Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 15

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

兄

ani — 哥哥，男性年长的兄弟

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

受け

uke — 接受、承受，动词"受ける"的连用形

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

反応

hannō — 反应，对某事的回应或响应

あまり

amari — 后接否定时表"不太"，程度副词

冷淡

reitan — 冷淡，态度冷漠、不热情

さ

sa — 名词化后缀，将形容词变为名词

に

ni — 助词，表示原因、方向或时间点

ひどく

hidoku — 非常、严重地，程度副词

落胆

rakutan — 失望、灰心，情绪低落

し

shi — 动词"する"的连用形，表示并列

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 动词"いる"的连用形，表持续状态

まし

mashi — 过去礼貌助动词"ました"的词干部分

そして

soshite — 然后、并且，表示顺接的连词

ちょうど

chōdo — 正好、恰好，表示时间或数量吻合

その

sono — 那个，指示连体词，指代前文事物

頃

koro — 那时候，表示大约的时间段

インフルエンザ

infuruenza — 流行性感冒，即流感

で

de — 助词，表示原因、手段或场所

病ん

yan（de） — 患病，动词"病む"的连用形

際

sai — 时候、之际，表示某一时机或场合

飲み

nomi — 喝、服用，动词"飲む"的连用形

始め

hajime — 开始，动词"始める"的连用形

薬

kusuri — 药物，用于治疗疾病的物质

服用

fukuyō — 服药，口服药物的行为

を

wo — 宾语助词，标记动作的对象

やめよう

yameyō — 试图停止，动词"やめる"的意志形

と

to — 助词，表示引用内容或动作目的

努力

doryoku — 努力，为达成目标而尽力

ため

tame — 为了、因为，表目的或原因

その後

sonogo — 此后、之后，表示时间上的后续

過ごし

sugoshi — 度过，动词"過ごす"的连用形

春

haru — 春天，一年四季中的第一季

彼

kare — 他，第三人称男性代词

とって

totte — 对于……来说，表示立场或角度

かなり

kanari — 相当、颇为，表示较高程度的副词

憂鬱

yūutsu — 忧郁、抑郁，心情低落沉重

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

もの

mono — 东西、事物，也可表感叹或强调

なり

nari — 动词"なる"的连用形，表示变成

それ

sore — 那个，指示代词，指代前文事物

ついて

tsuite — 关于，表示涉及某一话题

次

tsugi — 下一个、接下来，表示顺序

よう

yō — 如下、像这样，表示方式或样子

書い

kai（te） — 写，动词"書く"的连用形

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

そこ

soko — 那里，指示代词，指示地点

ただ

tada — 只是、仅仅，表示限定或强调

何とか

nantoka — 好歹、设法，勉强做到某事

生き延びる

ikinobiru — 活下去、得以生存

が

ga — 主语助词，也可表转折

やっと

yatto — 好不容易、终于，费尽努力才达成

でし

deshi — 过去礼貌助动词"でした"的词干

決して

kesshite — 绝对（不），后接否定表强烈否定

容易

yōi — 容易、轻松，不费力气

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

あり

ari — 动词"ある"的连用形，表示存在

ませ

mase — 礼貌否定助动词"ません"的词干部分

ん

n — 否定助动词"ない"的口语/礼貌形式

この

kono — 这个，指示连体词，指近处事物

都市

toshi — 城市，较大规模的城镇

詩人

shijin — 诗人，创作诗歌的人

作家

sakka — 作家、文学创作者

まったく

mattaku — 完全、全然，表示程度彻底

不向き

fumuки — 不适合，不擅长某事或某环境

自ら

mizukara — 自己、亲自，强调主体本人

選ん

eran（de） — 选择，动词"選ぶ"的连用形

だ

da — 普通体断定助动词，表示"是"

わけ

wake — 理由、原因，也表示当然的结果

も

mo — 也、连同，表示追加或包含

ない

nai — 否定助动词，表示"没有"或"不"

