Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 1

Vocabulary

Traditions

한 집단이 오랫동안 이어온 관습이나 문화

Study

특정 주제를 깊이 조사하고 분석한 연구

Philippine

필리핀에 관련된 또는 필리핀의

Folk-Lore

민간에 전해 내려오는 이야기, 전설, 풍습

Assistant

업무를 돕는 보조 역할을 하는 사람

Curator

박물관이나 전시관의 자료를 관리하는 담당자

Ethnology

여러 민족의 문화와 관습을 비교 연구하는 학문

Contents

책이나 문서 안에 담긴 목차나 내용

Preface

책의 앞부분에 쓴 저자의 머리말

Introduction

주제나 내용을 처음 소개하는 서론 부분

Tales

구전으로 전해지는 이야기나 설화

Mythical

신화나 전설에 관련된, 상상 속에 존재하는

Period

특정한 시간의 범위나 시대

Ritualistic

종교적 의식이나 제례와 관련된

Explanatory

어떤 현상이나 사실을 설명하는 성격의

Fables

교훈을 담은 짧은 우화나 동물 이야기

Abstracts

글의 핵심 내용을 짧게 요약한 것

following

다음에 이어지는, 뒤에 나오는

myths

신이나 영웅에 관한 고대의 신화 이야기들

collected

자료나 물건을 모으거나 수집한

writer

글을 쓰는 사람, 여기서는 저자 본인

during

특정 기간 동안, ~하는 동안 (전치사)

stay

특정 장소에 일정 기간 머무는 것

sixteen

숫자 16을 나타내는 영어 단어

months

한 달 단위의 시간을 나타내는 복수형

pagan

기독교 이전의 다신교나 토착 신앙을 믿는

tribe

공통 언어와 문화를 가진 소수 민족 집단

northwestern

북서쪽 방향에 위치한, 북서부의

Philippines

동남아시아에 위치한 섬나라 필리핀

material

연구나 작업에 사용되는 자료나 소재

most

가장 많은, 대부분의 (최상급 형용사)

part

전체 중의 일부분, 부분

gathered

정보나 자료를 한곳에 모은, 수집한

texts

기록된 글이나 원문 자료들

partially

전부가 아닌 일부분만, 부분적으로

translated

한 언어에서 다른 언어로 옮겨진

Islands

바다로 둘러싸인 육지인 섬들의 복수형

while

~하는 동안, 반면에 (접속사)

balance

나머지 부분, 남은 것

worked

작업하거나 처리한, 일한 (과거형)

brief

시간이 짧은, 간략한

visit

특정 장소나 사람을 방문하는 것

task

주어진 일이나 해야 할 과제

assisted

다른 사람의 일을 도와준, 보조한

full

완전한, 전체의, 가득 찬

blood

순혈, 혈통 (여기서는 순수 혈통의 의미)

accompanied

함께 따라간, 동반한 (과거형)

While

~하는 동안, 하지만 반면에 (접속사)

cases

경우나 사례들, 상황들의 복수형

literal

원문 그대로의, 글자 그대로의

rendering

원문을 다른 언어나 형식으로 표현한 것

endeavored

목표를 이루려고 열심히 노력한

follow

뒤따르다, 따르다, 따라가다

closely

매우 가깝게, 면밀하게, 밀접하게

language

사람들이 소통하는 데 사용하는 말과 글

story-tellers

이야기를 전달하거나 구연하는 사람들

rather

~보다는, 오히려, 차라리

offer

제공하다, 내놓다, 제안하다

polished

매끄럽고 세련되게 다듬어진

translation

한 언어의 내용을 다른 언어로 옮긴 것

impossible

불가능한, 할 수 없는

record

정보를 기록하거나 보존하다

heard

들었다, 들어서 알게 된 (과거형)

only

단지, 오직, 유일하게

substance

핵심 내용, 요점, 본질적인 부분

noted

기록해 둔, 주목한, 적어둔

fact

실제로 일어난 사실, 진실된 정보

account

설명하다, 이유가 되다 (account for)

meagerness

내용이나 양이 매우 부족하고 빈약한 상태

detail

세부 사항, 자세한 내용이나 정보

evident

명백한, 분명히 알 수 있는

few

몇 안 되는, 거의 없는, 소수의

stories

이야기들, 설화나 소설의 복수형

numbers

수, 숫자, 수량을 나타내는 것들

about

약, 대략, ~에 관한

twenty

숫자 20을 나타내는 영어 단어

thousand

숫자 1000, 천 (수 단위)

individuals

개별적인 사람들, 각각의 개인들

whom

누구를, 관계대명사 목적격 형태

found

발견되는, 존재하는 (과거분사 수동태)

sub-province

주보다 작은 행정 구역 단위

mountains

높이 솟아오른 산들의 복수형

culture

한 집단의 생활 방식, 예술, 가치관 전반

beliefs

사람이 옳다고 믿는 신념이나 신앙들

ceremonials

종교적이거나 전통적인 의식이나 예식들

quite

꽤, 상당히, 매우 (정도를 강조하는 부사)

uniform

일정하게 같은, 균일한, 통일된

exceedingly

매우, 극도로, 대단히 (정도 부사)

complex

여러 요소가 얽혀 있어 이해하기 어려운