Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 1

Vocabulary

Traditions

世代から世代へ受け継がれる慣習や信仰のこと。

of

〜の、〜に属することを示す前置詞。

the

特定の名詞の前に置く定冠詞。

A

不特定の一つを示す不定冠詞。

Study

ある主題を深く調査・研究すること。

in

〜の中に、〜において、を示す前置詞。

Philippine

フィリピン共和国に関係する形容詞。

Folk-Lore

民間に伝わる伝説・風習・物語の総称。

By

〜によって作られたことを示す前置詞。

Assistant

上位の人を補佐・支援する役職の人。

Curator

博物館や図書館の資料を管理・運営する専門職。

Ethnology

異なる民族の文化や習慣を比較研究する学問。

Contents

書籍の各章や項目を一覧にした目次。

Preface

本の冒頭に置かれる著者からの序文。

Introduction

本や話の冒頭で背景や概要を説明する部分。

Tales

語り伝えられる物語や話のこと。

Mythical

神話や伝説に関係する、あるいは架空の性質。

Period

ある特定の時代や時間の区切りのこと。

Ritualistic

儀式や宗教的な手順に関係する形容詞。

and

二つ以上のものを並べて結ぶ接続詞。

Explanatory

何かを説明・解説することを目的とした形容詞。

Fables

動物などが登場し教訓を伝える短い物語。

Abstracts

論文や物語の要点をまとめた短い要約。

The

特定の名詞の前に置く定冠詞。

following

これから続いて示される、次の、という意味の形容詞。

myths

神々や英雄などに関する伝統的な神話物語。

were

be動詞の過去形（複数・二人称）。

collected

様々な場所から資料や情報を集めた（過去形）。

by

〜によって行われたことを示す前置詞。

writer

文章を書く人、または著者のこと。

during

ある期間の間ずっと、〜の間に、を示す前置詞。

a

不特定の一つを示す不定冠詞。

stay

ある場所に一定期間滞在すること。

sixteen

数字の十六を表す英語の数詞。

months

一か月を単位とする複数の期間のこと。

with

〜と一緒に、〜のそばで、を示す前置詞。

pagan

キリスト教などの主要宗教を信じない多神教徒。

tribe

共通の文化・言語を持つ集団である部族。

northwestern

北西方向に位置することを示す形容詞。

Philippines

東南アジアに位置する島国フィリピンのこと。

material

研究や作業に使われる資料・素材のこと。

for

〜のために、〜に対して、を示す前置詞。

most

最も多く、あるいは大部分を占める形容詞・副詞。

part

全体の中の一部分、または役割のこと。

gathered

情報や物を一か所に集めた（過去形）。

texts

書かれた文章や原稿、資料の文書のこと。

was

be動詞の過去形（三人称単数・一人称単数）。

partially

全部ではなく一部だけ、部分的に、という副詞。

translated

ある言語から別の言語に翻訳された（過去形）。

Islands

海に囲まれた陸地である島の複数形。

while

〜している間に、または一方で、を示す接続詞。

balance

残りの部分、または均衡・バランスのこと。

worked

作業や仕事をした、処理した（過去形）。

over

〜を越えて、〜にわたって、を示す前置詞・副詞。

brief

時間が短い、簡潔な、という意味の形容詞。

visit

ある場所や人を訪ねること、訪問のこと。

to

〜へ、〜に向かって、を示す前置詞。

America

北アメリカ大陸に位置するアメリカ合衆国のこと。

In

〜の中で、〜において、を示す前置詞。

this

今ここで述べているものを指す指示代名詞。

task

完了すべき仕事や課題、作業のこと。

I

話者自身を指す一人称単数の主格代名詞。

assisted

誰かの仕事を手伝い支援した（過去形）。

full

完全な、満ちた、という意味の形容詞。

blood

体内を循環する液体、または血統・血縁のこと。

who

人を先行詞とする関係代名詞または疑問代名詞。

accompanied

誰かと一緒に同行した（過去形）。

me

話者自身を指す一人称単数の目的格代名詞。

While

〜している間に、または一方で、を示す接続詞。

not

否定を表す副詞で〜ではないという意味。

all

すべての、全部の、という意味の形容詞・代名詞。

cases

特定の状況や事例、場合の複数形。

giving

何かを与えること、提供することの現在分詞。

literal

言葉通りの、字義通りの意味を持つ形容詞。

rendering

翻訳や解釈、または表現・再現のこと。

have

〜を持つ、または完了形を作る助動詞。

endeavored

目標に向けて努力・尽力した（過去形）。

follow

〜に従う、〜の後についていくこと。

closely

密接に、注意深く、近くで、という副詞。

language

人々が意思疎通に使う言語・言葉のこと。

story-tellers

物語を語り聞かせる人々の複数形。

rather

〜よりもむしろ、どちらかといえば、という副詞。

than

比較の基準を示すために使う接続詞・前置詞。

offer

何かを提供する、差し出すこと。

polished

洗練された、磨きをかけた、という形容詞。

translation

ある言語の文章を別の言語に訳したもの。

some

いくつかの、ある程度の、を示す形容詞・代名詞。

where

〜する場合に、または〜の場所で、を示す副詞。

it

前述の物事を指す三人称単数の代名詞。

impossible

実現することができない、不可能な形容詞。

record

情報を書き留めたり記録として残すこと。

tales

語り伝えられる物語や話の複数形。

when

〜するとき、〜した際に、を示す接続詞・副詞。

heard

音や話を耳で聞いた（hearの過去形）。

only

〜だけ、〜のみ、という意味の副詞・形容詞。

substance

内容の本質や要点、実質的な中身のこと。

noted

気づいて書き留めた、記録した（過去形）。

fact

実際に起こった真実の事実・事柄のこと。

which

物事を先行詞とする関係代名詞または疑問詞。

will

未来や意志を表す助動詞。

account

〜の理由を説明すること（account for〜）。

meagerness

量や内容が乏しく不十分であること、貧弱さ。

detail

物事の細かい点や詳細な情報のこと。

evident

明らかな、はっきりとわかる、という形容詞。

few

数が少ない、ほとんどない、という形容詞。

stories

語られる物語や話の複数形。

numbers

数や数字の複数形、または数に及ぶこと。

about

おおよそ、〜に関して、という前置詞・副詞。

twenty

数字の二十を表す英語の数詞。

thousand

数字の千を表す英語の数詞。

individuals

集団に属する個々の人間・個人の複数形。

whom

人を先行詞とする関係代名詞の目的格。

are

be動詞の現在形（複数・二人称）。

found

〜に存在している、見られる（be found）。

mountains

標高が高くそびえる山の複数形。

Their

彼ら・彼女らに属することを示す所有格代名詞。

culture

ある集団が共有する習慣・芸術・価値観の総体。

beliefs

真実だと信じていること、信念・信仰の複数形。

ceremonials

儀式や式典に関する事柄、儀礼の複数形。

quite

かなり、非常に、という程度を強める副詞。

uniform

変化がなく一定で統一されている形容詞。

exceedingly

非常に、極めて、という程度を強める副詞。

complex

多くの要素が絡み合い複雑な形容詞。