惨め

みじめ（mijime） — 悲惨、可怜，处境或心情糟糕

気持ち

kimochi — 心情、感受，内心的情感状态

せ

se — 使役助动词"せる"的词干，让某人做

去ろう

sarō — 离开吧，动词"去る"的意志形

へ

e — 助词，表示移动的方向

行き

yuki — 去，动词"行く"的连用形

たい

tai — 想要做……，表示说话者愿望

思い

omoi — 想法、心思，动词"思う"的名词形

——あらゆる

——arayuru — 一切、所有，表示无一例外的范围

点

ten — 方面、点，表示某一具体角度

正反対

seihantai — 完全相反，截然对立的两个方面

実際

jissai — 实际上，表示现实情况的副词

敌意

tekii — 敌意，对某事物的敌对态度

精神

seishin — 精神、心灵，内在的思想或意志

もと

moto — 根基、在……之下，表示依据或基础

建設

kensetsu — 建设、兴建，建造设施的行为

れ

re — 被动助动词"れる"的词干部分

です

desu — 礼貌体断定助动词，表示"是"

いつか

itsuka — 总有一天、某时，不确定的将来

する

suru — 做，日语最基本的动作动词

あろう

arō — 应该是，表推测的"ある"意志形

ある

aru — 有、存在，表示无生命事物的存在

無神論

mushинрон — 无神论，否认神存在的哲学立场

者

sha / mono — 者、人，表示具有某种身份的人

教会

kyōkai — 教堂、教会，基督教礼拜场所

真

shin / ma — 真正的、真实的，表示纯粹本质

敵

teki — 敌人，对立或对抗的一方

記念

kinen — 纪念，为铭记某事而设立

として

toshite — 作为……，表示资格或身份

建て

tate — 建造，动词"建てる"的连用形

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

非常

hijō — 非常、极其，表示程度很高

深い

fukai — 深厚的，程度深或关系密切

縁

en — 缘分、关联，命运上的联系

人物

jinbutsu — 人物，历史或文学中的重要人物

偉大

idai — 伟大，具有崇高的成就或影响力

皇帝

kōtei — 皇帝，一国最高统治者

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折的连词

運命

unmei — 命运，不可抗拒的人生轨迹

すべて

subete — 全部、一切，毫无例外的总体

背後

haigo — 背后，在某事物后方或背面

再び

futatabi — 再次、重新，表示动作重复

戻ら

modora — 返回，动词"戻る"的未然形

なけれ

nakere — 必须……，否定假定形表必要条件

ば

ba — 条件助词，表示假定或条件关系

結局

kekkyoku — 结果、终究，表示最终的结论

的

teki — ……的，接在名词后构成形容词性词

地区

chiku — 地区、区域，某一划定的地理范围

いくら

ikura — 不管多么，后接否定表无论如何都不

探し

sagashi — 寻找，动词"探す"的连用形

見つから

mitsukara — 被找到，动词"見つかる"的未然形

ず

zu — 否定助动词，表示"没有做……"

満足

manzoku — 满足、满意，心理上感到满足

ほか

hoka — 别的、其他，表示除此之外的选择

思う

omou — 认为、觉得，表示主观判断或感受

時

toki — 时候，表示某一时间或时机

できる

dekiru — 能做到、可以，表示可能性

だけ

dake — 只、尽量，表示限定或最大限度

悪臭

akushū — 恶臭，令人不快的难闻气味

避けよう

sakeyō — 尽量避开，动词"避ける"的意志形

出向き

demuki — 前往，动词"出向く"的连用形

哲学者

tetsugakusha — 哲学家，从事哲学研究或思考的人

静か

shizuka — 安静、寂静，没有噪音的状态

部屋

heya — 房间，建筑物内的独立空间

用意

yōi — 准备，事先安排好所需的东西

もらえ

morae — 请……给我，动词"もらう"的可能形

か

ka — 疑问助词，用于句末表示疑问

尋ね

tazune — 询问，动词"尋ねる"的连用形

さえ

sae — 甚至、连……都，表示极端举例强调