词，表示事情或事实

話そ

hanaso — 动词"話す"意志形，表示"谈谈吧"

それ

sore — 指示代词，指稍远的事物，意为"那个"

行か

ika — 动词"行く"未然形，表示"去"的变化形

くれる

kureru — 动词，表示他人为自己做某事，意为"给我"

暗い

kurai — 形容词，表示黑暗或心情阴郁

気持ち

kimochi — 名词，表示心情或感受

聞い

kii(te) — 动词"聞く"连用形，意为"听、问"

どうして

dōshite — 疑问副词，表示原因，意为"为什么"

行ける

ikeru — 动词"行く"的可能形，意为"能去"

だい

dai — 终助词口语形，表示疑问，意为"呢、吗"

君

kimi — 第二人称代词，亲密或略下称，意为"你"

あと

ato — 名词或副词，表示剩余或之后，意为"还有"

三

san — 数词，表示数字三

週間

shūkan — 名词，表示以周为单位的时间段

そし

soshi(te) — 接续词"そして"的截断形，意为"然后"

たら

tara — 接续助词，表示条件或时间，意为"如果、到时候"

家

ie / uchi — 名词，表示房屋或家庭，意为"家"

準備

junbi — 名词，表示事先做好安排，意为"准备"

し

shi — 动词连用形或接续助词，表示并列或原因

間

aida / ma — 名词，表示时间或空间的间隔

二人

futari — 名词，表示两个人，意为"两人"

短い

mijikai — 形容词，表示时间或长度短，意为"短暂的"

旅行

ryokō — 名词，表示出行游览，意为"旅行"

行こ

iko — 动词"行く"意志形，表示"去吧"

ほんとう

hontō — 名词或副词，表示真实，意为"真的"

良く

yoku — 形容词"良い"的副词形，意为"好好地、变好"

なっ

nat(te) — 动词"なる"连用形，表示"变成"

体

karada — 名词，表示人的身体

調子

chōshi — 名词，表示身体或事物的状态，意为"状况"

よく

yoku — 副词，表示程度好或频繁，意为"好、经常"

けど

kedo — 接续助词，表示转折，意为"但是、虽然"

言い

ii — 动词"言う"连用形，表示"说"的中间形态

かけ

kake — 动词"かける"连用形，表示动作进行中断

すぐ

sugu — 副词，表示立刻或紧接着，意为"马上"

口

kuchi — 名词，表示嘴巴或入口

つぐん

tsugun(de) — 动词"つぐむ"连用形，表示"闭嘴、噤声"

すっと

sutto — 副词，表示动作流畅或突然，意为"悄然地"

起こし

okoshi — 动词"起こす"连用形，意为"使起身、唤起"

とても

totemo — 副词，表示程度非常，意为"非常、十分"

厳しく

kibishiku — 形容词"厳しい"副词形，表示严厉地

責める

semeru — 动词，表示责备或追究，意为"责怪"

よう

yō — 助动词或名词，表示样态或请求

目

me — 名词，表示眼睛或视线

見つめ

mitsume — 动词"見つめる"连用形，意为"凝视"

もう

mō — 副词，表示已经或再，意为"已经、再也"

一言

hitokoto — 名词，表示一句话，意为"一句话"

言え

ie — 动词"言う"可能形或命令形，意为"能说"

なかっ

nakat(ta) — 否定助动词"ない"过去形，意为"没有做到"

ねえ

nee — 终助词或感叹词，表示呼唤或共鸣

お願い

onegai — 名词或感叹词，表示请求，意为"请求、求你了"

から

kara — 助词，表示原因或起点，意为"因为、从"

ため

tame — 名词或形式名词，表示目的或原因

たち

tachi — 复数接尾词，用于人称名词后表示复数

子ども

kodomo — 名词，表示儿童或孩子

そして

soshite — 接续词，表示顺接或补充，意为"然后、并且"

自身

jishin — 名词，表示自己本身，意为"自身"

そんな

sonna — 指示词，表示那样的，意为"那样的"

考え

kangae — 名词，表示想法或思考，意为"想法"

一瞬

isshun — 名词，表示极短时间，意为"一瞬间"

たり

tari — 助词，表示举例或交替动作

とも

tomo — 副助词，表示全部或强调，意为"连…也"

心

kokoro — 名词，表示内心或精神，意为"心"

入れ

ire — 动词"入れる"连用形，意为"放入、纳入"

ほしい

hoshii — 形容词，表示希望他人做某事，意为"希望"

気質

kishitsu — 名词，表示天生的性格气质，意为"气质、性情"

人

hito — 名词，表示人或他人

とっ

tot(te) — 动词"取る"连用形，或助词"にとって"缩略

あれ

are — 指示代词，指远处事物，意为"那个"

ほど

hodo — 副助词，表示程度，意为"那么程度、越…越"

危険

kiken — 名词或形容动词，表示危险或有害

引きつける

hikitsukeru — 动词，表示吸引或抽搐，意为"吸引住"

もの

mono — 形式名词，表示事物或理所当然语气

誤っ

ayamат(te) — 动词"誤る"连用形，表示"犯错、弄错"

愚か

oroka — 形容动词，表示愚蠢或无知，意为"愚蠢"

思い込み

omoikomi — 名词，表示固执的错误认定，意为"自以为是"

すぎ

sugi — 接尾词，表示过度，意为"过于、太…"

医者

isha — 名词，表示医生或大夫

として

toshite — 助词短语，表示以某身份，意为"作为"

そう

sō — 副词或指示词，表示那样，意为"那样、是的"

言う

iu — 动词，表示说话或表达，意为"说"

信じ

shinji — 动词"信じる"连用形，意为"相信"

もらえ

morae — 动词"もらう"可能形，表示"能得到对方做"

だろ

daro — 推量助动词，表示推测，意为"大概、吧"

だから

dakara — 接续词，表示因果，意为"所以、因此"

もちろん

mochiron — 副词，表示理所当然，意为"当然"

話

hanashi — 名词，表示话语或故事，意为"话、谈话"

以上

ijō — 名词，表示超过某程度或结束，意为"以上、结束"

しばらく

shibaraku — 副词，表示短暂时间，意为"暂时、不久"

うち

uchi — 名词，表示范围内或家，意为"之中、趁…之时"

眠り

nemuri — 名词，表示睡眠状态，意为"睡眠、入睡"

つい

tsui — 副词，表示不知不觉或刚刚，意为"不禁、刚刚"