← Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None

Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 1

Korean → English Preface Level 9/10

차라투스트라는 이렇게 말했다

THUS SPAKE ZARATHUSTRA

모두를 위한, 그리고 아무도 위하지 않는 책

A BOOK FOR ALL AND NONE

프리드리히 니체 저

By Friedrich Nietzsche

토마스 코먼 번역

Translated By Thomas Common

목차

CONTENTS.

포르스터-니체 여사의 서문

INTRODUCTION BY MRS FORSTER-NIETZSCHE.

차라투스트라는 이렇게 말했다

THUS SPAKE ZARATHUSTRA.

제1부

FIRST PART.

차라투스트라의 서막

Zarathustra's Prologue.

차라투스트라의 담론들

Zarathustra's Discourses.

I. 세 가지 변신

I. The Three Metamorphoses.

II. 덕의 학문적 강좌

II. The Academic Chairs of Virtue.

III. 피안 세계론자들

III. Backworldsmen.

IV. 몸을 경멸하는 자들

IV. The Despisers of the Body.

V. 기쁨과 열정

V. Joys and Passions.

VI. 창백한 죄인

VI. The Pale Criminal.

VII. 읽기와 쓰기

VII. Reading and Writing.

VIII. 언덕 위의 나무

VIII. The Tree on the Hill.

IX. 죽음의 설교자들

IX. The Preachers of Death.

X. 전쟁과 전사들

X. War and Warriors.

XI. 새로운 우상

XI. The New Idol.

XII. 시장의 파리떼

XII. The Flies in the Market-place.

XIII. 순결

XIII. Chastity.

XIV. 친구

XIV. The Friend.

XV. 천 하나의 목표

XV. The Thousand and One Goals.

XVI. 이웃 사랑

XVI. Neighbour-Love.

XVII. 창조하는 자의 길

XVII. The Way of the Creating One.

XVIII. 늙은 여자와 젊은 여자

XVIII. Old and Young Women.

XIX. 독사의 물림

XIX. The Bite of the Adder.

XX. 아이와 결혼

XX. Child and Marriage.

XXI. 자발적 죽음

XXI. Voluntary Death.

XXII. 베푸는 덕

XXII. The Bestowing Virtue.

제2부

SECOND PART.

XXIII. 거울을 가진 아이

XXIII. The Child with the Mirror.

XXIV. 행복한 섬들에서

XXIV. In the Happy Isles.

XXV. 동정하는 자들

XXV. The Pitiful.

XXVI. 사제들

XXVI. The Priests.

XXVII. 덕 있는 자들

XXVII. The Virtuous.

XXVIII. 천민

XXVIII. The Rabble.

XXIX. 타란툴라

XXIX. The Tarantulas.

XXX. 유명한 현자들

XXX. The Famous Wise Ones.

XXXI. 밤의 노래

XXXI. The Night-Song.

XXXII. 춤의 노래

XXXII. The Dance-Song.

XXXIII. 무덤의 노래

XXXIII. The Grave-Song.

XXXIV. 자기 극복

XXXIV. Self-Surpassing.

XXXV. 숭고한 자들

XXXV. The Sublime Ones.

XXXVI. 문화의 땅

XXXVI. The Land of Culture.

XXXVII. 순수한 인식

XXXVII. Immaculate Perception.

XXXVIII. 학자들

XXXVIII. Scholars.

XXXIX. 시인들

XXXIX. Poets.

XL. 위대한 사건들

XL. Great Events.

XLI. 예언자

XLI. The Soothsayer.

XLII. 구원

XLII. Redemption.

XLIII. 남자다운 분별력

XLIII. Manly Prudence.

XLIV. 가장 고요한 시간

XLIV. The Stillest Hour.

제3부

THIRD PART.

XLV. 방랑자

XLV. The Wanderer.

XLVI. 환상과 수수께끼

XLVI. The Vision and the Enigma.

XLVII. 의도치 않은 행복

XLVII. Involuntary Bliss.

XLVIII. 일출 전에

XLVIII. Before Sunrise.

XLIX. 왜소하게 만드는 덕

XLIX. The Bedwarfing Virtue.

L. 올리브 산에서

L. On the Olive-Mount.

LI. 지나침에 대하여

LI. On Passing-by.

LII. 배교자들

LII. The Apostates.

LIII. 귀향

LIII. The Return Home.

LIV. 세 가지 악한 것들

LIV. The Three Evil Things.

LV. 중력의 정신

LV. The Spirit of Gravity.

LVI.

LVI.

Vocabulary

THUS
이런 방식으로, 그러므로 라는 뜻의 부사
SPAKE
'말했다'의 고어 표현 (spoke의 옛 형태)
A
하나의, 어떤 것을 가리키는 부정관사
BOOK
책, 글로 쓰인 지식을 담은 출판물
FOR
~을 위한, ~에 대한 뜻의 전치사
ALL
모든, 전부를 나타내는 형용사 또는 대명사
AND
그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
NONE
아무것도 없음, 아무도 없다는 뜻의 대명사
By
~에 의해, 저자나 수단을 나타내는 전치사
Translated
다른 언어로 번역된 상태를 나타내는 형용사
Common
흔한, 일반적인, 보통의 뜻을 가진 형용사
CONTENTS
목차, 책의 내용 항목 목록
INTRODUCTION
서론, 책이나 글의 시작 부분 소개
BY
~에 의해, 저자를 나타내는 전치사
MRS
기혼 여성에게 붙이는 존칭 약어
FIRST
첫 번째, 순서상 가장 앞에 오는
PART
부분, 책의 구성 단위 중 하나
's
소유격을 나타내는 영어 문법 표시
Prologue
서막, 작품 본문 이전의 도입 부분
Discourses
담화, 특정 주제에 관한 긴 이야기들
I
나, 1인칭 단수 주격 대명사
The
특정한 것을 가리키는 정관사
Three
셋, 숫자 3을 나타내는 단어
Metamorphoses
변신들, 근본적인 형태나 성격의 변화들
II
로마 숫자 2, 두 번째를 의미
Academic
학문적인, 교육 기관과 관련된 형용사
Chairs
의자들, 또는 교수직 지위를 의미하는 명사
of
~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
Virtue
덕, 도덕적으로 선하고 올바른 품성
III
로마 숫자 3, 세 번째를 의미
IV
로마 숫자 4, 네 번째를 의미
Despisers
경멸하는 사람들, 무언가를 깔보는 이들
the
특정한 것을 가리키는 정관사
Body
몸, 인간의 신체적 물리적 형태
V
로마 숫자 5, 다섯 번째를 의미
Joys
기쁨들, 행복하고 즐거운 감정들
and
그리고, 두 요소를 연결하는 접속사
Passions
열정들, 강렬한 감정이나 욕망들
VI
로마 숫자 6, 여섯 번째를 의미
Pale
창백한, 색이 옅거나 안색이 하얀
Criminal
범죄자, 법을 어긴 행위를 한 사람
VII
로마 숫자 7, 일곱 번째를 의미
Reading
읽기, 글을 읽는 행위나 능력
Writing
쓰기, 글을 쓰는 행위나 기술
VIII
로마 숫자 8, 여덟 번째를 의미
Tree
나무, 줄기와 가지를 가진 큰 식물
on
~위에, 접촉이나 위치를 나타내는 전치사
Hill
언덕, 산보다 작은 높은 지형
IX
로마 숫자 9, 아홉 번째를 의미
Preachers
설교자들, 종교적 가르침을 전하는 사람들
Death
죽음, 생명이 끝나는 상태
X
로마 숫자 10, 열 번째를 의미
War
전쟁, 집단 간의 무력 충돌
Warriors
전사들, 싸움에 능숙하고 용감한 사람들
XI
로마 숫자 11, 열한 번째를 의미
New
새로운, 이전에 없던 것을 나타내는 형용사
Idol
우상, 숭배의 대상이 되는 존재나 사물
XII
로마 숫자 12, 열두 번째를 의미
Flies
파리들, 날개 달린 작은 곤충들
in
~안에, 내부 위치를 나타내는 전치사
Market-place
시장, 물건을 사고파는 공공장소
XIII
로마 숫자 13, 열세 번째를 의미
Chastity
순결, 성적으로 절제하고 순수한 상태
XIV
로마 숫자 14, 열네 번째를 의미
Friend
친구, 서로 신뢰하고 좋아하는 사람
XV
로마 숫자 15, 열다섯 번째를 의미
Thousand
천, 숫자 1000을 나타내는 단어
One
하나, 숫자 1을 나타내는 단어
Goals
목표들, 이루고자 하는 목적이나 방향
XVI
로마 숫자 16, 열여섯 번째를 의미
Neighbour-Love
이웃 사랑, 가까운 이를 아끼는 마음
XVII
로마 숫자 17, 열일곱 번째를 의미
Way
방법, 길, 어떤 것을 하는 방식
Creating
창조하기, 새로운 것을 만들어 내는 행위
XVIII
로마 숫자 18, 열여덟 번째를 의미
Old
늙은, 오래된, 나이가 많은 형용사
Young
젊은, 나이가 적고 어린 형용사
Women
여성들, 성인 여자들의 복수형
XIX
로마 숫자 19, 열아홉 번째를 의미
Bite
물기, 이빨로 깨무는 행위
Adder
독사, 독을 가진 뱀의 한 종류
XX
로마 숫자 20, 스무 번째를 의미
Child
어린이, 나이가 어린 사람
Marriage
결혼, 두 사람이 법적으로 맺는 결합
XXI
로마 숫자 21, 스물한 번째를 의미
Voluntary
자발적인, 스스로 원해서 하는 형용사
XXII
로마 숫자 22, 스물두 번째를 의미
Bestowing
베풀기, 선물이나 덕을 아낌없이 주는 행위
SECOND
두 번째, 순서상 2번째를 나타내는 단어
XXIII
로마 숫자 23, 스물세 번째를 의미
with
~와 함께, 동반을 나타내는 전치사
Mirror
거울, 자신의 모습을 비추는 물건
XXIV
로마 숫자 24, 스물네 번째를 의미
In
~안에, 위치나 상태를 나타내는 전치사
Happy
행복한, 기쁘고 만족스러운 상태의 형용사
Isles
섬들, 물로 둘러싸인 육지의 복수형
XXV
로마 숫자 25, 스물다섯 번째를 의미
Pitiful
불쌍한, 동정심을 일으키는 형용사
XXVI
로마 숫자 26, 스물여섯 번째를 의미
Priests
성직자들, 종교 의식을 집행하는 사람들
XXVII
로마 숫자 27, 스물일곱 번째를 의미
Virtuous
덕이 있는, 도덕적으로 올바른 사람
XXVIII
로마 숫자 28, 스물여덟 번째를 의미
Rabble
천민, 무질서한 하층 군중을 뜻하는 단어
XXIX
로마 숫자 29, 스물아홉 번째를 의미
Tarantulas
타란툴라들, 큰 독거미의 복수형
XXX
로마 숫자 30, 서른 번째를 의미
Famous
유명한, 많은 사람들에게 잘 알려진
Wise
현명한, 지혜롭고 판단력이 뛰어난 형용사
Ones
사람들, 특정 부류의 존재를 지칭하는 복수형
XXXI
로마 숫자 31, 서른한 번째를 의미
Night-Song
밤의 노래, 밤에 부르는 노래나 시
XXXII
로마 숫자 32, 서른두 번째를 의미
Dance-Song
춤의 노래, 춤과 함께하는 노래
XXXIII
로마 숫자 33, 서른세 번째를 의미
Grave-Song
무덤의 노래, 죽음과 슬픔을 담은 노래
XXXIV
로마 숫자 34, 서른네 번째를 의미
Self-Surpassing
자기 극복, 스스로의 한계를 뛰어넘는 것
XXXV
로마 숫자 35, 서른다섯 번째를 의미
Sublime
숭고한, 장엄하고 경외심을 불러일으키는
XXXVI
로마 숫자 36, 서른여섯 번째를 의미
Land
땅, 육지나 특정 지역을 의미하는 명사
Culture
문화, 사회 집단의 관습과 예술의 총체
XXXVII
로마 숫자 37, 서른일곱 번째를 의미
Immaculate
흠 없는, 완전히 깨끗하고 순수한 형용사
Perception
지각, 감각을 통해 사물을 인식하는 능력
XXXVIII
로마 숫자 38, 서른여덟 번째를 의미
Scholars
학자들, 학문을 깊이 연구하는 사람들
XXXIX
로마 숫자 39, 서른아홉 번째를 의미
Poets
시인들, 시를 창작하는 예술가들
XL
로마 숫자 40, 마흔 번째를 의미
Great
위대한, 크고 중요한 것을 나타내는 형용사
Events
사건들, 발생하는 중요한 일들의 복수형
XLI
로마 숫자 41, 마흔한 번째를 의미
Soothsayer
예언자, 미래를 예측하여 말하는 사람
XLII
로마 숫자 42, 마흔두 번째를 의미
Redemption
구원, 죄나 고통에서 벗어나게 되는 것
XLIII
로마 숫자 43, 마흔세 번째를 의미
Manly
남성다운, 용기와 강인함을 지닌 형용사
Prudence
신중함, 결과를 잘 생각하고 행동하는 태도
XLIV
로마 숫자 44, 마흔네 번째를 의미
Stillest
가장 고요한, still의 최상급 형용사
Hour
시간, 60분으로 이루어진 시간 단위
THIRD
세 번째, 순서상 3번째를 나타내는 단어
XLV
로마 숫자 45, 마흔다섯 번째를 의미
Wanderer
방랑자, 정해진 목적지 없이 떠도는 사람
XLVI
로마 숫자 46, 마흔여섯 번째를 의미
Vision
환상, 또는 미래에 대한 이상적인 생각
Enigma
수수께끼, 이해하기 어려운 신비로운 것
XLVII
로마 숫자 47, 마흔일곱 번째를 의미
Involuntary
비자발적인, 의도하지 않고 일어나는 형용사
Bliss
더없는 행복, 완전한 기쁨과 만족 상태
XLVIII
로마 숫자 48, 마흔여덟 번째를 의미
Before
~전에, 시간적으로 앞선 것을 나타내는 전치사
Sunrise
일출, 해가 지평선 위로 떠오르는 시간
XLIX
로마 숫자 49, 마흔아홉 번째를 의미
L
로마 숫자 50, 쉰 번째를 의미
On
~위에 또는 ~에 대해 뜻하는 전치사
LI
로마 숫자 51, 쉰한 번째를 의미
Passing-by
지나침, 무언가를 그냥 옆에서 지나치는 것
LII
로마 숫자 52, 쉰두 번째를 의미
Apostates
배교자들, 자신의 믿음이나 신념을 버린 사람들
LIII
로마 숫자 53, 쉰세 번째를 의미
Return
귀환, 원래 있던 곳으로 돌아오는 것
Home
집, 자신이 사는 곳 또는 고향
LIV
로마 숫자 54, 쉰네 번째를 의미
Evil
악, 도덕적으로 나쁘고 해로운 것
Things
것들, 물건이나 사물의 복수형
LV
로마 숫자 55, 쉰다섯 번째를 의미
Spirit
정신, 영혼, 사람의 내면적 본질
Gravity
중력, 또는 무거운 심각함을 뜻하는 단어
LVI
로마 숫자 56, 쉰여섯 번째를 의미
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →