Treasure Island — Page 2
. . . 54
. . . 54
IX. POWDER AND ARMS . . . . . . . 59
IX. POLVERE E ARMI . . . . . . . 59
X. THE VOYAGE . . . . . . . . . 64
X. IL VIAGGIO . . . . . . . . . 64
XI. WHAT I HEARD IN THE APPLE-BARREL . . . 70
XI. CIÒ CHE UDII NEL BARILE DELLE MELE . . . 70
XII. COUNCIL OF WAR . . . . . . . 76
XII. CONSIGLIO DI GUERRA . . . . . . . 76
PART THREE
PARTE TERZA
My Shore Adventure
La mia avventura a terra
XIII. HOW I BEGAN MY SHORE ADVENTURE . . . 82
XIII. COME INIZIAI LA MIA AVVENTURA A TERRA . . . 82
XIV. THE FIRST BLOW . . . . . . . . 87
XIV. IL PRIMO COLPO . . . . . . . . 87
XV. THE MAN OF THE ISLAND. . . . . . 93
XV. L'UOMO DELL'ISOLA. . . . . . 93
PART FOUR
PARTE QUARTA
The Stockade
Il Forte
XVI. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: HOW THE SHIP WAS ABANDONED . . . . 100
XVI. NARRAZIONE CONTINUATA DAL DOTTORE: COME LA NAVE FU ABBANDONATA . . . . 100
XVII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: THE JOLLY-BOAT'S LAST TRIP . . . . 105
XVII. NARRAZIONE CONTINUATA DAL DOTTORE: L'ULTIMO VIAGGIO DEL CANOTTO . . . . 105
XVIII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING . . . 109
XVIII. NARRAZIONE CONTINUATA DAL DOTTORE: FINE DEI COMBATTIMENTI DEL PRIMO GIORNO . . . 109
XIX. NARRATIVE RESUMED BY JIM HAWKINS: THE GARRISON IN THE STOCKADE . . . . 114
XIX. NARRAZIONE RIPRESA DA JIM HAWKINS: LA GUARNIGIONE NEL FORTE . . . . 114
XX. SILVER'S EMBASSY . . . . . . . 120
XX. L'AMBASCIATA DI SILVER . . . . . . . 120
XXI. THE ATTACK . . . . . . . . 125
XXI. L'ATTACCO . . . . . . . . 125
PART FIVE
PARTE QUINTA
My Sea Adventure
La mia avventura in mare
XXII. HOW I BEGAN MY SEA ADVENTURE . . . . 132
XXII. COME INIZIAI LA MIA AVVENTURA IN MARE . . . . 132
XXIII. THE EBB-TIDE RUNS . . . . . . 138
XXIII. LA MAREA CALANTE SCORRE . . . . . . 138
XXIV. THE CRUISE OF THE CORACLE . . . . 143
XXIV. LA CROCIERA DEL CORACLE . . . . 143
XXV. I STRIKE THE JOLLY ROGER . . . . . 148
XXV. ABBATTO IL JOLLY ROGER . . . . . 148
XXVI. ISRAEL HANDS . . . . . . . . 153
XXVI. ISRAEL HANDS . . . . . . . . 153
XXVII.
XXVII.
Vocabulary
- POLVERE
- POL-ve-re — Dust or powder, fine dry particles.
- E
- e — And, a common Italian conjunction.
- ARMI
- AR-mi — Weapons or arms, plural of arma.
- IL
- il — The, masculine singular definite article.
- VIAGGIO
- vi-AG-gio — A journey or trip taken by someone.
- CIÒ
- ciò — That or this, a demonstrative pronoun.
- CHE
- che — That or which, a conjunction or relative pronoun.
- UDII
- u-DI-i — I heard, past tense of udire.
- NEL
- nel — In the, contraction of in and il.
- BARILE
- ba-RI-le — A barrel or cask for storing liquids.
- DELLE
- DEL-le — Of the, feminine plural preposition and article.
- MELE
- ME-le — Apples, plural of mela, a common fruit.
- CONSIGLIO
- con-SI-glio — Advice or council, a recommendation or governing body.
- DI
- di — Of or from, a very common Italian preposition.
- GUERRA
- GUER-ra — War, armed conflict between groups or nations.
- PARTE
- PAR-te — Part or section, a division of something.
- TERZA
- TER-za — Third, the ordinal number following second.
- La
- la — The, feminine singular definite article.
- mia
- MIA — My, feminine singular possessive adjective.
- avventura
- av-ven-TU-ra — Adventure, an exciting or risky experience.
- a
- a — To or at, a basic Italian preposition.
- terra
- TER-ra — Land or earth, solid ground as opposed to sea.
- COME
- CO-me — How or like, used in comparisons and questions.
- INIZIAI
- i-ni-ZI-ai — I began or I started, first person past tense.
- LA
- la — The, feminine singular definite article.
- MIA
- MIA — My, feminine singular possessive adjective.
- AVVENTURA
- av-ven-TU-ra — Adventure, an exciting or risky experience.
- A
- a — To or at, a basic Italian preposition.
- TERRA
- TER-ra — Land or earth, solid ground as opposed to sea.
- PRIMO
- PRI-mo — First, the ordinal number preceding second.
- COLPO
- COL-po — A blow, hit, or strike against something.
- L'
- l' — The, elided definite article before a vowel.
- UOMO
- UO-mo — Man, an adult male human being.
- DELL'
- dell' — Of the, elided preposition and article combination.
- ISOLA
- I-so-la — Island, a land mass surrounded by water.
- QUARTA
- QUAR-ta — Fourth, the ordinal number following third.
- Il
- il — The, masculine singular definite article.
- Forte
- FOR-te — Fort or fortress, a military defensive structure.
- NARRAZIONE
- nar-ra-ZIO-ne — Narration or account, a telling of events.
- CONTINUATA
- con-ti-NU-a-ta — Continued, carried on from a previous point.
- DAL
- dal — From the, masculine singular contracted preposition.
- DOTTORE
- dot-TO-re — Doctor, a medical professional or academic title.
- NAVE
- NA-ve — Ship or vessel, a large watercraft for travel.
- FU
- fu — Was, third person singular past tense of essere.
- ABBANDONATA
- ab-ban-do-NA-ta — Abandoned or deserted, left behind by someone.
- ULTIMO
- UL-ti-mo — Last or final, occurring at the very end.
- DEL
- del — Of the, masculine singular contracted preposition.
- CANOTTO
- ca-NOT-to — Small boat or dinghy, a lightweight watercraft.
- FINE
- FI-ne — End or finish, the conclusion of something.
- DEI
- dei — Of the, masculine plural contracted preposition.
- COMBATTIMENTI
- com-bat-ti-MEN-ti — Fights or battles, plural of combattimento.
- GIORNO
- GIOR-no — Day, a period of twenty-four hours.
- RIPRESA
- ri-PRE-sa — Resumption or recovery, taking up again after interruption.
- DA
- da — By or from, a common Italian preposition.
- GUARNIGIONE
- guar-ni-GIO-ne — Garrison, soldiers stationed to defend a location.
- FORTE
- FOR-te — Fort or fortress, a military defensive structure.
- AMBASCIATA
- am-ba-SCIA-ta — Embassy or message, a diplomatic mission or communication.
- ATTACCO
- at-TAC-co — Attack or assault, an aggressive offensive action.
- QUINTA
- QUIN-ta — Fifth, the ordinal number following fourth.
- in
- in — In or into, a very common Italian preposition.
- mare
- MA-re — Sea or ocean, a large body of saltwater.
- IN
- in — In or into, a very common Italian preposition.
- MARE
- MA-re — Sea or ocean, a large body of saltwater.
- MAREA
- ma-RE-a — Tide, the rise and fall of sea levels.
- CALANTE
- ca-LAN-te — Falling or ebbing, decreasing in level or intensity.
- SCORRE
- SCOR-re — Flows or runs, moves steadily like a current.
- CROCIERA
- cro-CIE-ra — Cruise or cruise voyage, sailing along a route.
- ABBATTO
- ab-BAT-to — I bring down or I fell, first person present.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →