Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 1
如是，查拉图斯特拉如是说
THUS SPAKE ZARATHUSTRA
一本为众生而作、亦为无人而作之书
A BOOK FOR ALL AND NONE
作者：弗里德里希·尼采
By Friedrich Nietzsche
托马斯·康芒 译
Translated By Thomas Common
目录
CONTENTS.
福斯特-尼采夫人序言
INTRODUCTION BY MRS FORSTER-NIETZSCHE.
查拉图斯特拉如是说
THUS SPAKE ZARATHUSTRA.
第一部
FIRST PART.
查拉图斯特拉的序言
Zarathustra's Prologue.
查拉图斯特拉的演讲
Zarathustra's Discourses.
一、三种变形
I. The Three Metamorphoses.
二、论美德的讲席
II. The Academic Chairs of Virtue.
三、背世者
III. Backworldsmen.
四、鄙视肉体者
IV. The Despisers of the Body.
五、欢乐与激情
V. Joys and Passions.
六、苍白的罪犯
VI. The Pale Criminal.
七、读与写
VII. Reading and Writing.
八、山上的树
VIII. The Tree on the Hill.
九、死亡的布道者
IX. The Preachers of Death.
十、战争与战士
X. War and Warriors.
十一、新偶像
XI. The New Idol.
十二、市场上的苍蝇
XII. The Flies in the Market-place.
十三、贞洁
XIII. Chastity.
十四、朋友
XIV. The Friend.
十五、千一个目标
XV. The Thousand and One Goals.
十六、爱邻人
XVI. Neighbour-Love.
十七、创造者之路
XVII. The Way of the Creating One.
十八、老女人与少女人
XVIII. Old and Young Women.
十九、毒蛇之咬
XIX. The Bite of the Adder.
二十、孩子与婚姻
XX. Child and Marriage.
二十一、自愿的死亡
XXI. Voluntary Death.
二十二、馈赠的美德
XXII. The Bestowing Virtue.
第二部
SECOND PART.
二十三、持镜的孩子
XXIII. The Child with the Mirror.
二十四、在幸福的岛屿上
XXIV. In the Happy Isles.
二十五、富有同情心者
XXV. The Pitiful.
二十六、祭司们
XXVI. The Priests.
二十七、有德者
XXVII. The Virtuous.
二十八、贱民
XXVIII. The Rabble.
二十九、狼蛛
XXIX. The Tarantulas.
三十、著名的智者
XXX. The Famous Wise Ones.
三十一、夜之歌
XXXI. The Night-Song.
三十二、舞之歌
XXXII. The Dance-Song.
三十三、墓之歌
XXXIII. The Grave-Song.
三十四、自我超越
XXXIV. Self-Surpassing.
三十五、崇高者
XXXV. The Sublime Ones.
三十六、文化之乡
XXXVI. The Land of Culture.
三十七、纯洁的认知
XXXVII. Immaculate Perception.
三十八、学者
XXXVIII. Scholars.
三十九、诗人
XXXIX. Poets.
四十、大事件
XL. Great Events.
四十一、占卜者
XLI. The Soothsayer.
四十二、救赎
XLII. Redemption.
四十三、男子的审慎
XLIII. Manly Prudence.
四十四、最静之时刻
XLIV. The Stillest Hour.
第三部
THIRD PART.
四十五、漫游者
XLV. The Wanderer.
四十六、幻象与谜
XLVI. The Vision and the Enigma.
四十七、非自愿的幸福
XLVII. Involuntary Bliss.
四十八、日出之前
XLVIII. Before Sunrise.
四十九、使人矮小的美德
XLIX. The Bedwarfing Virtue.
五十、在橄榄山上
L. On the Olive-Mount.
五十一、论经过
LI. On Passing-by.
五十二、背教者
LII. The Apostates.
五十三、归家
LIII. The Return Home.
五十四、三种恶事
LIV. The Three Evil Things.
五十五、重力之灵
LV. The Spirit of Gravity.
五十六、（未完）
LVI.
Vocabulary
- THUS
- 如此，以这种方式，表示结果或方式
- BOOK
- 书，一种供阅读的印刷出版物
- NONE
- 没有任何人或事物，一个也没有
- Translated
- 已翻译，将文字转换成另一种语言
- Common
- 常见的，普通的，大众共有的
- CONTENTS
- 目录，书中各章节的列表
- INTRODUCTION
- 介绍，书籍开头的说明性文字
- MRS
- 夫人，已婚女性的尊称缩写
- PART
- 部分，书籍中的一个章节划分
- Prologue
- 序言，书或戏剧开头的引导部分
- Discourses
- 论述，关于某主题的正式演讲或文章
- Metamorphoses
- 变形，变态，事物发生根本性变化
- Academic
- 学术的，与学习和教育相关的
- Chairs
- 此处指教授职位，学术讲席
- Virtue
- 美德，道德上的优良品质
- Despisers
- 鄙视者，轻视或蔑视他人的人
- Body
- 身体，人或动物的物质躯体
- Joys
- 喜悦，快乐的感受或体验
- Passions
- 激情，强烈的情感或热爱
- Pale
- 苍白的，脸色发白，缺乏血色
- Criminal
- 罪犯，犯了罪的人
- Reading
- 阅读，读取文字获取信息的活动
- Writing
- 写作，用文字表达思想的活动
- Tree
- 树，一种高大的木本植物
- Hill
- 山丘，比山小的自然隆起地形
- Preachers
- 布道者，宣扬宗教或思想的人
- Death
- 死亡，生命终结的状态
- War
- 战争，国家或团体之间的武装冲突
- Warriors
- 战士，勇敢参与战斗的人
- Idol
- 偶像，被崇拜或过度崇敬的对象
- Flies
- 苍蝇，一种常见的昆虫
- Market-place
- 市场，人们买卖商品的公共场所
- Chastity
- 贞洁，保持性道德纯洁的品质
- Friend
- 朋友，关系亲近互相信任的人
- Thousand
- 一千，数字1000
- Goals
- 目标，希望达成的目的或结果
- Neighbour-Love
- 爱邻人，对周围人的爱与关怀
- Way
- 道路，方法，达到某目的的途径
- Creating
- 创造，制作或产生新事物的过程
- Women
- 女人，成年女性的复数形式
- Bite
- 咬，用牙齿切入或夹住某物
- Adder
- 蝰蛇，一种有毒的蛇类
- Child
- 孩子，年幼的人，未成年人
- Marriage
- 婚姻，男女结合的社会制度
- Voluntary
- 自愿的，出于自己意志而非强迫
- Bestowing
- 赐予，将某物慷慨地给予他人
- Mirror
- 镜子，能反射图像的玻璃制品
- Happy
- 快乐的，感到幸福满足的
- Isles
- 岛屿，四面环水的陆地复数形式
- Pitiful
- 可怜的，令人同情或值得怜悯的
- Priests
- 祭司，神父，从事宗教仪式的人
- Virtuous
- 有道德的，品德高尚的人
- Rabble
- 乌合之众，无秩序的一群普通人
- Tarantulas
- 狼蛛，一种大型蜘蛛，此处喻指某类人
- Famous
- 著名的，被很多人知晓的
- Wise
- 智慧的，有见识有判断力的
- Night-Song
- 夜歌，在夜晚唱的歌曲或诗篇
- Dance-Song
- 舞歌，伴随舞蹈的歌曲或诗篇
- Grave-Song
- 墓歌，哀悼死者的歌曲或诗篇
- Self-Surpassing
- 自我超越，超越自身原有的限制
- Sublime
- 崇高的，令人敬畏的伟大或壮美
- Land
- 土地，陆地，某个地区或国家
- Culture
- 文化，一个社会的信仰习俗艺术总称
- Immaculate
- 无瑕的，完全纯洁没有任何污点
- Perception
- 感知，通过感官认识和理解事物
- Scholars
- 学者，从事学术研究的知识分子
- Poets
- 诗人，创作诗歌的文学创作者
- Great
- 伟大的，重要的，巨大的
- Events
- 事件，发生的重要或特殊情况
- Soothsayer
- 预言者，声称能预测未来的人
- Redemption
- 救赎，从罪恶或困境中得到拯救
- Manly
- 男子气概的，具有男性刚强特质
- Prudence
- 谨慎，深思熟虑避免风险的品质
- Stillest
- 最安静的，stillest是still的最高级
- Hour
- 小时，时间单位，60分钟
- Wanderer
- 漫游者，无固定目的地四处游走的人
- Vision
- 幻象，视野，或强烈的想象景象
- Enigma
- 谜，难以理解或解释的神秘事物
- Involuntary
- 非自愿的，不受意志控制的行为
- Bliss
- 极乐，完全的幸福和快乐状态
- Sunrise
- 日出，太阳在清晨升起的时刻
- Passing-by
- 路过，经过某地而不停留
- Apostates
- 叛教者，背弃原有信仰的人
- Return
- 返回，回到原来的地方或状态
- Home
- 家，居住的地方，归属之处
- Evil
- 邪恶，道德上极坏的或有害的
- Spirit
- 精神，灵魂，内在的意志力量
- Gravity
- 重力，严肃，此处指精神的沉重感
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →