The Yellow Wallpaper — Page 14

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（主语助词，表示说话者自己）

때때로

ttaettaero — 有时候，偶尔

그것을

geugeoseul — 那个（目的格，指代前述事物）

보는

boneun — 看的，观看的（现在时定语形）

게

ge — 做某事（의 것이 的缩略，表行为）

싫어요

sireowo — 讨厌，不喜欢

너무

neomu — 太，过于，非常

느리게

neurige — 缓慢地，慢慢地

기어들어오고

gieodeureogo — 爬进来（并列连接，表示动作持续）

항상

hangsang — 总是，始终

이

i — 这个（指示词，修饰后面名词）

창문

changmun — 窗户

아니면

animyeon — 或者，要不然

저

jeo — 那（远处指示词）；我（谦称）

창문으로

changmuneuro — 从窗户，通过窗户（方向助词）

들어오거든요

deureogeodeunyo — 进来的（表示理由或说明语气）

잠들어

jamdeureо — 睡着（잠들다的连用形）

있었고

isseotgo — 正在（处于某状态）并且（过去连接）

그를

geureul — 他（目的格助词）

깨우기가

kkaeugi ga — 叫醒（名词化后加主格助词）

싫어서

sireoseo — 因为不想，因为讨厌（原因连接）

가만히

gamanhi — 静静地，一动不动地

누워

nuwo — 躺着（눕다的连用形）

월광이

wolgwangi — 月光（加主语助词）

물결치는

mulgyeolchineun — 波动的，像波浪涌动的

벽지

byeokji — 壁纸，墙纸

위에

wie — 在……上面（位置助词）

비추는

bichuneun — 照射的，映照的（定语形）

것을

geoseul — 事情、东西（名词化，加目的格助词）

바라보다가

barabodaga — 凝视着（途中转换动作的连接形）

소름이

soreumi — 鸡皮疙瘩（加主语助词）

돋았어요

dotasseoyo — 起了（鸡皮疙瘩），冒出来了

뒤에

dwie — 在后面，在背后（位置助词）

희미하게

huimihage — 模糊地，隐约地

보이는

boineun — 看得见的，显现的（定语形）

형체가

hyeongchega — 形体，轮廓（加主语助词）

마치

machi — 好像，仿佛

밖으로

bakkeuro — 向外面，朝外（方向助词）

나오고

naogo — 出来（并列连接形）

싶은

sipeun — 想要的（愿望定语形）

것처럼

geotcheoreom — 像……一样，如同

그

geu — 那个，那（指示词）

무늬를

munireul — 花纹，图案（加目的格助词）

흔드는

heundeuneun — 摇动的，晃动的（定语形）

것

geot — 事情，东西（名词化词尾）

같았어요

gatasseoyo — 好像是，感觉像（过去推测）

살며시

salmyeosi — 轻轻地，悄悄地

일어나

ireona — 起来，起身（连用形）

벽지가

byeokjiga — 壁纸（加主语助词）

정말로

jeongmallo — 真的，确实地

움직이는지

umjigineun ji — 是否在动（间接疑问连接）

만져보고

manjyeoogo — 摸摸看（并列连接形）

확인하러

hwagin hareо — 为了确认（目的连接词尾）

갔다가

gatdaga — 去了之后（往返后转换动作）

돌아왔을

回来的时候（과去完成定语形）

때

ttae — 时候，时间

이미

imi — 已经

깨어

kkaeeo — 醒来（连用形）

있었어요

isseosseoyo — （他）已经醒着了（过去进行）

그가

geuga — 他（加主语助词）

말했어요

malhaesseoyo — 说了，说道（过去式）

무슨

museun — 什么（疑问修饰词）

일이에요

irieyo — 是什么事情（疑问句）

우리

uri — 我们（的），咱们的

아가씨

agassi — 小姐，年轻女性的称呼

그렇게

geureoke — 那样地，如此地

돌아다니지

doradaniji — 到处走动（否定连接形）

마요

mayo — 别做……（禁止语气）

감기

gamgi — 感冒

걸려요

geollyeoyo — 患上（感冒等病），被挂住

이야기하기

iyagihagi — 说话，谈话（名词化形式）

좋은

joeun — 好的，良好的（定语形）

때라고

ttaerago — 是时机（引用助词，表说法）

생각해서

saenggakhaeseo — 因为认为，觉得……所以

여기서

yeogiseo — 在这里（场所助词）

나아지지

naajiji — 好转（否定连接形）

않고

anko — 不……（否定并列连接）

있으니

isseuni — 因为处于（某状态）（原因连接）

데려가

deryeoga — 带走（데려가다的连用形）

달라고

dallago — 请求（给我……）（引用请求形）

그에게

geuege — 对他，向他（间接目的助词）

여보

yeobo — 亲爱的，夫妻间的称呼

임대

imdae — 租赁，出租

계약이

gyeyagi — 合同，契约（加主语助词）

아직

ajik — 还，仍然

삼

sam — 三（数字）

주나

juna — 周（足足……之多，强调数量）

남았는데

namassneuンde — 还剩（表转折或背景说明）

전에

jeone — 在……之前（时间助词）

어떻게

eotteoke — 怎么，如何

떠날

tteonar — 离开的（未来定语形）

수

su — 办法，可能性（助词，表能力可能）

있을지

isseulji — 是否能（间接疑问不确定形）

모르겠어요

moreugeseoyo — 不知道，不清楚

집

jip — 房子，家

수리가

suriga — 修缮，修理（加主语助词）

끝나지

kkeunnaji — 结束（否定连接形）

않아서

anaseo — 因为没有……（原因连接）

지금

jigeum — 现在

당장

dangjang — 立刻，马上

도시를

dosireul — 城市（加目的格助词）

떠나는

tteonaneun — 离开的（现在时定语形）

건

geon — 是……这件事（것은的缩略）

정말

jeongmal — 真的，确实

무리예요

muriyeyo — 太勉强了，不合理

물론

mullон — 当然，固然

당신이

dangsini — 您（加主语助词，第二人称敬语）

위험한

wiheomhan — 危险的（定语形）

상황이라면

sanghwangiramyeon — 如果是危险的状况的话

수도

sudo — 也可以（可能性加强调助词）

있고

itgo — 有，存在（并列连接形）

또

tto — 又，还，另外

그래야겠지만

geuraeya getjiman — 虽然应该那样做，但是

당신은

dangsineun — 您（加主题助词）

좋아지고

joajigo — 好转，变好（并列连接形）

있어요

isseoyo — 正在（某状态），有

스스로

seuseuro — 自己，独自（副词）

느끼든

neukkideun — 无论感觉到（不管……都）

느끼지

neukiji — 感觉（否定连接形）

못하든

motadeun — 无论感觉不到（不管……都）

말이에요

marieyo — 我是说，强调前述内容

의사예요

uisayeyo — 是医生（陈述句）

알아요

arayo — 知道，了解

살도

saldo — 体重也，肉也（加强调助词）

오르고

oreugo — 上升，增加（并列连接形）

혈색도

hyeolsaekdo — 气色也，面色也

좋아졌고

joajyeotgo — 变好了（过去并列连接）

식욕도

sigyokdo — 食欲也

더

deo — 更，更加

나아졌잖아요

naajyeotjanayo — 不是已经好多了吗（确认语气）

당신에

dangsine — 关于您（对象助词）

대해

daehae — 关于，对于

훨씬

hwolssin — 更加，远比……

마음이

maeumi — 心（加主语助词）

놓여요

noyeoyo — 放心了，心情轻松了