Through the Looking-Glass — Page 1

Vocabulary

ใคร

khrai — Who; which person; anyone

เป็น

pen — To be; to exist as something

คน

khon — Person; people; human being

ฝัน

fan — To dream; a dream during sleep

ไม่ควร

mai khuan — Should not; ought not to do

ดัง

dang — Loud; making a strong sound

นัก

nak — Very; extremely; intensifier for adjectives

หรอก

rok — Particle softening negation or dismissal

นะ

na — Particle seeking agreement or softening statements

พูด

phut — To speak; to talk; to say

พลาง

phlang — While simultaneously doing another action

ขยี้

kha-yi — To rub vigorously; to scrub repeatedly

ตา

ta — Eye; eyes of a person

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — She; her; informal second-person pronoun

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

กับ

kap — With; and; together with someone

ลูกแมว

luk maeo — Kitten; a baby or young cat

อย่าง

yang — Kind; type; manner; in a way

สุภาพ

su-phap — Polite; courteous; well-mannered behavior

แต่

tae — But; however; yet; conjunction of contrast

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or emphasis

มี

mi — To have; there is; to exist

ความ

khwam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

เข้มงวด

khem nguat — Strict; stern; demanding compliance with rules

อยู่

yu — To stay; to be located; to live

บ้าง

bang — Some; somewhat; a little bit

ปลุก

pluk — To wake someone up; to rouse

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

ตื่น

tuen — To wake up; to be awake

จาก

chak — From; away from; departing a place

โอ้

o — Oh! exclamation expressing surprise or emotion

ความฝัน

khwam fan — A dream; something imagined while sleeping

ที่

thi — At; which; relative pronoun or place marker

แสน

saen — Extremely; one hundred thousand; very much

สวยงาม

suai ngam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing appearance

เลย

loei — At all; so; particle for emphasis

ได้

dai — Can; to be able to; to get

ไป

pai — To go; to proceed; directional particle

ด้วย

duai — Also; too; with; as well

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire time

ทั่ว

thua — All over; throughout; everywhere across

โลก

lok — World; earth; universe; realm

แห่ง

haeng — Of; place classifier; belonging to location

กระจก

kra-chok — Mirror; glass; reflective surface

วิเศษ

wi-set — Magical; wonderful; special; extraordinary

รู้

ru — To know; to be aware of

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ล่ะ

la — Particle emphasizing a question or statement

ที่รัก

thi rak — Dear; beloved; darling; term of endearment

มัน

man — It; third-person pronoun for things/animals

นิสัย

ni-sai — Habit; character; personal behavioral trait

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

สะดวก

sa-duak — Convenient; comfortable; easy to do

เอา

ao — To take; to want; to get

เสีย

sia — Particle indicating completion or a change

เคย

khoei — To have ever done; used to do

พูดถึง

phut thueng — To mention; to talk about something

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; subject of discussion

นี้

ni — This; referring to something nearby

ไว้

wai — To keep; to put aside; for future

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of an event

หนึ่ง

nueng — One; a single unit; the number one

ว่า

wa — That; to say; complementizer in sentences

ไม่ว่า

mai wa — Regardless of; no matter what

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

จะ

cha — Will; future tense marker; going to

อะไร

a-rai — What; anything; something unspecified

พวก

phuak — Group; bunch; they; those people

เสมอ

sa-moe — Always; constantly; all the time

ถ้า

tha — If; conditional conjunction in sentences

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

แทน

thaen — Instead of; to replace; in place of

ใช่

chai — Yes; correct; that is right

ร้อง

rong — To cry; to sing; to call out

เมี้ยว

miao — Meow; the sound a cat makes

ไม่ใช่

mai chai — No; incorrect; that is not right

หรือ

rue — Or; whether; used in questions

กฎเกณฑ์

kot ken — Rules; regulations; established principles or criteria

ทำนอง

tham-nong — Melody; tune; manner; similar fashion

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

ที่ว่า

thi wa — Which states that; regarding the fact

ใครๆ

khrai khrai — Everyone; anybody; people in general

สนทนา

son-tha-na — To converse; to have a conversation

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

ต่อ

to — To continue; next; connected to; per

คุย

khui — To chat; to talk casually with someone

อย่างไร

yang-rai — How; in what way; what manner

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something abstract

เดิม

doem — Original; former; same as before

ใน

nai — In; inside; within a place

แค่

khae — Only; just; merely; nothing more

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do

เดา

dao — To guess; to speculate without certainty

หมายความ

mai khwam — To mean; to signify; to indicate meaning

จึง

chueng — Therefore; so; consequently; as a result

ค้นหา

khon ha — To search for; to look for something

บรรดา

ban-da — All of; various; among a group

หมากรุก

mak ruk — Chess; the board game of chess

บน

bon — On; above; on top of something

โต๊ะ

to — Table; desk; a piece of furniture

จน

chon — Until; so that; to the point

กระทั่ง

kra-thang — Until; even; up to a point

พบ

phop — To find; to meet; to encounter

ราชินี

ra-chi-ni — Queen; female royal ruler of kingdom

แดง

daeng — Red; the color red

จากนั้น

chak nan — After that; then; following that moment

คุกเข่า

khuk khao — To kneel down on one's knees

ลง

long — Down; to descend; downward direction

พรม

phrom — Carpet; rug; floor covering material

หน้า

na — Face; front; next; page number

เตาผิง

tao phing — Fireplace; hearth; a fire-burning structure

วาง

wang — To place; to put down something

มอง

mong — To look at; to gaze upon

เอาล่ะ

ao la — Alright then; okay; expression of decision

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward direction particle

ตบมือ

top mue — To clap hands; to applaud someone

ยินดีปรีดา

yin-di pri-da — Delighted; very pleased; overjoyed about something

สารภาพ

sa-ra-phap — To confess; to admit truth or guilt

มา

ma — To come; to arrive; directional particle

นั่น

nan — That; over there; referring to something

คือ

khue — Is; means; namely; to be equal

แปลงร่าง

plaeng rang — To transform; to change one's form

ยอม

yom — To accept; to give in; to comply

ตอน

ton — Time; episode; part; period of time

อธิบาย

a-thi-bai — To explain; to describe something clearly

น้องสาว

nong sao — Younger sister; a female younger sibling

ฟัง

fang — To listen; to hear something attentively

ภายหลัง

phai lang — Afterward; later; in the future time

หัน

han — To turn; to face another direction

หัว

hua — Head; top; front; leader of group

ออก

ok — Out; to exit; outward direction particle

แกล้ง

klaeng — To pretend; to tease; to fake

ทำเป็น

tham pen — To pretend; to act as if something

เห็น

hen — To see; to notice; to observe

ดู

du — To look; to watch; to seem

ละอายใจ

la-ai jai — To feel ashamed; embarrassed about behavior

ตัวเอง

tua eng — Oneself; myself; yourself; themselves reflexively

นิดหน่อย

nit noi — A little bit; slightly; just a tiny

คิด

khit — To think; to consider; to reflect

ต้อง

tong — Must; have to; to be required

แน่ๆ

nae nae — Certainly; definitely; for sure indeed

นั่ง

nang — To sit; to be seated somewhere

ตัวตรง

tua trong — To sit up straight; upright posture

อีก

ik — More; again; another; additionally

นิด

nit — A little; slightly; a tiny amount