Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 1

Vocabulary

이렇게

ireoke — 像这样，以这种方式

말했다

malhaetda — 说了，讲了（말하다的过去式）

모두를

modureul — 所有人（모두的宾格形式）

위한

wihan — 为了……的（위하다的冠形词形）

그리고

geurigo — 然后，并且，而且

아무도

amudo — 任何人（与否定连用，表"谁也不"）

위하지

wihaji — 不为了（위하다否定连用形）

않는

anneun — 不……的（否定冠形词形）

책

chaek — 书，书籍

저

jeo — 著（著作，表示作者）

번역

beonyeok — 翻译，译文

목차

mokcha — 目录，章节目录

부인의

buin-ui — 夫人的（所有格形式）

서문

seomun — 序文，前言，序言

제

je — 第（序数词前缀，表示顺序）

부

bu — 部，章节单位（第一部）

담화

damhwa — 讲话，演讲，言谈

세

se — 三（固有数词）

가지

gaji — 种，类（量词，表示种类）

변신

byeonsin — 变身，变形，蜕变

덕의

deok-ui — 德的，品德的（所有格）

강좌

gangjwa — 讲座，课程

육체를

yukche-reul — 肉体（宾格形式）

경멸하는

gyeongmyeorhaneun — 轻蔑的，蔑视的（冠形词形）

자들

jadeul — ……的人们（복수형，表示一类人）

기쁨과

gippeum-gwa — 喜悦与……（기쁨的并列助词形）

정열

jeongyeol — 热情，激情

창백한

changbaekhan — 苍白的，面色惨白的

범죄자

beomjoeja — 罪犯，犯罪者

읽기와

ilgi-wa — 阅读与……（읽기的并列助词形）

쓰기

sseugi — 写作，书写

산

san — 山，山丘

위의

wi-ui — 上面的，之上的（所有格形式）

나무

namu — 树，树木

죽음을

jugeum-eul — 死亡（宾格形式）

설교하는

seolgyohaneun — 布道的，说教的（冠形词形）

전쟁과

jeonjaeng-gwa — 战争与……（并列助词形）

전사

jeonsa — 战士，武士

새로운

saeroun — 新的，崭新的

우상

usang — 偶像，崇拜对象

시장의

sijang-ui — 市场的，集市的（所有格）

순결

sungyeol — 纯洁，贞洁

친구

chingu — 朋友，友人

천

cheon — 千，一千

가지와

gaji-wa — 种与……（量词并列助词形）

하나의

hana-ui — 一个的（所有格形式）

목표

mokpyo — 目标，目的

이웃

iut — 邻居，邻人

사랑

sarang — 爱，爱情，爱护

창조하는

changjohaneun — 创造的，进行创造的（冠形词形）

자의

ja-ui — ……者的（所有格，指某类人）

길

gil — 道路，路途，路径

늙은

neulgeun — 年老的，上了岁数的

여자와

yeoja-wa — 女人与……（并列助词形）

젊은

jeolmeun — 年轻的，年少的

여자

yeoja — 女人，女性

독사의

doksa-ui — 毒蛇的（所有格）

물림

mullim — 被咬，咬伤（물리다的名词形）

아이와

ai-wa — 孩子与……（并列助词形）

결혼

gyeorhon — 结婚，婚姻

자유로운

jayuroun — 自由的，不受束缚的

죽음

jugeum — 死亡，逝世

베푸는

bepuneun — 给予的，施予的（冠形词形）

덕

deok — 德，美德，品德

거울을

geoul-eul — 镜子（宾格形式）

든

deun — 拿着的，持有的（冠形词形）

아이

ai — 孩子，小孩

행복한

haengbokan — 幸福的，快乐的

섬에서

seom-eseo — 在岛上（处所助词形）

동정하는

dongjeonganeun — 同情的，怜悯的（冠形词形）

사제들

sajedeul — 祭司们，神父们

있는

inneun — 存在的，有的（冠形词形）

천민

cheonmin — 贱民，低等阶层的人

독거미들

dokgeomideul — 毒蜘蛛们，一群毒蜘蛛

유명한

yumyeonghan — 有名的，著名的

현자들

hyeonjadeul — 贤者们，智者们

밤의

bam-ui — 夜晚的，夜的（所有格）

노래

norae — 歌曲，歌谣

춤의

chum-ui — 舞蹈的（所有格）

무덤의

mudeom-ui — 坟墓的（所有格）

자기

jagi — 自己，自我

극복

geukbok — 克服，战胜，超越

숭고한

sunggoohan — 崇高的，高尚的

교양의

gyoyang-ui — 修养的，文化素养的（所有格）

나라

nara — 国家，国度

순수한

sunsu한 — 纯粹的，纯洁的

인식

insik — 认识，认知，认知能力

학자들

hakjadeul — 学者们，研究者们

시인들

siindeul — 诗人们

큰

keun — 大的，重大的

사건들

sageонdeul — 事件们，重大事件

예언자

yeeonja — 预言者，先知

구원

guwon — 救援，救赎

남자다운

namjadaun — 有男子气概的，阳刚的

신중함

sinjungham — 谨慎，慎重

가장

gajang — 最，最为（程度副词）

고요한

goyohan — 静谧的，寂静的

시간

sigan — 时间，时刻

방랑자

bangnangja — 流浪者，漂泊者

환영과

hwanyeong-gwa — 幻影与……（并列助词形）

수수께끼

susukekki — 谜语，谜题

의도치

uidochi — 非出于意图地（의도하다否定连用）

않은

aneun — 不……的（否定冠形词形）

행복

haengbok — 幸福，快乐

해

hae — 太阳，阳光

뜨기

tteugi — 升起（뜨다的名词形，指日出）

전에

jeone — 之前，在……以前

왜소하게

waesohage — 矮小地，渺小地（副词形）

만드는

mandeuneun — 使……的，制造的（冠形词形）

지나치며

jinachimyeo — 经过时，路过时（连用形）

배교자들

baegyojadeul — 背教者们，叛教者们

귀향

gwihyang — 回乡，归乡

악

ak — 恶，邪恶

중력의

jungnyeok-ui — 重力的（所有格）

정신

jeongsin — 精神，心灵，意志

계속

gyesok — 继续，持续