Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 2

Vocabulary

Old

Có tuổi, tồn tại từ lâu, không mới

and

Từ nối, dùng để liên kết hai thứ

New

Mới, vừa xuất hiện hoặc được tạo ra

Tables

Bảng liệt kê; hoặc bàn để đặt đồ

The

Mạo từ xác định, chỉ vật cụ thể đã biết

Convalescent

Người đang hồi phục sau bệnh tật

Great

Vĩ đại, rất lớn hoặc quan trọng

Longing

Sự khao khát, mong mỏi điều gì đó tha thiết

Second

Thứ hai, đứng sau cái đầu tiên

Dance-Song

Bài hát mang giai điệu dùng để nhảy múa

Seven

Số bảy, con số giữa sáu và tám

Seals

Con dấu; hoặc động vật hải cẩu

FOURTH

Thứ tư, đứng ở vị trí số bốn

AND

Từ nối, dùng để liên kết hai thứ

LAST

Cuối cùng, không còn gì tiếp theo sau

PART

Phần, một đoạn trong tác phẩm hoặc tổng thể

Honey

Mật ong, chất ngọt do ong tạo ra

Sacrifice

Sự hy sinh, từ bỏ điều quý giá vì mục đích cao cả

Cry

Tiếng kêu, khóc hoặc kêu gọi to

of

Giới từ chỉ sự thuộc về hoặc liên quan

Distress

Nỗi đau khổ, tình trạng khó khăn hoặc hoạn nạn

Talk

Cuộc trò chuyện, nói chuyện với ai đó

with

Cùng với, đi kèm hoặc liên quan đến

the

Mạo từ xác định, chỉ vật cụ thể đã biết

Kings

Các vị vua, những người cai trị tối cao

Leech

Con đỉa, sinh vật hút máu; người bóc lột

Magician

Nhà ảo thuật, người thực hiện phép thuật

Out

Ra ngoài, không ở bên trong

Service

Dịch vụ, sự phục vụ hoặc công tác

Ugliest

Xấu xí nhất, trông tệ hại nhất trong số các thứ

Man

Người đàn ông; con người nói chung

Voluntary

Tự nguyện, làm theo ý muốn riêng không bị ép

Beggar

Người ăn xin, sống nhờ lòng từ thiện của người khác

Shadow

Bóng tối, hình bóng do vật cản ánh sáng tạo ra

Noon-Tide

Buổi giữa trưa, thời điểm giữa ngày

Greeting

Lời chào hỏi, cách bày tỏ sự thân thiện

Supper

Bữa tối, bữa ăn cuối cùng trong ngày

Higher

Cao hơn, ở mức độ hoặc vị trí vượt trội hơn

Song

Bài hát, tác phẩm âm nhạc có lời

Melancholy

Nỗi u sầu, cảm giác buồn bã sâu sắc kéo dài

Science

Khoa học, lĩnh vực nghiên cứu dựa trên bằng chứng

Among

Ở giữa, thuộc về một nhóm người hoặc vật

Daughters

Những người con gái của ai đó

Desert

Sa mạc, vùng đất khô cằn ít mưa

Awakening

Sự thức tỉnh, quá trình nhận ra hoặc thức dậy

Drunken

Say rượu, trong trạng thái ngà ngà hoặc say xỉn

Sign

Dấu hiệu, biểu tượng hoặc bảng chỉ dẫn

APPENDIX

Phần phụ lục, thông tin bổ sung cuối sách

Notes

Ghi chú, chú thích giải thích thêm nội dung

on

Về, liên quan đến chủ đề nào đó

Thus

Do vậy, theo cách như thế, như thế này

Spake

Dạng cổ của 'spoke', đã nói (tiếng Anh cổ)

by

Bởi, được thực hiện hoặc viết bởi ai đó

INTRODUCTION

Phần giới thiệu, mở đầu của một tác phẩm

BY

Bởi, được viết hoặc thực hiện bởi ai đó

MRS

Danh xưng cho phụ nữ đã kết hôn

HOW

Như thế nào, cách thức thực hiện điều gì đó

CAME

Đã đến, dạng quá khứ của động từ 'come'

INTO

Vào trong, đi từ ngoài vào bên trong

BEING

Sự tồn tại; sinh vật; quá trình trở thành

is

Là, dạng hiện tại của động từ 'to be'

my

Của tôi, thuộc về người đang nói

brother

Anh hoặc em trai, người thân cùng cha mẹ

's

Hậu tố sở hữu, chỉ vật thuộc về ai đó

most

Nhất, ở mức độ cao nhất trong so sánh

personal

Cá nhân, thuộc về riêng một người nào đó

work

Tác phẩm; công việc; sự lao động

it

Đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, chỉ vật

history

Lịch sử, chuỗi các sự kiện trong quá khứ

his

Của anh ấy, thuộc về người đàn ông được nhắc đến

individual

Cá nhân, thuộc về riêng từng người một

experiences

Những trải nghiệm, điều đã trải qua trong cuộc sống

friendships

Những tình bạn, mối quan hệ thân thiết giữa người với người

ideals

Những lý tưởng, mục tiêu hoặc giá trị tốt đẹp

raptures

Những niềm vui ngất ngây, trạng thái hạnh phúc tột độ

bitterest

Đắng cay nhất, tệ hại và đau lòng nhất

disappointments

Những nỗi thất vọng khi kỳ vọng không được đáp ứng

sorrows

Những nỗi buồn đau, cảm giác đau khổ sâu sắc

Above

Trên, ở vị trí cao hơn hoặc vượt trội hơn

all

Tất cả, toàn bộ không thiếu ai hay thứ gì

however

Tuy nhiên, mặc dù vậy, dùng để đối lập ý

there

Ở đó, tại nơi đó hoặc dùng để giới thiệu

soars

Bay vút lên cao, tăng vọt hoặc vươn cao

transfiguring

Biến đổi diện mạo, thay đổi hoàn toàn hình dạng hoặc tính chất

image

Hình ảnh, biểu tượng hoặc bức tranh trong tâm trí

greatest

Vĩ đại nhất, lớn lao nhất trong tất cả

hopes

Những hy vọng, kỳ vọng vào điều tốt đẹp tương lai

remotest

Xa xôi nhất, ở khoảng cách hoặc thời gian rất xa

aims

Những mục tiêu, điều muốn đạt được trong tương lai

My

Của tôi, thuộc về người đang nói chuyện

had

Đã có, dạng quá khứ của động từ 'have'

figure

Nhân vật, hình dáng hoặc con số quan trọng

in

Trong, ở bên trong một nơi hoặc thời gian nào đó

mind

Tâm trí, bộ phận suy nghĩ và cảm nhận của con người

from

Từ, xuất phát điểm của hành động hoặc vị trí

very

Rất, dùng để nhấn mạnh mức độ cao

earliest

Sớm nhất, xảy ra trước tất cả những thời điểm khác

youth

Tuổi trẻ, thời kỳ còn trẻ của một người

he

Anh ấy, đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít nam

once

Một lần, đã từng xảy ra vào thời điểm nào đó

told

Đã kể, đã nói với ai đó thông tin gì đó

me

Tôi, đại từ tân ngữ ngôi thứ nhất số ít

that

Rằng, từ nối mệnh đề phụ; hoặc đó, cái đó

even

Ngay cả, thậm chí; hoặc bằng phẳng, đều nhau

as

Như là, trong vai trò hoặc chức năng nào đó

a

Mạo từ không xác định, chỉ một vật chưa được biết

child

Đứa trẻ, người còn nhỏ tuổi chưa trưởng thành

dreamt

Đã mơ, dạng quá khứ của động từ 'dream'

him

Anh ấy, đại từ tân ngữ ngôi thứ ba số ít nam

At

Tại, ở một thời điểm hoặc địa điểm cụ thể

different

Khác nhau, không giống nhau về tính chất hoặc loại

periods

Những giai đoạn, khoảng thời gian nhất định trong cuộc đời

life

Cuộc sống, sự tồn tại của sinh vật sống

would

Sẽ, dùng để diễn đạt thói quen hoặc điều kiện

call

Gọi tên, đặt tên cho ai hoặc điều gì đó

this

Này, đây, chỉ vật gần người đang nói

haunter

Kẻ ám ảnh, bóng ma thường xuyên xuất hiện quấy rầy

dreams

Những giấc mơ, hình ảnh xuất hiện khi ngủ

names

Những cái tên, danh xưng dùng để gọi người hoặc vật

but

Nhưng, từ nối thể hiện sự đối lập hoặc ngoại lệ

end

Cuối, kết thúc hoặc điểm kết của điều gì đó

declares

Tuyên bố, phát biểu chính thức điều gì đó một cách rõ ràng

note

Ghi chú, lưu ý ngắn gọn về điều quan trọng

subject

Chủ đề, đối tượng được thảo luận hoặc nghiên cứu

I

Tôi, đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít

to

Đến, hướng tới; hoặc từ đi kèm động từ nguyên mẫu

do

Làm, thực hiện một hành động nào đó

PERSIAN

Người Ba Tư, thuộc về nền văn hóa Iran cổ đại

honour

Danh dự, sự tôn trọng cao quý dành cho ai đó

identifying

Xác định, nhận ra và gắn nhãn cho điều gì đó

creature

Sinh vật, bất kỳ thực thể sống nào trong tự nhiên

fancy

Trí tưởng tượng; hoặc ưa thích, thích điều gì đó

Persians

Người Ba Tư, dân tộc của đế quốc Iran cổ đại

were

Đã là, dạng quá khứ của 'be' cho số nhiều

first

Đầu tiên, đứng trước tất cả những cái khác

take

Lấy, nắm lấy hoặc tiếp nhận điều gì đó

broad

Rộng rãi, bao quát nhiều khía cạnh hoặc diện tích lớn

comprehensive

Toàn diện, bao gồm đầy đủ tất cả các khía cạnh

view

Quan điểm; tầm nhìn; cách nhìn nhận sự vật