Through the Looking-Glass — Page 18
"As for _you_," she repeated, catching hold of the little creature in the very act of jumping over a bottle which had just lighted upon the table, "I'll shake you into a kitten, that I will!
"ส่วน _เธอ_ นะ" เธอพูดซ้ำ พร้อมกับคว้าตัวสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ นั้นไว้ในขณะที่มันกำลังจะกระโดดข้ามขวดที่เพิ่งตกลงมาบนโต๊ะพอดี "ฉันจะเขย่าเธอให้กลายเป็นลูกแมว ฉันจะทำอย่างนั้นแน่ๆ!
Vocabulary
- ส่วน
- suan — Part, portion, or section of something
- เธอ
- thoe — You (informal) or she/her
- นะ
- na — Particle softening a statement or seeking agreement
- พูด
- phut — To speak or talk
- ซ้ำ
- sam — To repeat or do something again
- พร้อม
- phrom — Ready, prepared, or together with
- กับ
- kap — With, and, or together with
- คว้า
- khwa — To grab or snatch something quickly
- ตัว
- tua — Body, self, or classifier for animals
- สิ่งมีชีวิต
- sing mi chi-wit — Living thing or living organism
- เล็กๆ
- lek lek — Very small or tiny
- นั้น
- nan — That, those (referring to something previously mentioned)
- ไว้
- wai — To keep, retain, or place something aside
- ใน
- nai — In, inside, or within
- ขณะ
- kha-na — Moment or while something is happening
- ที่
- thi — That, which, at, or place
- มัน
- man — It, he, or she (informal pronoun)
- กำลัง
- kam-lang — Currently doing; indicates present continuous action
- จะ
- cha — Will, going to; indicates future action
- กระโดด
- kra-dot — To jump or leap
- ข้าม
- kham — To cross over or jump across something
- ขวด
- khuat — Bottle or jar
- เพิ่ง
- phoeng — Just, recently; indicates something just happened
- ตก
- tok — To fall or drop down
- ลง
- long — Down, downward, or to descend
- มา
- ma — To come; directional particle toward speaker
- บน
- bon — On top of or above a surface
- โต๊ะ
- to — Table or desk
- พอดี
- pho di — Just right, exactly, or at that exact moment
- ฉัน
- chan — I or me (informal, often used by females)
- เขย่า
- kha-yao — To shake something back and forth
- ให้
- hai — To give; causative particle meaning to make or let
- กลาย
- klai — To become or transform into something else
- เป็น
- pen — To be or to become
- ลูกแมว
- luk maeo — Kitten or baby cat
- ทำ
- tham — To do, make, or perform an action
- อย่างนั้น
- yang nan — Like that, in that way or manner
- แน่ๆ
- nae nae — Certainly, definitely, or for sure
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →