Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 1

Vocabulary

は

wa — 日语主题助词，相当于汉语的"是"或话题标记

かく

kaku — 如此，这样地（文言副词）

語り

katari — 讲述，叙说（动词"語る"的名词形）

き

ki — 文言过去时助动词，表示已完成的动作

すべて

subete — 全部，所有，一切

の

no — 日语属格助词，表示修饰或所属关系

人

hito — 人，人类，人们

ため

tame — 为了，为……的利益或目的

そして

soshite — 然后，并且，而且（连接词）

だれ

dare — 谁，何人（疑问代词）

で

de — 日语助词，表示状态、手段或范围

も

mo — 也，都（助词，表示并列或强调）

ない

nai — 没有，不（否定形式）

本

hon — 书，书本，书籍

著

cho — 著作，著（表示由某人所著）

訳

yaku — 翻译，译（表示由某人翻译）

目次

mokuji — 目录，书籍的章节索引列表

夫人

fujin — 夫人，女士，已婚女性的敬称

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或动作主体

よる

yoru — 由，基于，根据（表示来源或依据）

序文

jobun — 序言，前言，书籍开头的说明文字

第

dai — 第（序数词前缀，表示顺序）

一

ichi — 一，数字1

部

bu — 部，部分，书籍的大章节划分

序説

josetsu — 序论，绪论，导言部分

演説

enzetsu — 演讲，讲演，公开发表的讲话

三つ

mittsu — 三个，三（日语和语数词）

変身

henshin — 变身，变形，形态或本质的转变

二

ni — 二，数字2

美徳

bitoku — 美德，良善的品德和道德品质

教壇

kyōdan — 讲台，教师上课时站立的台子

三

san — 三，数字3

彼岸

higan — 彼岸，对岸，超脱现实的另一境界

世界

sekai — 世界，世间，宇宙间一切存在

論者

ronsha — 论者，持某种论点或主张的人

四

shi / yon — 四，数字4

肉体

nikutai — 肉体，身体，人的物质躯体

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，蔑视，看不起某人或某事

者

sha / mono — 者，人（表示具有某种特征的人）

たち

tachi — 们（日语复数后缀，用于人称）

五

go — 五，数字5

喜び

yorokobi — 喜悦，快乐，高兴的情感状态

と

to — 和，与（并列助词）

情熱

jōnetsu — 热情，激情，强烈的情感或热忱

六

roku — 六，数字6

青ざめ

aozame — 脸色苍白，因恐惧或病态而变白

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作已完成

犯罪

hanzai — 犯罪，违法行为，触犯法律的行为

七

shichi / nana — 七，数字7

読む

yomu — 读，阅读（动词）

こと

koto — 事情，行为（名词化助词或形式名词）

書く

kaku — 写，书写（动词）

八

hachi — 八，数字8

丘

oka — 丘陵，小山，小土坡

上

ue / jō — 上面，上方，之上

木

ki — 树，木头，树木

九

ku / kyū — 九，数字9

死

shi — 死亡，死，生命的终结

説教

sekkyō — 说教，布道，道德劝诫或宗教讲道

十

jū — 十，数字10

戦争

sensō — 战争，武装冲突，国家间的战斗

戦士

senshi — 战士，武士，参与战斗的人

十一

jūichi — 十一，数字11

新しい

atarashii — 新的，崭新的，最近出现的

偶像

gūzō — 偶像，神像，被盲目崇拜的对象

十二

jūni — 十二，数字12

市場

ichiba / shijō — 市场，集市，买卖交易的场所

蠅

hae — 苍蝇，飞虫（一种常见害虫）

十三

jūsan — 十三，数字13

純潔

junketsu — 纯洁，贞洁，道德或肉体上的清白

十四

jūshi / jūyon — 十四，数字14

友

tomo — 朋友，友人，亲密的同伴

十五

jūgo — 十五，数字15

千

sen — 千，数字1000

目標

mokuhyō — 目标，目的，所要达到的目的地

一つ

hitotsu — 一个，一（日语和语数词）

十六

jūroku — 十六，数字16

隣人

rinjin — 邻人，邻居，身边的他人

愛

ai — 爱，爱情，深厚的情感或关怀

十七

jūshichi / jūnana — 十七，数字17

創造

sōzō — 创造，创作，产生新事物的行为

する

suru — 做，进行（万能动词，接名词构成动词）

道

michi — 道路，途径，前进的方向或方式

十八

jūhachi — 十八，数字18

老女

rōjo — 老妇，年老的女性

若い

wakai — 年轻的，年少的，充满活力的

女

onna — 女性，女人，女子

十九

jūku / jūkyū — 十九，数字19

毒蛇

dokuhebi / dokuja — 毒蛇，有毒的蛇类

咬み

kami — 咬，啃（动词"咬む"的连用形）

傷

kizu — 伤口，创伤，身体受到的损伤

二十

nijū — 二十，数字20

子ども

kodomo — 孩子，儿童，小孩

結婚

kekkon — 结婚，婚姻，男女缔结婚姻关系

二十一

nijūichi — 二十一，数字21

自由

jiyū — 自由，不受束缚，可自主行动的状态

な

na — な形容词后缀，或否定命令助词

二十二

nijūni — 二十二，数字22

贈与

zōyo — 赠与，赠送，将财物给予他人的行为

徳

toku — 德，美德，道德上的品质与善行

二十三

nijūsan — 二十三，数字23

鏡

kagami — 镜子，反射影像的器具

を

wo / o — 日语宾格助词，标记动词的直接宾语

持つ

motsu — 持有，拿着，持（动词）

二十四

nijūshi / nijūyon — 二十四，数字24

幸福

kōfuku — 幸福，幸运，快乐满足的状态

島々

shimajima — 岛屿，诸岛，多个岛的总称

て

te — 日语接续助词，连接两个动作或状态

二十五

nijūgo — 二十五，数字25

哀れみ

awaremi — 怜悯，同情，对他人苦难的悲悯之情

深い

fukai — 深的，深厚的，深度大的

二十六

nijūroku — 二十六，数字26

司祭

shisai — 神父，祭司，主持宗教仪式的神职人员

二十七

nijūshichi / nijūnana — 二十七，数字27

有徳

yūtoku — 有德，品德高尚，拥有道德品质

二十八

nijūhachi — 二十八，数字28

賤民

senmin — 贱民，社会最底层的人，被歧视的群体

二十九

nijūku / nijūkyū — 二十九，数字29

三十

sanjū — 三十，数字30

名高い

nadakai — 有名的，著名的，声望很高的

賢者

kenja — 贤者，智者，有智慧的人

三十一

sanjūichi — 三十一，数字31

夜

yoru — 夜晚，夜间，黑暗的夜晚时分

歌

uta — 歌曲，歌，用音乐表达的诗歌

三十二

sanjūni — 三十二，数字32

舞踏

butō — 舞蹈，跳舞，有节奏的肢体动作艺术

三十三

sanjūsan — 三十三，数字33

墓

haka — 坟墓，墓地，埋葬死者的场所

三十四

sanjūshi / sanjūyon — 三十四，数字34

自己

jiko — 自己，自我，个人的主体性

克服

kokufuku — 克服，战胜，超越困难或障碍

三十五

sanjūgo — 三十五，数字35

崇高

sūkō — 崇高，高尚，令人敬仰的高贵品格

三十六

sanjūroku — 三十六，数字36

文化

bunka — 文化，人类社会的精神与物质成果

国

kuni — 国家，国，土地或政治实体

三十七

sanjūshichi / sanjūnana — 三十七，数字37

純粋

junsui — 纯粹，纯粹的，没有杂质或杂念的

認識

ninshiki — 认识，认知，对事物的了解和理解

三十八

sanjūhachi — 三十八，数字38

学者

gakusha — 学者，专门从事学术研究的人

三十九

sanjūku / sanjūkyū — 三十九，数字39

詩人

shijin — 诗人，创作诗歌的文学艺术家

四十

shijū / yonjū — 四十，数字40

大いなる

ōinaru — 伟大的，巨大的，宏大非凡的

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情，事情经过

四十一

shijūichi / yonjūichi — 四十一，数字41

予言

yogen — 预言，预告，事先对未来的宣示

四十二

shijūni / yonjūni — 四十二，数字42

救済

kyūsai — 救济，拯救，使人脱离苦难或罪恶

四十三

shijūsan / yonjūsan — 四十三，数字43

男らしい

otokorashii — 有男子气概的，阳刚的，像男人的

思慮

shiryo — 思虑，审慎，深思熟虑的判断力

四十四

shijūshi / yonjūyon — 四十四，数字44

最も

mottomo — 最，最为（副词，表示程度最高）

静かな

shizuka na — 安静的，寂静的，平静而无声的

時

toki — 时候，时间，某一特定的时刻

四十五

shijūgo / yonjūgo — 四十五，数字45

さすらい

sasurai — 流浪，漂泊，无目的地游荡旅行

四十六

shijūroku / yonjūroku — 四十六，数字46

幻影

gen'ei — 幻影，幻象，虚幻的影像或想象

謎

nazo — 谜，谜语，难以解开的秘密

四十七

shijūshichi / yonjūnana — 四十七，数字47

意図

ito — 意图，意思，某种目的或打算

せぬ

senu — 不做，未做（文言否定形式）

至福

shifuku — 至福，极乐，最高的幸福与喜悦

四十八

shijūhachi / yonjūhachi — 四十八，数字48

日

hi / nichi — 太阳，日，一天

出

de / shutsu — 出，出现，日出（"出る"的名词形）

前

mae — 前面，之前，以前的时间或空间

四十九

shijūku / yonjūkyū — 四十九，数字49

矮小

aishō — 矮小，微小，渺小而不重要的

化

ka — 化，变化为（后缀，表示转变或变化）

五十

gojū — 五十，数字50

オリーブ

orību — 橄榄，橄榄树（地中海常见植物）

山

yama — 山，山岳，高大的地形

五十一

gojūichi — 五十一，数字51

通り

tōri — 街道，道路，如同，按照

過ぎ

sugi — 经过，过（动词"過ぎる"的连用形）

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行的动作

五十二

gojūni — 五十二，数字52

背教

haikyō — 背教，叛教，放弃原有信仰或信念

五十三

gojūsan — 五十三，数字53

故郷

kokyō — 故乡，家乡，出生或成长的地方

へ

e — 向，往（日语方向助词）

帰還

kikan — 归还，返回，回到原来的地方

五十四

gojūshi / gojūyon — 五十四，数字54

悪

aku / waru — 恶，邪恶，道德上的不善或罪恶

なる

naru — 成为，变成（变化动词）

もの

mono — 东西，事物，事情（形式名词）

五十五

gojūgo — 五十五，数字55

重力

jūryoku — 重力，引力，地球对物体的吸引力

霊

rei / tama — 灵，灵魂，精神或超自然的存在

五十六

gojūroku — 五十六，数字56

続き

tsuzuki — 续，继续，接续前文的内容