← Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None

Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 2

English → De Preface Level 9/10

Old and New Tables.

Alte und neue Tafeln.

LVII. The Convalescent.

LVII. Der Genesende.

LVIII. The Great Longing.

LVIII. Die große Sehnsucht.

LIX. The Second Dance-Song.

LIX. Das zweite Tanzlied.

LX. The Seven Seals.

LX. Die sieben Siegel.

FOURTH AND LAST PART.

VIERTER UND LETZTER TEIL.

LXI. The Honey Sacrifice.

LXI. Das Honig-Opfer.

LXII. The Cry of Distress.

LXII. Der Nothschrei.

LXIII. Talk with the Kings.

LXIII. Gespräch mit den Königen.

LXIV. The Leech.

LXIV. Der Blutegel.

LXV. The Magician.

LXV. Der Zauberer.

LXVI. Out of Service.

LXVI. Außer Dienst.

LXVII. The Ugliest Man.

LXVII. Der hässlichste Mensch.

LXVIII. The Voluntary Beggar.

LXVIII. Der freiwillige Bettler.

LXIX. The Shadow.

LXIX. Der Schatten.

LXX. Noon-Tide.

LXX. Mittag.

LXXI. The Greeting.

LXXI. Die Begrüßung.

LXXII. The Supper.

LXXII. Das Abendmahl.

LXXIII. The Higher Man.

LXXIII. Der höhere Mensch.

LXXIV. The Song of Melancholy.

LXXIV. Das Lied der Schwermut.

LXXV. Science.

LXXV. Wissenschaft.

LXXVI. Among Daughters of the Desert.

LXXVI. Unter Töchtern der Wüste.

LXXVII. The Awakening.

LXXVII. Das Erwachen.

LXXVIII. The Ass-Festival.

LXXVIII. Das Eselsfest.

LXXIX. The Drunken Song.

LXXIX. Das trunkene Lied.

LXXX. The Sign.

LXXX. Das Zeichen.

APPENDIX.

ANHANG.

INTRODUCTION BY MRS FORSTER-NIETZSCHE.

EINLEITUNG VON FRAU FÖRSTER-NIETZSCHE.

HOW ZARATHUSTRA CAME INTO BEING.

WIE ZARATHUSTRA ENTSTAND.

Above it all, however, there soars, transfiguring it, the image of his greatest hopes and remotest aims.

Über allem jedoch schwebt, es verklärend, das Bild seiner größten Hoffnungen und fernsten Ziele.

My brother had the figure of Zarathustra in his mind from his very earliest youth: he once told me that even as a child he had dreamt of him.

Meinem Bruder schwebte die Gestalt Zarathustras seit seiner frühesten Jugend vor: er erzählte mir einmal, dass er schon als Kind von ihm geträumt habe.

Persians were the first to take a broad and comprehensive view of history.

Die Perser waren die Ersten, die einen weiten und umfassenden Blick auf die Geschichte warfen.

