Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 1

Vocabulary

THUS

Bu şekilde, bu nedenle; belirli bir sonucu ifade eder.

A

Belirsiz tanımlık; bir şeyi ilk kez tanıtmak için kullanılır.

BOOK

Yazılı veya basılı sayfalardan oluşan yayın; kitap.

FOR

Bir amaç veya kişiyi belirtmek için kullanılan edat; için.

ALL

Bir grubun tamamını ifade eden sözcük; hepsi, tümü.

AND

İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç; ve, ile.

NONE

Hiçbiri; bir grubun hiçbir üyesini ifade eder.

By

Bir eserin yazarını belirtmek için kullanılan edat; tarafından.

Translated

Bir metni başka bir dile çevrilmiş; tercüme edilmiş.

Common

Yaygın, sıradan; ya da bu bağlamda çevirmenin soyadı.

CONTENTS

Bir kitabın bölümlerini listeleyen içindekiler kısmı.

INTRODUCTION

Bir kitabın başına yazılan açıklayıcı giriş bölümü.

BY

Bir şeyin kimin tarafından yapıldığını belirten edat.

MRS

Evli kadınlara verilen İngilizce unvan; Bayan anlamına gelir.

FIRST

Sıralamada en başta gelen; birinci, ilk.

PART

Bir bütünün bölümü; kısım, parça.

's

İngilizce'de iyelik eki; bir şeyin birine ait olduğunu gösterir.

Prologue

Bir eserin başındaki giriş konuşması veya bölümü.

Discourses

Belirli bir konuda yapılan uzun konuşmalar veya yazılı tartışmalar.

I

Birinci tekil şahıs zamiri; ben anlamına gelir.

The

Belirli tanımlık; daha önce bahsedilen şeyi işaret eder.

Three

İki ile dördün arasındaki sayı; üç.

Metamorphoses

Köklü dönüşümler veya biçim değişimleri; başkalaşımlar.

Academic

Üniversite veya eğitimle ilgili; akademik, bilimsel.

Chairs

Bu bağlamda akademik kürsüler; oturmak için sandalye de anlamına gelir.

of

Aitlik veya ilişki belirten edat; -in, -nın anlamında.

Virtue

Ahlaki iyilik ve erdem; doğru davranış özelliği.

Despisers

Küçümseyen, hor gören kişiler; bir şeyden nefret edenler.

the

Belirli tanımlık; daha önce bilinen şeyi işaret eder.

Body

İnsan veya hayvanın fiziksel yapısı; vücut, beden.

Joys

Mutluluk ve sevinç duyguları; zevkler, neşeler.

and

İki öğeyi birbirine bağlayan bağlaç; ve, ile.

Passions

Güçlü duygular veya arzular; tutkular, heyecanlar.

Pale

Soluk, renksiz; yüzün renginin açık veya solgun olması.

Criminal

Suç işleyen kişi; suçlu, kanunu çiğneyen biri.

Reading

Yazılı metni anlayarak gözle takip etme eylemi; okuma.

Writing

Harf veya sembolleri kullanarak ifade etme eylemi; yazma.

Tree

Uzun gövdeli, dallı büyük bitki; ağaç.

on

Bir yüzeyin üzerinde olduğunu gösteren edat; üzerinde.

Hill

Dağdan küçük, tepeden büyük yükseklik; tepe.

Preachers

Dini veya ahlaki öğütler veren kişiler; vaizler.

Death

Yaşamın sona ermesi durumu; ölüm.

War

Ülkeler veya gruplar arasındaki silahlı çatışma; savaş.

Warriors

Savaşan veya çatışmada deneyimli kişiler; savaşçılar.

New

Daha önce var olmayan veya yeni üretilmiş; yeni.

Idol

Tapınılan veya aşırı hayranlık duyulan kişi ya da nesne; put.

Flies

Küçük kanatlı böcekler; sinekler. Ayrıca uçmak fiilinin üçüncü tekil hali.

in

Bir şeyin içinde veya bir yerde olduğunu gösteren edat.

Market-place

Alışverişin yapıldığı açık alan; çarşı, pazar yeri.

Chastity

Cinsel saflık veya iffet; cinsel perhiz durumu.

Friend

Birinin sevdiği ve güvendiği kişi; arkadaş, dost.

Thousand

Bin sayısı; 1000 rakamının söylenişi.

One

En küçük pozitif tam sayı; bir, tek.

Goals

Ulaşmayı hedeflediğimiz amaçlar veya hedefler.

Neighbour-Love

Komşusunu veya başkalarını sevme erdemi; komşu sevgisi.

Way

Bir yere giden yol veya bir şeyi yapma yöntemi.

Creating

Yeni bir şey meydana getirme eylemi; yaratma, üretme.

Old

Uzun süredir var olan veya yaşlı; eski, yaşlı.

Young

Az yaşamış, genç; yaşı küçük olan kişi ya da şey.

Women

Yetişkin dişi insanlar; kadınlar.

Bite

Dişlerle keskin biçimde ısırma eylemi; ısırık.

Adder

Zehirli bir yılan türü; engerek yılanı.

Child

Küçük yaştaki insan; çocuk.

Marriage

İki kişinin resmi olarak birleşmesi; evlilik.

Voluntary

Zorunlu olmadan, isteyerek yapılan; gönüllü, isteğe bağlı.

Bestowing

Birine bir şeyi verme veya bağışlama eylemi; lütfetme, ihsan etme.

SECOND

Sıralamada ikinci gelen; birincinin ardından gelen.

with

Birliktelik veya araç belirten edat; ile, birlikte.

Mirror

Yüzü veya nesneleri yansıtan düz cam yüzey; ayna.

In

İçinde bulunmayı gösteren edat; içinde, -da, -de.

Happy

Mutlu, sevinçli; iyi hissettiren bir duygu durumu.

Isles

Küçük adalar; deniz veya göl içindeki kara parçaları.

Pitiful

Acıma uyandıran veya acınası; zavallı, merhamet gerektiren.

Priests

Dini törenleri yöneten ve ibadet eden din adamları; rahipler.

Virtuous

Ahlaki erdemlere sahip, dürüst ve iyi kalpli; erdemli.

Rabble

Düzensiz ve değersiz sayılan kalabalık; ayak takımı, sıradan halk.

Tarantulas

Büyük, zehirli örümcek türleri; tarantulalar.

Famous

Çok sayıda kişi tarafından tanınan; ünlü, meşhur.

Wise

Deneyim ve bilgeliğe sahip; akıllı, hikmetli.

Ones

Belirli bir grupta yer alan kişiler veya şeyler; olanlar.

Night-Song

Gece söylenen veya gece hakkında yazılmış şarkı ya da şiir.

Dance-Song

Dans eşliğinde söylenen müzikal şarkı veya şiir.

Grave-Song

Mezar veya ölüm temalı hüzünlü şarkı ya da şiir.

Self-Surpassing

Kendi sınırlarını aşma; kendini geride bırakarak ilerleme eylemi.

Sublime

Son derece yüce, görkemli ve nefes kesici; yüce, muhteşem.

Land

Toprak, kara; bir ülkenin ya da bölgenin yüzeyi.

Culture

Bir toplumun paylaştığı değerler, sanat ve gelenekler; kültür.

Immaculate

Tamamen temiz, kusursuz ve lekesiz; tertemiz, pürüzsüz.

Perception

Duyular aracılığıyla bir şeyi algılama veya anlama yeteneği.

Scholars

Belirli bir alanda derin bilgiye sahip akademisyenler; alimler, bilginler.

Poets

Şiir yazan sanatçılar; şairler.

Great

Olağanüstü büyük veya önemli; büyük, muazzam.

Events

Önemli ya da dikkate değer olaylar; olaylar, hadiseler.

Soothsayer

Geleceği söylediğini iddia eden kişi; kahin, falcı.

Redemption

Bir hatadan kurtulma veya fidye ile özgürleşme; kurtuluş, fidye.

Manly

Erkekliğe özgü güç ve cesaret taşıyan; erkekçe, mert.

Prudence

Dikkatli düşünme ve akıllıca karar verme yeteneği; ihtiyat, tedbirlilik.

Stillest

En sessiz veya en hareketsiz; 'still' kelimesinin üstünlük derecesi.

Hour

Altmış dakikadan oluşan zaman birimi; saat.

THIRD

Sıralamada üçüncü gelen; ikincinin ardından gelen.

Wanderer

Belirli bir hedef olmadan dolaşan kişi; gezgin, serseriye.

Vision

Zihinsel ya da ruhsal bir görüntü veya hayal; vizyon, görüm.

Enigma

Anlaşılması zor, gizemli bir kişi ya da durum; bilmece, muamma.

Involuntary

Kasıtsız, irade dışında gerçekleşen; istemsiz.

Bliss

Tam ve derin mutluluk hissi; saadet, büyük sevinç.

Before

Daha öncesinde veya önünde; önce, -den evvel.

Sunrise

Güneşin ufuktan yükseldiği sabah anı; gün doğumu.

On

Üzerinde veya hakkında anlamında kullanılan edat.

Passing-by

Bir yerin yanından geçme eylemi; yanından geçip gitme.

Apostates

Dinden veya bir inançtan vazgeçen kişiler; dinden dönenler, mürtetler.

Return

Bir yere veya duruma geri dönme eylemi; dönüş, geri gelme.

Home

Kişinin yaşadığı yer; ev, yuva.

Evil

Ahlaken kötü veya zararlı olan; kötülük, şer.

Things

Nesneler, fikirler veya durumlar; şeyler, nesneler.