Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 1

Vocabulary

THUS

Theo cách này; do đó; vì vậy

SPAKE

Dạng cổ của 'spoke' – đã nói

A

Mạo từ không xác định trong tiếng Anh

BOOK

Cuốn sách; tác phẩm văn học hoặc học thuật

FOR

Giới từ chỉ mục đích hoặc đối tượng

ALL

Tất cả; toàn bộ mọi người hoặc sự vật

AND

Liên từ nối hai từ hoặc mệnh đề lại

NONE

Không ai; không có gì cả

By

Bởi; do (chỉ tác giả hoặc người thực hiện)

Translated

Đã được dịch sang ngôn ngữ khác

Common

Phổ biến; thông thường; dùng chỉ họ người dịch

CONTENTS

Mục lục; danh sách nội dung trong sách

INTRODUCTION

Phần giới thiệu đầu sách

BY

Bởi; do (chỉ tác giả hoặc người viết)

MRS

Danh hiệu dành cho phụ nữ đã kết hôn

FIRST

Thứ nhất; đầu tiên trong thứ tự

PART

Phần; một đoạn hoặc chương trong tác phẩm

's

Hậu tố sở hữu cách trong tiếng Anh

Prologue

Lời mở đầu; đoạn giới thiệu trước tác phẩm

Discourses

Các bài diễn thuyết; những bài nói chuyện dài

I

Số La Mã 1; cũng là đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất

The

Mạo từ xác định trong tiếng Anh

Three

Ba; số đếm thứ ba

Metamorphoses

Những sự biến đổi hoàn toàn về hình dạng hoặc bản chất

II

Số La Mã 2; thứ hai trong thứ tự

Academic

Thuộc về học thuật; liên quan đến trường đại học

Chairs

Ghế; ở đây chỉ vị trí giáo sư tại trường đại học

of

Giới từ chỉ sự thuộc về hoặc liên quan

Virtue

Đức hạnh; phẩm chất đạo đức tốt đẹp

III

Số La Mã 3; thứ ba trong thứ tự

IV

Số La Mã 4; thứ tư trong thứ tự

Despisers

Những kẻ khinh thường; người coi thường điều gì đó

the

Mạo từ xác định trong tiếng Anh

Body

Cơ thể; thân xác con người

V

Số La Mã 5; thứ năm trong thứ tự

Joys

Những niềm vui; cảm giác hạnh phúc và thỏa mãn

and

Liên từ nối hai từ hoặc mệnh đề lại

Passions

Những đam mê; cảm xúc mạnh mẽ và nhiệt huyết

VI

Số La Mã 6; thứ sáu trong thứ tự

Pale

Nhợt nhạt; có màu da trắng bệch, thiếu sức sống

Criminal

Tội phạm; người vi phạm pháp luật

VII

Số La Mã 7; thứ bảy trong thứ tự

Reading

Việc đọc sách hoặc văn bản

Writing

Việc viết; kỹ năng viết lách

VIII

Số La Mã 8; thứ tám trong thứ tự

Tree

Cây cối; thực vật lớn có thân gỗ

on

Giới từ chỉ vị trí trên bề mặt

Hill

Ngọn đồi; vùng đất cao hơn xung quanh

IX

Số La Mã 9; thứ chín trong thứ tự

Preachers

Những người thuyết giáo; người rao giảng đạo lý

Death

Cái chết; sự chấm dứt của sự sống

X

Số La Mã 10; thứ mười trong thứ tự

War

Chiến tranh; cuộc xung đột vũ trang giữa các bên

Warriors

Những chiến binh; người chiến đấu dũng cảm

XI

Số La Mã 11; thứ mười một trong thứ tự

New

Mới; chưa từng có hoặc vừa xuất hiện

Idol

Thần tượng; vật hoặc người được tôn sùng quá mức

XII

Số La Mã 12; thứ mười hai trong thứ tự

Flies

Những con ruồi; côn trùng nhỏ thường quấy rầy

in

Giới từ chỉ vị trí bên trong

Market-place

Chợ; nơi công cộng diễn ra mua bán trao đổi

XIII

Số La Mã 13; thứ mười ba trong thứ tự

Chastity

Sự trong sạch; đức hạnh tiết dục và thuần khiết

XIV

Số La Mã 14; thứ mười bốn trong thứ tự

Friend

Bạn bè; người thân thiết và tin tưởng

XV

Số La Mã 15; thứ mười lăm trong thứ tự

Thousand

Một nghìn; số lượng bằng 1000

One

Một; số đếm đầu tiên

Goals

Mục tiêu; điều mong muốn đạt được

XVI

Số La Mã 16; thứ mười sáu trong thứ tự

Neighbour-Love

Tình yêu thương người lân cận; lòng nhân ái với hàng xóm

XVII

Số La Mã 17; thứ mười bảy trong thứ tự

Way

Con đường; cách thức để đạt đến mục tiêu

Creating

Việc sáng tạo; tạo ra điều gì đó mới mẻ

XVIII

Số La Mã 18; thứ mười tám trong thứ tự

Old

Già; có tuổi đời lâu dài

Young

Trẻ; ở độ tuổi còn non nớt

Women

Những người phụ nữ; giới tính nữ

XIX

Số La Mã 19; thứ mười chín trong thứ tự

Bite

Cắn; dùng răng để cắt hoặc gây thương tích

Adder

Con rắn độc; loài rắn nhỏ có nọc độc

XX

Số La Mã 20; thứ hai mươi trong thứ tự

Child

Đứa trẻ; người ở độ tuổi còn nhỏ

Marriage

Hôn nhân; mối quan hệ kết hôn giữa hai người

XXI

Số La Mã 21; thứ hai mươi mốt trong thứ tự

Voluntary

Tự nguyện; làm theo ý muốn của bản thân

XXII

Số La Mã 22; thứ hai mươi hai trong thứ tự

Bestowing

Sự ban tặng; hành động trao tặng hào phóng cho người khác

SECOND

Thứ hai; đứng sau cái đầu tiên

XXIII

Số La Mã 23; thứ hai mươi ba trong thứ tự

with

Với; cùng với ai hoặc điều gì

Mirror

Gương; vật phản chiếu hình ảnh

XXIV

Số La Mã 24; thứ hai mươi bốn trong thứ tự

In

Giới từ chỉ vị trí bên trong

Happy

Hạnh phúc; cảm thấy vui vẻ và thỏa mãn

Isles

Những hòn đảo; vùng đất nhỏ bao quanh bởi biển

XXV

Số La Mã 25; thứ hai mươi lăm trong thứ tự

Pitiful

Đáng thương; gây ra cảm giác tội nghiệp và thương hại

XXVI

Số La Mã 26; thứ hai mươi sáu trong thứ tự

Priests

Những thầy tu; người phục vụ tôn giáo và làm lễ

XXVII

Số La Mã 27; thứ hai mươi bảy trong thứ tự

Virtuous

Có đức hạnh; người sống theo đạo đức tốt đẹp

XXVIII

Số La Mã 28; thứ hai mươi tám trong thứ tự

Rabble

Đám đông hỗn loạn; tầng lớp thấp kém trong xã hội

XXIX

Số La Mã 29; thứ hai mươi chín trong thứ tự

XXX

Số La Mã 30; thứ ba mươi trong thứ tự

Famous

Nổi tiếng; được nhiều người biết đến

Wise

Khôn ngoan; có hiểu biết sâu sắc và phán đoán tốt

Ones

Những người; số nhiều chỉ đối tượng đã đề cập

XXXI

Số La Mã 31; thứ ba mươi mốt trong thứ tự

Night-Song

Bài ca đêm; bài hát hoặc thơ được hát vào ban đêm

XXXII

Số La Mã 32; thứ ba mươi hai trong thứ tự

Dance-Song

Bài ca nhảy múa; bài hát có nhịp điệu để khiêu vũ

XXXIII

Số La Mã 33; thứ ba mươi ba trong thứ tự

Grave-Song

Bài ca mộ địa; bài thơ buồn về cái chết và mất mát

XXXIV

Số La Mã 34; thứ ba mươi bốn trong thứ tự

Self-Surpassing

Sự tự vượt qua giới hạn bản thân; phát triển không ngừng

XXXV

Số La Mã 35; thứ ba mươi lăm trong thứ tự

Sublime

Cao siêu; tráng lệ và vĩ đại đến mức gây cảm xúc mạnh

XXXVI

Số La Mã 36; thứ ba mươi sáu trong thứ tự

Land

Vùng đất; lãnh thổ hoặc quốc gia

Culture

Văn hóa; tổng thể giá trị và phong tục của một xã hội

XXXVII

Số La Mã 37; thứ ba mươi bảy trong thứ tự

Immaculate

Trong sạch hoàn toàn; không có bất kỳ tỳ vết nào

Perception

Sự nhận thức; khả năng cảm nhận và hiểu biết thực tại

XXXVIII

Số La Mã 38; thứ ba mươi tám trong thứ tự

Scholars

Những học giả; người nghiên cứu học thuật chuyên sâu

XXXIX

Số La Mã 39; thứ ba mươi chín trong thứ tự

Poets

Những nhà thơ; người sáng tác thơ ca

XL

Số La Mã 40; thứ bốn mươi trong thứ tự

Great

Vĩ đại; có tầm quan trọng hoặc quy mô lớn

Events

Những sự kiện; điều xảy ra có ý nghĩa quan trọng

XLI

Số La Mã 41; thứ bốn mươi mốt trong thứ tự

Soothsayer

Người tiên tri; người dự đoán tương lai

XLII

Số La Mã 42; thứ bốn mươi hai trong thứ tự

Redemption

Sự cứu chuộc; hành động giải thoát khỏi tội lỗi hoặc đau khổ

XLIII

Số La Mã 43; thứ bốn mươi ba trong thứ tự

Manly

Mang tính nam tính; dũng cảm và mạnh mẽ như đàn ông

Prudence

Sự thận trọng; khả năng suy xét kỹ trước khi hành động

XLIV

Số La Mã 44; thứ bốn mươi bốn trong thứ tự

Stillest

Yên tĩnh nhất; hoàn toàn không có tiếng động

Hour

Giờ; đơn vị thời gian bằng 60 phút

THIRD

Thứ ba; đứng sau thứ nhất và thứ hai

XLV

Số La Mã 45; thứ bốn mươi lăm trong thứ tự

Wanderer

Kẻ lang thang; người đi không có điểm đến cố định

XLVI

Số La Mã 46; thứ bốn mươi sáu trong thứ tự

Vision

Tầm nhìn; điều nhìn thấy trong giấc mơ hoặc trí tưởng tượng

Enigma

Điều bí ẩn; vấn đề khó hiểu và khó giải thích

XLVII

Số La Mã 47; thứ bốn mươi bảy trong thứ tự

Involuntary

Không tự nguyện; xảy ra ngoài ý muốn của bản thân

Bliss

Hạnh phúc tuyệt đỉnh; niềm vui sướng hoàn hảo và thuần khiết

XLVIII

Số La Mã 48; thứ bốn mươi tám trong thứ tự

Before

Trước; xảy ra sớm hơn về thời gian hoặc vị trí

Sunrise

Bình minh; thời điểm mặt trời mọc buổi sáng

XLIX

Số La Mã 49; thứ bốn mươi chín trong thứ tự

L

Số La Mã 50; thứ năm mươi trong thứ tự

On

Giới từ chỉ vị trí trên hoặc về chủ đề nào đó

LI

Số La Mã 51; thứ năm mươi mốt trong thứ tự

Passing-by

Đi ngang qua; không dừng lại mà tiếp tục tiến bước

LII

Số La Mã 52; thứ năm mươi hai trong thứ tự

Apostates

Những kẻ bội giáo; người từ bỏ tín ngưỡng hoặc lý tưởng

LIII

Số La Mã 53; thứ năm mươi ba trong thứ tự

Return

Sự trở về; quay lại nơi xuất phát hoặc trạng thái ban đầu

Home

Nhà; nơi sinh sống và cảm thấy thuộc về

LIV

Số La Mã 54; thứ năm mươi bốn trong thứ tự

Evil

Cái ác; điều xấu xa và gây hại về mặt đạo đức

Things

Những thứ; các sự vật hoặc vấn đề nói chung

LV

Số La Mã 55; thứ năm mươi lăm trong thứ tự

Spirit

Tinh thần; linh hồn hoặc bản chất vô hình của con người

Gravity

Trọng lực; sức kéo xuống đất; ở đây chỉ gánh nặng tinh thần