Vocabulary

Alte
Old; referring to old things or people
und
And; basic coordinating conjunction
neue
New; adjective describing something recently made
Tafeln
Tablets or boards; flat surfaces for writing
Der
The; masculine definite article in German
Genesende
The convalescent; one recovering from illness
Die
The; feminine or plural definite article in German
große
Great or large; adjective indicating size or importance
Sehnsucht
Longing or yearning; deep emotional desire for something
Das
The; neuter definite article in German
zweite
Second; ordinal number indicating position two
Tanzlied
Dance song; a song meant for dancing
sieben
Seven; the cardinal number between six and eight
Siegel
Seal or stamp; an emblem used to authenticate documents
VIERTER
Fourth; ordinal adjective indicating the fourth position
UND
And; coordinating conjunction written in capitals here
LETZTER
Last; ordinal adjective meaning final in a sequence
TEIL
Part; a section or division of a larger whole
Honig-Opfer
Honey sacrifice; an offering made using honey
Nothschrei
Cry of distress; an urgent call for help
Gespräch
Conversation; a verbal exchange between two or more people
mit
With; preposition indicating accompaniment or means
den
The; dative or accusative plural definite article
Königen
Kings; plural dative form of König
Blutegel
Leech; a blood-sucking worm used metaphorically
Zauberer
Magician or sorcerer; one who performs magic
Außer
Outside or except; preposition indicating exclusion
Dienst
Service or duty; work done for others or the state
hässlichste
Ugliest; superlative adjective describing the most unattractive
Mensch
Person or human being; a member of humanity
freiwillige
Voluntary; done of one's own free will
Bettler
Beggar; someone who asks for charity or alms
Schatten
Shadow; a dark area caused by blocking light
Mittag
Noon or midday; the middle of the day
Begrüßung
Greeting; the act of welcoming someone formally
Abendmahl
Last Supper or evening meal; significant communal dinner
höhere
Higher; comparative adjective indicating greater elevation
Lied
Song; a piece of music meant to be sung
der
The; genitive or dative masculine/feminine definite article
Schwermut
Melancholy; a deep feeling of sadness and gloom
Wissenschaft
Science or scholarship; systematic study and knowledge
Unter
Under or among; preposition indicating position below
Töchtern
Daughters; plural dative form of Tochter
Wüste
Desert; a dry barren region with little vegetation
Erwachen
Awakening; the act of waking up or becoming aware
Eselsfest
Festival of the donkey; a celebratory feast involving donkeys
trunkene
Drunken; intoxicated or overcome with strong emotion
Zeichen
Sign or symbol; a mark conveying a specific meaning
ANHANG
Appendix; supplementary material added at the end
EINLEITUNG
Introduction; an opening section presenting main topics
VON
By or from; preposition indicating origin or authorship
FRAU
Woman or Mrs.; a title for an adult female
WIE
How or as; interrogative or comparative conjunction
ENTSTAND
Originated or arose; past tense of entstehen, to come about
Über
Over or about; preposition indicating position or topic
allem
Everything; dative form used in phrases like über allem
jedoch
However; a conjunction indicating contrast or reservation
schwebt
Hovers or floats; third person singular of schweben
es
It; neuter third-person singular pronoun
verklärend
Transfiguring; present participle meaning to glorify or illuminate
das
The; neuter definite article or relative pronoun
Bild
Image or picture; a visual representation of something
seiner
His or its; genitive masculine possessive pronoun
größten
Greatest; superlative genitive adjective of groß
Hoffnungen
Hopes; plural noun referring to positive future expectations
fernsten
Most distant; superlative adjective of fern, far away
Ziele
Goals or destinations; plural noun for aims or targets
Meinem
My; dative masculine possessive pronoun form
Bruder
Brother; a male sibling
schwebte
Hovered or floated; past tense of schweben
die
The; feminine or plural definite article
Gestalt
Figure or form; the shape or appearance of something
seit
Since or for; preposition indicating a point in time
frühesten
Earliest; superlative adjective of früh, meaning early
Jugend
Youth; the period of being young
vor
Before or in front of; preposition indicating position or time
er
He; masculine third-person singular personal pronoun
erzählte
Told or narrated; past tense of erzählen
mir
Me; dative first-person singular personal pronoun
einmal
Once or one day; referring to a single past instance
dass
That; subordinating conjunction introducing a dependent clause
schon
Already; adverb indicating something happened earlier than expected
als
As or when; conjunction used in comparisons or time clauses
Kind
Child; a young human being
von
From or of; preposition indicating origin or belonging
ihm
Him or it; dative masculine third-person singular pronoun
geträumt
Dreamed; past participle of träumen, to dream
habe
Have; first-person singular present of haben
Perser
Persians; people from ancient or modern Persia
waren
Were; past tense plural form of sein, to be
Ersten
First ones; plural adjective referring to the earliest people
einen
A or one; masculine accusative indefinite article
weiten
Wide or broad; accusative adjective meaning expansive
umfassenden
Comprehensive; adjective meaning all-encompassing or broad
Blick
Glance or view; a look directed at something
auf
On or upon; preposition indicating surface or direction
Geschichte
History or story; a record of past events
warfen
Threw or cast; past tense plural of werfen
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →