Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 15

Vocabulary

少女

shōjo — 어린 소녀, 젊은 여자아이를 가리키는 말

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

家族

kazoku — 가족, 함께 사는 혈연 관계의 사람들

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

提案

teian — 제안, 어떤 의견이나 계획을 내놓는 것

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

ついて

tsuite — ~에 대해, 어떤 주제와 관련하여

話し合い

hanashiai — 토의, 서로 이야기를 나누며 의논하는 것

もし

moshi — 만약, 가정 상황을 이끄는 부사

賛成

sansei — 찬성, 어떤 의견이나 제안에 동의하는 것

で

de — 수단·상태·장소 등을 나타내는 조사

あれば

areba — ~이라면, 조건을 나타내는 가정형 표현

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 표현

日

hi — 날, 특정 날짜나 하루를 가리키는 말

を

o — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

決める

kimeru — 결정하다, 무언가를 정하거나 확정하는 동사

それ

sore — 그것, 앞서 말한 것을 가리키는 지시대명사

花嫁

hanayome — 신부, 결혼식에서의 여성 당사자

支払う

shiharau — 지불하다, 돈이나 대가를 내는 동사

価格

kakaku — 가격, 물건이나 서비스의 금전적 값어치

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄

決定

kettei — 결정, 최종적으로 확정하는 행위나 결과

される

sareru — ~되다, 수동형 조동사로 동작을 받는 표현

祝い

iwai — 축하, 기쁜 일을 기념하며 축하하는 것

席

seki — 자리, 앉는 장소 또는 모임의 자리

ある

aru — 있다, 사물의 존재를 나타내는 동사

花婿

hanamuko — 신랑, 결혼식에서의 남성 당사자

両親

ryōshin — 양친, 아버지와 어머니 두 분을 함께 부르는 말

壺

tsubo — 항아리, 도자기로 만든 전통 그릇

や

ya — ~와, 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사

よう

yō — ~같은, 비유나 예시를 나타내는 표현

な

na — な형용사·연체 수식을 나타내는 조사

小さな

chīsana — 작은, 크기가 작다는 것을 나타내는 형용사

贈り物

okurimono — 선물, 상대방에게 주기 위해 준비한 물건

婚約

kon'yaku — 약혼, 결혼을 약속하는 공식적인 행위

証

akashi — 증거, 어떤 사실을 증명하는 표시나 물건

と

to — ~로서, ~와 함께 등 여러 의미의 조사

して

shite — ~로서, ~하고서 동작의 수단이나 자격 표현

残して

nokoshite — 남기고, 무언가를 그대로 두고 떠나는 것

から

kara — ~부터, ~때문에 등 출발점이나 이유 조사

家

ie — 집, 사람이 거주하는 건물 또는 가정

へ

e — ~으로, 방향이나 목적지를 나타내는 조사

帰る

kaeru — 돌아가다, 원래 있던 곳으로 되돌아가는 동사

数日後

sūjitsunochi — 며칠 후, 몇 일이 지난 다음 시점

開かれ

hirakare — 열리다, 행사나 모임이 개최되는 수동 표현

この

kono — 이, 바로 지금 가리키는 것을 수식하는 지시어

行事

gyōji — 행사, 특정 목적으로 개최되는 의식이나 이벤트

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

大量

tairyō — 대량, 매우 많은 양을 나타내는 말

食べ物

tabemono — 음식, 먹을 수 있는 것들을 통틀어 이르는 말

用意

yōi — 준비, 필요한 것을 미리 갖추어 두는 것

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

決め

kime — 결정, 정하다의 명사형 또는 연용형

られた

rareta — ~되었다, 수동 과거형 조동사 표현

両家

ryōke — 양가, 결혼 당사자 양쪽의 두 집안

親しい

shitashii — 친한, 서로 사이가 가깝고 친밀한 형용사

友人

yūjin — 친구, 서로 우정을 나누는 사람

親戚

shinseki — 친척, 혈연이나 혼인으로 연결된 가족 관계

集まる

atsumaru — 모이다, 여러 사람이 한 곳으로 모여드는 동사

同行

dōkō — 동행, 함께 가거나 행동을 같이하는 것

人

hito — 사람, 인간 또는 특정 인물을 가리키는 말

たち

tachi — ~들, 사람이나 생물의 복수를 나타내는 접미사

代金

daikin — 대금, 물건이나 서비스의 대가로 내는 돈

一部

ichibu — 일부, 전체 중 어느 한 부분

あるいは

aruiwa — 혹은, 또는 둘 중 하나를 선택하는 접속사

参列者

sanretsusha — 참석자, 행사나 식에 참여하는 사람

豚

buta — 돼지, 가축으로 기르는 동물

持って

motte — 가지고, 물건을 손에 들거나 소지하는 표현

くる

kuru — 오다, 어떤 곳으로 이동해 오는 동사

最初

saisho — 처음, 시작 단계나 맨 앞의 시점

数時間

sūjikan — 몇 시간, 두 시간 이상 몇 시간 정도의 시간

交渉

kōshō — 협상, 서로 조건을 조율하며 이야기하는 것

費やされる

tsuiyasareru — 소비되다, 시간이나 자원이 사용되는 수동 표현

決まる

kimaru — 정해지다, 어떤 것이 결정되는 자동사

宴

utage — 잔치, 음식과 음주로 즐기는 축하 모임

され

sare — ~되어, 수동 동사의 연용형 표현

全員

zen'in — 전원, 참여한 모든 사람을 가리키는 말

踊り

odori — 춤, 음악에 맞춰 몸을 움직이는 행위

興じる

kyōjiru — 즐기다, 어떤 활동에 열중하며 즐기는 동사

支払い

shiharai — 지불, 돈을 내는 행위나 그 금액

行われる

okonawareru — 이루어지다, 행사나 동작이 실행되는 수동형

分配

bunpai — 분배, 무언가를 여러 사람에게 나누어 주는 것

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

多く

ōku — 많이, 수나 양이 많음을 나타내는 부사형

部分

bubun — 부분, 전체를 이루는 일부 구성 요소

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

もの

mono — 것, 물건이나 사항을 나타내는 형식 명사

手元

temoto — 수중, 손 가까이에 두거나 자기 곁에 있는 것

残す

nokosu — 남기다, 무언가를 그대로 두거나 보존하는 동사

まだ

mada — 아직, 어떤 상태가 계속되고 있음을 나타내는 부사

連れて

tsurete — 데리고, 사람이나 동물을 함께 이끌어 가는 표현

行く

iku — 가다, 어떤 곳으로 이동하는 기본 동사

こと

koto — 것, 사실이나 행위를 명사화하는 형식 명사

できない

dekinai — 할 수 없다, 능력이나 가능성의 부정 표현

場合

baai — 경우, 어떤 상황이나 조건이 해당될 때

特別

tokubetsu — 특별, 다른 것과 구별될 만큼 특이하거나 각별한 것

直後

chokugo — 직후, 어떤 일이 일어난 바로 다음 시점

認め

mitome — 인정하여, 사실이나 자격을 공식적으로 허가하는 것

られる

rareru — ~받다·~할 수 있다, 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

夜

yoru — 밤, 해가 진 후 어두운 시간대

空

sora — 하늘, 머리 위 넓게 펼쳐진 공간

行き

iki — 가기, 가는 것을 나타내는 동사의 명사형

最終的

saishūteki — 최종적, 맨 마지막 단계에서의 결론을 나타내는 표현

行う

okonau — 행하다, 어떤 일이나 의식을 실행하는 동사