Through the Looking-Glass — Page 2

Vocabulary

ชนะ

cha-na — To win or defeat someone in a contest

เด็กน้อย

dek noi — A small or young child

ผู้มี

phu mi — One who has or possesses something

หน้าผาก

na phak — The forehead, front part of the face

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — Pure, innocent, or untainted

ปราศจาก

prat-sa-jak — Free from, without, devoid of something

เมฆหมอก

mek mok — Clouds and mist or fog

และ

læ — And, used to connect words or phrases

ดวงตา

duang ta — The eyes, often poetically referring to them

ใฝ่ฝัน

fai fan — To dream of or aspire toward something

เต็มไปด้วย

tem pai duai — Full of, filled with something entirely

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

พิศวง

phit-sa-wong — Wonder, amazement, or astonishment

แม้

mæ — Even though, although, despite

เวลา

we-la — Time, a period or moment in time

จะ

ja — Will, shall; future tense marker in Thai

ผ่านไป

phan pai — To pass by, go by, or elapse

รวดเร็ว

ruat reo — Fast, quick, or rapid in movement

เรา

rao — We, us, or I in informal usage

ทั้งสอง

thang song — Both, referring to two people or things

ต่าง

tang — Different, each, or separately from one another

แยก

yæk — To separate, split apart, or diverge

กัน

kan — Each other, together, or one another

ห่างกัน

hang kan — Far apart, distant from each other

ครึ่ง

khrueng — Half, one of two equal portions

ชีวิต

chi-wit — Life, one's existence or lifetime

รอยยิ้ม

roi yim — A smile, the trace or expression of smiling

อัน

an — A classifier or item; one thing

อบอุ่น

op un — Warm, cozy, giving a sense of comfort

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — She, her, or you (informal, often feminine)

ต้อนรับ

ton rap — To welcome or greet someone warmly

ของขวัญ

khong khwan — A gift or present given to someone

แห่ง

hæng — Of, from; a classifier for places or sources

รัก

rak — To love; love or affection

ใน

nai — In, inside, within a place or time

รูป

rup — Form, shape, picture, or image

นิทาน

ni-than — A story, tale, or fable for children

เทพนิยาย

thep ni-yai — A fairy tale or mythological story

ฉัน

chan — I, me (used by females or informally)

ไม่เคย

mai khoei — Never, have never done something before

เห็น

hen — To see or notice something visually

ใบหน้า

bai na — The face, the front of the head

สดใส

sot sai — Bright, cheerful, radiant in appearance

ได้ยิน

dai yin — To hear, to perceive sound

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

หัวเราะ

hua ro — To laugh, the act of laughing

ใส

sai — Clear, transparent, or pure in quality

ความคิด

khwam khit — A thought, idea, or way of thinking

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or about (regarding)

ไม่มี

mai mi — There is not, to have none of something

ที่

thi — That, which, at, place; relative pronoun or preposition

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

อนาคต

a-na-khot — The future, time yet to come

ยัง

yang — Still, yet, also; ongoing or continuing action

เยาว์วัย

yao wai — Young age, youth, early stage of life

เพียงพอ

phiang pho — Enough, sufficient, adequate for a need

แล้ว

læo — Already, done, then; indicates completed action

บัดนี้

bat ni — Now, at this present moment

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

ปฏิเสธ

pa-ti-set — To refuse, deny, or reject something

รับฟัง

rap fang — To listen to, to receive and hear someone

เริ่มต้น

roem ton — To begin, start, or commence something

วัน

wan — A day, a 24-hour period of time

อื่นๆ

uen uen — Others, other various things or people

เมื่อ

mueа — When, at the time that something happened

ดวงอาทิตย์

duang a-thit — The sun, the star at the center of our solar system

ฤดูร้อน

ru-du ron — Summer, the hot season of the year

ส่องแสง

song sæng — To shine, to emit or cast light

ระยิบระยับ

ra-yip ra-yap — Sparkling, glittering, shimmering with light

ระฆัง

ra-khang — A bell, an instrument that rings or chimes

ง่ายๆ

ngai ngai — Easy, simple, uncomplicated in manner

ใช้

chai — To use, to make use of something

กำหนด

kam-not — To set, define, determine, or schedule something

จังหวะ

jang-wa — Rhythm, beat, or timing of music or movement

การ

kan — The act of; nominalizing prefix for actions

พาย

phai — To paddle or row a boat

เรือ

ruea — A boat or ship used on water

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun in Thai

เสียงสะท้อน

siang sa-thon — An echo, a reflected or reverberating sound

คง

khong — Probably, likely, still; expressing assumption

อยู่

yu — To stay, be, remain, or live somewhere

ความทรงจำ

khwam song jam — Memory, a recollection of past events

กาลเวลา

kan we-la — Time, the passage of time over ages

อิจฉาริษยา

it-cha ri-sa-ya — Envy, jealousy toward others' fortune

กล่าว

klao — To say, speak, or state formally

ว่า

wa — That, to say; introduces reported speech

จง

jong — Imperative marker meaning 'let' or 'shall'

ลืม

luem — To forget, to fail to remember something

เสีย

sia — Away, off; indicates disposal or loss

มา

ma — To come; indicates movement toward speaker

เถิด

thoet — Please do so; particle urging or encouraging action

ฟัง

fang — To listen, to pay attention to sound

ก่อน

kon — Before, first, prior to something else

น่าหวาดกลัว

na-wat-klua — Frightening, terrifying, causing fear or dread

แบกรับ

bæk rap — To bear, carry a burden or responsibility

ข่าว

khao — News, information about current events

ร้าย

rai — Bad, evil, wicked, or harmful

ขมขื่น

khom khuen — Bitter, painful, deeply unpleasant experience

เรียก

riak — To call, summon, or name someone

ให้

hai — To give; causative or benefactive marker

เข้า

khao — To enter, go in, or into something

นอน

non — To sleep or lie down to rest

อย่าง

yang — In a manner, way, or type of something

ไม่เต็มใจ

mai tem jai — Unwilling, reluctant, not wholehearted about something

หญิงสาว

ying sao — A young woman or girl

ผู้

phu — Person who; prefix indicating the doer

เศร้าหมอง

sao mong — Sad, gloomy, melancholy, or downcast

เป็น

pen — To be, to exist as something

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

เด็ก

dek — A child, a young person

โต

to — To grow up, big, or to grow larger

ขึ้น

khuen — Up, to rise, to increase or grow

เท่านั้น

thao nan — Only, that is all, nothing more

ที่รัก

thi rak — Dear, beloved, a term of endearment

กังวล

kang-won — To worry, feel anxious about something

พบ

phop — To meet, find, or encounter someone

เข้านอน

khao non — To go to bed, to sleep for the night

ใกล้

klai — Near, close to, not far away

เข้ามา

khao ma — To come in, to enter toward the speaker

ข้างนอก

khang nok — Outside, the exterior of a place

มี

mi — To have, there is, there are

น้ำค้างแข็ง

nam khang khæng — Frost, frozen dew forming on cold surfaces

หิมะ

hi-ma — Snow, frozen precipitation falling from clouds

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen or become

ตา

ta — Eye, or paternal grandfather

พร่า

phra — Blurry, blurred, unclear in vision

บ้าคลั่ง

ba khlang — Crazy, frantic, wildly out of control

อารมณ์

a-rom — Emotion, mood, or feeling state

แปรปรวน

præ pruan — Unstable, erratic, changing unpredictably

ลม

lom — Wind, or air moving through the atmosphere

พายุ

pha-yu — A storm, strong wind with heavy rain

ข้างใน

khang nai — Inside, the interior of a space

แสงไฟ

sæng fai — Light from a fire or lamp or electricity

แดงอมส้ม

dæng om som — Reddish-orange color, a warm reddish hue

อุ่นๆ

un un — Warm, pleasantly heated, cozy feeling

รัง

rang — A nest, a home made by birds or animals

ความสุข

khwam suk — Happiness, contentment, or joy

วัยเด็ก

wai dek — Childhood, the period of being a child

คำ

kham — A word or spoken expression

วิเศษ

wi-set — Magical, wonderful, extraordinary, or special

ยึด

yuet — To hold onto, grasp, or seize something

ไว้

wai — To keep, hold, or retain for later

มั่นคง

man khong — Stable, firm, secure, or steadfast

ใส่ใจ

sai jai — To care about, pay attention to something

คำราม

kham ram — To roar, growl loudly like a fierce animal

คลั่งไคล้

khlang khlai — To be obsessed with, crazy about something

เงา

ngao — A shadow or reflection of something

ถอน

thon — To withdraw, pull out, or extract something

หายใจ

hai jai — To breathe, to inhale and exhale air

สั่นสะเทือน

san sa-thuean — To shake, tremble, or vibrate strongly

ผ่าน

phan — To pass through, go past something

เรื่องราว

rueang rao — A story, narrative, or account of events

เพื่อ

phuea — For, in order to, for the purpose of

สุขสันต์

suk san — Happy, joyful; used in festive greetings

รุ่งโรจน์

rung rot — Glorious, brilliant, shining with success

เลือนหาย

luean hai — To fade away, disappear gradually from memory

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

แตะต้อง

tæ tong — To touch, make contact with something

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of something

ลมหายใจ

lom hai jai — Breath, the air breathed in and out

ชั่วร้าย

chua rai — Evil, wicked, malicious in nature

เพลิดเพลิน

phloet phloen — To enjoy, take pleasure in something leisurely

สารบัญ

san ban — A table of contents of a book

บทที่

bot thi — Chapter number; used to indicate a chapter

๑

nueng — The number one in Thai numerals

บ้าน

ban — A house or home where people live

กระจกเงา

kra-jok ngao — A mirror, reflective glass surface

๒

song — The number two in Thai numerals

สวน

suan — A garden or park with plants

ดอกไม้

dok mai — A flower, a blooming plant blossom

มีชีวิต

mi chi-wit — Alive, living, having life and vitality

๓

sam — The number three in Thai numerals

แมลง

ma-læng — An insect, a small invertebrate creature

๔

si — The number four in Thai numerals

๕

ha — The number five in Thai numerals

ขนแกะ

khon kæ — Wool, the fleece from a sheep

น้ำ

nam — Water, or liquid in general

๖

hok — The number six in Thai numerals

๗

jet — The number seven in Thai numerals

สิงโต

sing to — A lion, the large wild cat

๘

pæt — The number eight in Thai numerals