The Yellow Wallpaper — Page 15

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（主格助词，正式谦称）

조금도

jogeumdo — 一点也（不），丝毫也（不）

살이

sari — 体重，肉（살+主格助词이）

찌지

jjiji — 发胖（찌다否定连用形）

않았어요

anasseoyo — 没有……（过去否定，礼貌体）

라고

rago — 引用助词，表示"说……"

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，讲了（过去式，正式体）

오히려

ohiryeo — 反而，反倒，恰恰相反

그만큼도

geumankeuмdo — 连那么多也（不），甚至那程度都

안

an — 不，没有（否定副词）

되고요

doegоyo — 达不到，不行（되다+고요，表补充说明）

저녁에

jeonyeoge — 在傍晚，在晚上（时间助词）

당신이

dangsini — 您（主格），对对方的尊称

여기

yeogi — 这里，此处

있을

isseul — 在（的），存在（将来/假定冠词形）

때는

ttaeneun — 在……的时候（时间条件话题）

식욕이

sigyogi — 食欲（主格），胃口

좋을

joheul — 好的（冠词形，修饰后续名词）

수도

sudo — 也可能，也有可能（수+도）

있지만

itjiman — 虽然有/虽然可能，但是

아침에

achime — 在早晨，在上午

없을

eopseul — 没有的，不存在的（冠词形）

더

deo — 更，更加（程度副词）

나빠요

nappayo — 不好，差，糟糕（礼貌体）

그녀의

geunyeoui — 她的（所有格）

작은

jageun — 小的，微小的（冠词形）

심장에

simjange — 心脏上，在心脏（方向/位置助词）

축복이

chukbogi — 祝福（主格），幸福祝愿

있기를

itgireul — 愿有……（있다名词化+목적격，表祝愿）

그는

geuneun — 他（话题助词），他作为话题

꼭

kkok — 紧紧地，一定，务必

껴안으며

kkyeoaneumyeo — 紧紧抱着，边搂抱边（同时进行）

그녀가

geunyeoga — 她（主格助词가）

원하는

wonhaneun — 想要的，希望的（现在冠词形）

만큼

mankeum — 像……那么多，相当于……的程度

아파도

apado — 即使疼痛，就算痛也（让步连接）

돼

dwae — 可以，行（되다口语缩略形）

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连词）

이제

ije — 现在，如今，从今以后

잠을

jameul — 睡眠（目的格），觉（잠+을）

자면서

jamyeonseo — 一边睡觉，睡觉的同时

빛나는

binnaneun — 闪光的，光辉的，闪耀的

시간을

siganeul — 时间（目的格），把时间

잘

jal — 好好地，充分地，善于

활용하고

hwaryonghago — 善加利用，活用（连接形）

이야기합시다

iyagihapsida — 我们来谈谈吧（共动句，礼貌劝诱）

떠나지

tteonaji — 离开（否定连用形，떠나다+지）

않을

aneul — 不会……的（否定将来冠词形）

거죠

geojyo — 是要……的吧（거+죠，确认语气）

우울하게

uulhage — 忧郁地，沮丧地（副词形）

물었습니다

mureotseumnida — 问了，询问了（过去式，正式体）

여보

yeobo — 亲爱的，老公/老婆（夫妻间称呼）

어떻게

eotteoke — 怎么，如何（疑问副词）

제가

jega — 我（主格，谦称저+가）

떠날

tteonar — 离开的，要离开（将来冠词形）

수

su — 可能，办法（依存名词，表可能性）

있겠어요

itgesseoyo — 会有，怎么能……呢（推量疑问）

겨우

gyeou — 仅仅，勉强，才只

삼

sam — 三（汉字数词）

주

ju — 周，星期（时间单位）

남았고

namatgo — 剩下了，还剩（过去+连接어고）

그러면

geureomyeon — 那样的话，如果那样（条件连词）

집을

jibeul — 家，房子（目的格）

정리하는

jeongniha neun — 整理的，收拾的（现在冠词形）

동안

dongan — 在……期间，在……的时候

우리

uri — 我们，咱们

며칠

myeochil — 几天，数日

즐거운

jeulgeoun — 快乐的，愉快的（冠词形）

여행을

yeohaengeul — 旅行（目的格），把旅行

할

hal — 要做的，将做（将来冠词形）

거예요

geoyeyo — 是要……的（将来计划，礼貌体）

정말로

jeongmallo — 真的，确实，的确

당신은

dangsin eun — 您（话题），您作为话题

나아지고

naajigo — 在好转，在改善（나아지다+고）

있어요

isseoyo — 有，在，正在（礼貌体）

몸은

momeun — 身体（话题助词），身体方面

나아진

naajin — 好转了的，改善了的（过去冠词形）

것

geot — 东西，事情（依存名词，形式名词）

같지만

gatjiman — 虽然像，虽然看起来，但是

말을

mareul — 话，言语（目的格）

시작하다가

sijakhadaga — 刚开始说（动作中途中断连接形）

갑자기

gapjagi — 突然，忽然

멈췄습니다

meomchwotseumnida — 停止了，住口了（过去式，正式体）

그가

geuga — 他（主格助词가）

몸을

momeul — 身体（目的格），把身体

꼿꼿이

kkotkoti — 笔直地，挺直地（姿势副词）

세우고

seugо — 挺起，竖起（세우다+고，连接）

앉아

anja — 坐下，坐着（앉다连接形）

그토록

geutоrok — 如此地，那么（程度副词）

엄하고

eomhago — 严厉而，严肃而（연결어미）

책망하는

chaengmanghaneun — 责备的，责怪的（现在冠词形）

눈빛으로

nunbicheuro — 用眼神，带着眼神（工具格）

저를

jeoreul — 我（目的格，谦称저+를）

바라보았기

barabоatgi — 凝视，注视（바라보다过去名词化）

때문에

ttaemune — 因为，由于（原因表达）

한

han — 一（冠词数词），某一个

마디도

madido — 一句话也（마디+도，强调否定）

수가

suga — 可能性（수+主格가，常接否定）

없었습니다

eopseotseumnida — 没有，不存在（过去式，正式体）

나의

naui — 我的（所有格，文语체）

사랑

sarang — 爱，爱人，亲爱的

위해서

wihaeseo — 为了……（목적표현）

아이를

aireul — 孩子（目的格），把孩子

그리고

geurigo — 还有，以及，然后（并列连词）

당신

dangsin — 您，你（对对方尊称）

자신을

jasineul — 自己（目的格），您自身

부탁드립니다

butakdeurimnida — 拜托您，请您（礼貌请求，正式体）

그

geu — 那，该（指示冠词）

생각이

saenggagi — 想法，念头（主格助词이）

단

dan — 仅，只，哪怕（限定副词）

순간이라도

sunganirado — 哪怕一瞬间，即使片刻（让步表达）

당신의

dangsinui — 您的（所有格）

마음속에

maeumsoге — 在内心深处，在心里

들어오게

deureooge — 使……进入，让……钻进来（使役连接）

하지

haji — 做（否定连用形，하다+지）

마세요

maseyo — 请不要……（禁止命令，礼貌体）

같은

gateun — 相同的，同样的（冠词形）

기질의

gijilui — 气质的，性情的（所有格）

사람에게는

saramegeneun — 对这样的人来说（与格+话题）

그것보다

geugеtboda — 比那个（比较助词보다）

위험하고

wiheomhago — 危险而，危险且（连接形）

매혹적인

maehokjeogin — 迷人的，诱惑性的（冠词形）

것은

geoseun — 东西（话题助词），那种事物

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在（正式体）

그것은

geugeoseun — 那个（话题），那种事

거짓되고

geojitdoego — 虚假而，欺骗性的且（连接形）

어리석은

eoriseogeun — 愚蠢的，愚昧的（冠词形）

망상입니다

mangsangimnida — 是妄想，是幻想（正式体判断）

의사로서

uisaroseo — 作为医生，以医生的身份

말할

malhal — 说的，要说（将来冠词形）

때

ttae — 时候，时间，时机

믿을

mideul — 相信的，可信（将来冠词形）

없나요

eomnnayo — 没有吗，不能吗（疑问否定，礼貌体）

그래서

geuraeseo — 所以，因此（因果连词）

물론

mullon — 当然，自然

문제에

munjee — 关于问题，在问题上（位置格）

대해

daehae — 关于，对于（대하다连接形）

이상

isang — 以上，再，更多（程度副词）

말하지

malhaji — 说（否定连用形，말하다+지）

않았고

anатgo — 没有说，且（过去否定+连接）

우리는

urineun — 我们（话题助词는）

얼마

eolma — 多少，不久（数量/时间疑问词）

지나지

jinaji — 经过（否定连用形，지나다+지）

않아

ana — 没有（않다连接形，否定）

잠이

jami — 睡意，睡眠（主格助词이）

들었습니다

deureotseumnida — 入睡了，睡着了（过去式，正式体）