← Treasure Island

Treasure Island — Page 2

English → Fr Preface Level 6/10

. . . 54

. . . 54

IX. POWDER AND ARMS . . . . . . . 59

IX. POUDRE ET ARMES . . . . . . . 59

X. THE VOYAGE . . . . . . . . . 64

X. LE VOYAGE . . . . . . . . . 64

XI. WHAT I HEARD IN THE APPLE-BARREL . . . 70

XI. CE QUE J'ENTENDIS DANS LE TONNEAU DE POMMES . . . 70

XII. COUNCIL OF WAR . . . . . . . 76

XII. CONSEIL DE GUERRE . . . . . . . 76

PART THREE

TROISIÈME PARTIE

My Shore Adventure

Mon Aventure à Terre

XIII. HOW I BEGAN MY SHORE ADVENTURE . . . 82

XIII. COMMENT JE COMMENÇAI MON AVENTURE À TERRE . . . 82

XIV. THE FIRST BLOW . . . . . . . . 87

XIV. LE PREMIER COUP . . . . . . . . 87

XV. THE MAN OF THE ISLAND. . . . . . 93

XV. L'HOMME DE L'ÎLE. . . . . . 93

PART FOUR

QUATRIÈME PARTIE

The Stockade

Le Fortin

XVI. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: HOW THE SHIP WAS ABANDONED . . . . 100

XVI. RÉCIT CONTINUÉ PAR LE DOCTEUR : COMMENT LE NAVIRE FUT ABANDONNÉ . . . . 100

XVII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: THE JOLLY-BOAT'S LAST TRIP . . . . 105

XVII. RÉCIT CONTINUÉ PAR LE DOCTEUR : LE DERNIER VOYAGE DU CANOT . . . . 105

XVIII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING . . . 109

XVIII. RÉCIT CONTINUÉ PAR LE DOCTEUR : FIN DU COMBAT DU PREMIER JOUR . . . 109

XIX. NARRATIVE RESUMED BY JIM HAWKINS: THE GARRISON IN THE STOCKADE . . . . 114

XIX. RÉCIT REPRIS PAR JIM HAWKINS : LA GARNISON DANS LE FORTIN . . . . 114

XX. SILVER'S EMBASSY . . . . . . . 120

XX. L'AMBASSADE DE SILVER . . . . . . . 120

XXI. THE ATTACK . . . . . . . . 125

XXI. L'ATTAQUE . . . . . . . . 125

PART FIVE

CINQUIÈME PARTIE

My Sea Adventure

Mon Aventure en Mer

XXII. HOW I BEGAN MY SEA ADVENTURE . . . . 132

XXII. COMMENT JE COMMENÇAI MON AVENTURE EN MER . . . . 132

XXIII. THE EBB-TIDE RUNS . . . . . . 138

XXIII. LE REFLUX . . . . . . 138

XXIV. THE CRUISE OF THE CORACLE . . . . 143

XXIV. LA CROISIÈRE DU CORACLE . . . . 143

XXV. I STRIKE THE JOLLY ROGER . . . . . 148

XXV. J'ABATS LE JOLLY ROGER . . . . . 148

XXVI. ISRAEL HANDS . . . . . . . . 153

XXVI. ISRAËL HANDS . . . . . . . . 153

XXVII.

XXVII.

Vocabulary

POUDRE
poo-druh — Powder, such as gunpowder or fine dust.
ET
ay — Conjunction meaning and, linking words or clauses.
ARMES
arm — Weapons or arms used in combat.
LE
luh — Definite article the, masculine singular form.
VOYAGE
vwa-yazh — A journey or trip, often long distance.
CE
suh — Demonstrative pronoun meaning this or that.
QUE
kuh — Conjunction or pronoun meaning that or what.
J'
zhuh — Contracted first-person singular pronoun I.
ENTENDIS
ahn-tahn-dee — Past tense of entendre: I heard something.
DANS
dahn — Preposition meaning inside or within something.
TONNEAU
toh-noh — A barrel or cask for storing liquids.
DE
duh — Preposition meaning of or from something.
POMMES
pom — Apples, a common round fruit.
CONSEIL
kon-say — A council or piece of advice given.
GUERRE
gair — War, armed conflict between opposing forces.
TROISIÈME
trwah-zyem — Ordinal number meaning third in sequence.
PARTIE
par-tee — A part or section of a larger whole.
Mon
mohn — Possessive adjective meaning my, masculine form.
Aventure
av-ahn-toor — An adventure or exciting, unusual experience.
à
ah — Preposition meaning at, to, or in.
Terre
tair — Earth or land, as opposed to sea.
COMMENT
koh-mahn — Adverb meaning how, asking about manner.
JE
zhuh — First-person singular subject pronoun meaning I.
COMMENÇAI
koh-mahn-say — Past tense: I began or started something.
MON
mohn — Possessive adjective meaning my, masculine form.
AVENTURE
av-ahn-toor — An adventure or thrilling, unexpected experience.
À
ah — Preposition meaning at, to, or in.
TERRE
tair — Land or earth, solid ground underfoot.
PREMIER
pruh-myay — Adjective meaning first or foremost in order.
COUP
koo — A blow, strike, or sudden decisive action.
L'
l — Contracted definite article the before vowels.
HOMME
om — A man or human being, adult male.
ÎLE
eel — An island, land surrounded by water.
QUATRIÈME
kat-ree-em — Ordinal number meaning fourth in sequence.
Le
luh — Definite article the, masculine singular form.
Fortin
for-tan — A small fort or fortified defensive position.
RÉCIT
ray-see — A narrative account or story told aloud.
CONTINUÉ
kon-tee-noo-ay — Continued, carried on without stopping or interruption.
PAR
par — Preposition meaning by or through an agent.
DOCTEUR
dok-tuhr — A doctor or physician with medical expertise.
NAVIRE
na-veer — A ship or large seagoing vessel.
FUT
foo — Past tense of être: was, third person singular.
ABANDONNÉ
ah-bahn-doh-nay — Abandoned, left behind or deserted by someone.
DERNIER
dair-nyay — Adjective meaning last or final in sequence.
DU
doo — Contraction of de le meaning of the.
CANOT
ka-noh — A small boat or canoe used for rowing.
FIN
fan — The end or conclusion of something.
COMBAT
kom-bah — A fight or battle between opposing forces.
JOUR
zhoor — A day, a period of twenty-four hours.
REPRIS
ruh-pree — Past participle of reprendre: retaken or resumed.
LA
lah — Definite article the, feminine singular form.
GARNISON
gar-nee-zon — A garrison, troops stationed to defend a place.
FORTIN
for-tan — A small fort or fortified defensive position.
AMBASSADE
ahm-bah-sahd — An embassy or a diplomatic mission sent officially.
ATTAQUE
ah-tak — An attack or assault against someone or something.
CINQUIÈME
san-kyem — Ordinal number meaning fifth in sequence.
en
ahn — Preposition meaning in or on, indicating location.
Mer
mair — The sea or ocean, large body of saltwater.
EN
ahn — Preposition meaning in, on, or by something.
MER
mair — The sea, a vast body of saltwater.
REFLUX
ruh-floo — The ebb tide, water receding from the shore.
CROISIÈRE
krwah-zyair — A cruise or voyage along a planned route.
CORACLE
ko-ra-kluh — A small round boat made of woven materials.
ABATS
ah-bah — To strike down or lower; also offal from animals.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →