Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 14

Vocabulary

成功

seikou — 목표를 이루어 원하는 결과를 얻음

し

shi — 동사의 연용형 또는 접속 표현으로 쓰임

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

戦い

tatakai — 적과 힘을 겨루는 싸움 또는 전투

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사

帰っ

kaette — 원래 있던 곳으로 돌아오는 동작

戦士

senshi — 싸움을 전문으로 하는 용감한 군인

たち

tachi — 사람을 나타내는 명사에 붙는 복수 접미사

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

親族

shinzoku — 혈연이나 혼인으로 연결된 가족 및 친척

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

村

mura — 소수의 주민이 모여 사는 작은 마을

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 격조사

門

mon — 건물이나 마을 입구에 세운 문

前

mae — 공간적 또는 시간적으로 앞쪽을 의미함

で

de — 장소, 수단, 이유를 나타내는 조사

迎え

mukae — 오는 사람을 앞에 나가 맞이함

彼ら

karera — 남성 또는 혼성 집단을 가리키는 3인칭 복수 대명사

に

ni — 방향, 대상, 시간 등을 나타내는 조사

登る

noboru — 산이나 높은 곳을 향해 올라가다

よう

you — 명령이나 권유를 부드럽게 표현하는 조동사

強いる

shiiru — 원하지 않는 일을 억지로 하게 만들다

その後

sonogo — 어떤 일이 있고 난 뒤의 시간을 뜻함

勝利

shouri — 싸움이나 경쟁에서 이겨 승리를 얻음

祝う

iwau — 기쁜 일을 기념하여 축하하다

ため

tame — 목적이나 이유를 나타내는 표현

近隣

kinrin — 가까운 곳에 위치한 이웃 지역이나 사람

友人

yuujin — 서로 친하게 지내는 친구나 지인

や

ya — 여러 사물을 나열할 때 쓰는 병렬 조사

招待状

shoutaijou — 행사에 참석을 요청하는 초대 편지

送ら

okura — 편지나 물건을 상대방에게 보내다

れる

reru — 수동 또는 자발을 나타내는 조동사 어미

入口

iriguchi — 건물이나 장소로 들어가는 통로

到着

touchaku — 목적지에 다다라 도달함

する

suru — 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

と

to — 동작의 대상, 인용, 조건을 나타내는 조사

村人

murabito — 마을에 거주하며 살아가는 주민

出迎え

demukae — 손님을 맞으러 밖으로 나가 영접함

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 어미

酒

sake — 곡물 등을 발효해 만든 알코올 음료

勧め

susume — 상대방에게 무언가를 권하고 추천함

宴

utage — 여럿이 모여 음식과 술을 즐기는 잔치

開き

hiraki — 행사나 모임을 시작하여 열다

音楽

ongaku — 소리로 감정과 이야기를 표현하는 예술

合わせ

awase — 박자나 리듬에 맞추어 행동하다

踊る

odoru — 음악에 맞춰 몸을 움직여 춤을 추다

家

ie — 사람이 생활하며 거주하는 건물

へ

he — 방향이나 목적지를 나타내는 조사

案内

annai — 길이나 장소를 알려주며 이끌어 줌

最後

saigo — 순서나 시간상 맨 끝을 뜻함

捕ら

tora — 사람이나 동물을 붙잡아 구속하다

え

e — 동사 연용형에 붙어 동작을 연결하는 어미

首

kubi — 머리와 몸통을 연결하는 신체 부위

は

wa — 주제나 대조를 나타내는 일본어 보조사

突き刺さ

tsukisasa — 뾰족한 것이 꽂히거나 꽂아 넣다

れ

re — 수동 조동사 'れる'의 연용형 어미

泉

izumi — 땅에서 물이 솟아 나오는 샘

そば

soba — 어떤 장소나 사물의 바로 가까운 곳

置か

oka — 물건을 어떤 장소에 놓거나 두다

数

kazu — 사물의 많고 적음을 나타내는 수량

十分

juubun — 필요한 양이나 정도가 충분함

あれ

are — 조건절에서 '있으면'을 뜻하는 가정 표현

ば

ba — 가정이나 조건을 나타내는 접속 어미

取り囲む

torikakomu — 사방에서 둘러싸 에워싸다

配置

haichi — 사람이나 물건을 일정한 위치에 배열함

さ

sa — 수동형 'される'의 어간 또는 명사화 접미사

隣人

rinjin — 바로 옆집이나 근처에 사는 이웃 사람

取る

toru — 손으로 잡거나 무언가를 획득하다

こと

koto — 동작이나 상태를 명사화하는 형식 명사

一般的

ippanteki — 특별하지 않고 보편적으로 흔히 있는

ない

nai — 부정을 나타내는 형용사형 어미

だ

da — 명사나 형용사 뒤에 붙는 단정의 조동사

踊り

odori — 음악에 맞춰 몸을 움직이는 춤

場

ba — 어떤 활동이 이루어지는 공간이나 장소

訪問者

houmonsha — 어떤 장소나 사람을 방문하러 온 사람

裏切ら

uragira — 믿음을 저버리고 배신하다

殺さ

korosa — 생명을 강제로 빼앗아 죽이다

事例

jirei — 어떤 사실을 보여주는 구체적인 사례

述べ

nobe — 의견이나 사실을 말로 설명하다

られ

rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어미

いる

iru — 사람이나 동물이 존재함, 또는 동작의 진행

毒

doku — 생물에게 해를 끼치는 유독한 물질

使用

shiyou — 도구나 물건을 목적에 맞게 씀

つい

tsui — 어떤 일에 관련하여 또는 무심코 라는 뜻

二度

nido — 같은 일이 두 번 반복됨을 뜻함

言及

genkyuu — 특정 사항을 언급하거나 이야기에 다룸

ある

aru — 사물이나 사실이 존재함을 나타내다

被害者

higaisha — 사건이나 사고로 피해를 입은 사람

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시 연체사

めぐっ

megutte — 어떤 문제나 사안을 둘러싸고 관련하여

踊っ

odotte — 춤추는 동작이 진행 중임을 나타냄

い

i — 진행이나 상태를 나타내는 'いる'의 어미

少女

shoujo — 아직 어린 여자 아이 또는 소녀

父親

chichioya — 자녀와 혈연 관계에 있는 남성 부모

用意

youi — 어떤 일을 위해 미리 준비함

飲ん

non — 액체를 입으로 삼켜 마시다

竹

take — 빠르게 자라는 속이 빈 식물인 대나무

槍

yari — 끝이 뾰족한 긴 막대 형태의 무기

使わ

tsukawe — 도구나 수단을 활용하여 사용하다

鉄製

tetsusei — 철로 만들어진 재질의 물건이나 도구

武器

buki — 싸움에서 상대를 공격하는 데 쓰는 도구

戦っ

tatakatte — 적을 상대로 싸우는 행동을 함

いう

iu — 말하다, 또는 ~라고 불리다는 표현

明確

meikaku — 뜻이나 사실이 분명하고 확실함

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 연체형 어미

記述

kijutsu — 사실이나 내용을 글로 적어 기록함

あり

ari — 'ある'의 연용형으로 존재함을 나타냄

ナイフ

naifu — 날이 있는 작은 휴대용 칼

も

mo — ~도 라는 뜻의 첨가나 강조를 나타내는 조사

頻繁

hinpan — 같은 일이 매우 자주 반복해서 일어남

登場

toujou — 이야기나 장면에 새로 나타나 등장함

結婚

kekkon — 남녀가 법적, 사회적으로 부부가 됨

若者

wakamono — 나이가 젊은 청년이나 젊은 사람

提案

teian — 상대방에게 의견이나 계획을 내놓음

受け

uke — 상대의 말이나 행동을 받아들이다

母親

hahaoya — 자녀와 혈연 관계에 있는 여성 부모

交渉

koushou — 서로 조건을 따지며 협의하고 협상함

時

toki — 어떤 일이 일어나는 시점이나 경우

両親

ryoushin — 아버지와 어머니를 함께 이르는 말

そろっ

sorotte — 둘 이상이 빠짐없이 모두 함께 모임

訪ね

tazune — 사람이나 장소를 직접 찾아가다

多く

ooku — 수나 양이 보통보다 많음을 나타냄

前置き

maeoki — 본론에 앞서 미리 하는 서두나 말머리

経

he — 시간이나 과정을 거쳐서 지나가다

後

ato / nochi — 어떤 일이 끝난 다음의 시간이나 순서

訪問

houmon — 사람이나 장소를 직접 찾아가 방문함

目的

mokuteki — 이루고자 하는 최종 목표나 의도

切り出す

kiridasu — 중요한 이야기나 용건을 처음 꺼내다