Treasure Island — Page 1

Vocabulary

늙은

neul-geun — Old, aged; describing an elderly person

바다

ba-da — Sea, ocean; large body of saltwater

사나이

sa-na-i — Man, fellow; strong or tough male person

지주님

ji-ju-nim — Honorable landowner; respected property-owning gentleman

박사님

bak-sa-nim — Honorable doctor; respectful title for a doctor

그리고

geu-ri-go — And, also; conjunction connecting words or clauses

그

geu — That, the; demonstrative pronoun or article

밖의

bak-ui — Outside of, other than; beyond a certain scope

여러

yeo-reo — Several, various; more than one or two

신사분들이

sin-sa-bun-deul-i — Gentlemen (subject); respectful term for multiple men

관한

gwan-han — Regarding, about; concerning a particular subject

모든

mo-deun — All, every; referring to the entirety of something

사항을

sa-hang-eul — Matters, items; specific points or particulars (object)

처음부터

cheo-eum-bu-teo — From the beginning; starting from the very start

끝까지

kkeut-kka-ji — Until the end; all the way to the conclusion

빠짐없이

ppa-jim-eop-si — Without omission; including everything, nothing left out

기록해

gi-rok-hae — Record, write down; document something in written form

달라고

dal-la-go — Asking someone to do something; indirect request form

내게

nae-ge — To me; dative form of first person pronoun

부탁하셨는데

bu-tak-ha-syeot-neun-de — (They) requested of me; formal past tense request

단

dan — However, but; conjunction introducing an exception

섬의

seom-ui — Of the island; possessive form of island

위치만은

wi-chi-man-eun — Only the location; position excluded as special exception

제외하기로

je-oe-ha-gi-ro — Decided to exclude; omit something by agreement

했으니

hae-sseu-ni — Because (we) did; causal connector after past action

그것은

geu-geo-seun — That (thing) is; pronoun referring to something mentioned

아직

a-jik — Still, yet; something not completed up to now

캐내지

kae-nae-ji — Not yet dug out; extract or unearth something

못한

mot-han — Could not; modifier indicating inability to do something

보물이

bo-mul-i — Treasure (subject); precious hidden valuables or riches

남아

na-ma — Remaining, left over; still existing after use

있기

it-gi — Being, existing; nominalized form of existence verb

때문이다

ttae-mu-ni-da — It is because; causal ending explaining a reason

나는

na-neun — I (topic); first person singular topic marker form

펜을

pen-eul — Pen (object); writing instrument used for recording

들어

deu-reo — Taking up, picking up; lifting or holding something

아버지가

a-beo-ji-ga — Father (subject); male parent as grammatical subject

여관을

yeo-gwan-eul — Inn (object); small lodging place for travelers

운영하던

un-yeong-ha-deon — Was operating, used to run; past continuous management

시절로

si-jeol-lo — Back to the time of; era or period of life

군도

gun-do — Sabre mark; scar left by a cutlass or sword

자국이

ja-guk-i — Mark, scar (subject); trace or impression left behind

있는

it-neun — Having, existing; present tense modifier of existence

나이

na-i — Age; number of years a person has lived

든

deun — Entered, gotten; modifier indicating acquisition or age

갈색

gal-saek — Brown color; dark yellowish-brown hue

피부의

pi-bu-ui — Of the skin; possessive form relating to skin

뱃사람이

baet-sa-ram-i — Sailor (subject); person who works on a ship

처음으로

cheo-eum-eu-ro — For the first time; initially, at the very start

우리

u-ri — Our, we; first person plural possessive pronoun

집

jip — House, home; place where one lives

지붕

ji-bung — Roof; the top covering of a building

아래

a-rae — Below, under; position beneath something else

묵기

muk-gi — Staying, lodging; spending the night somewhere

시작하던

si-jak-ha-deon — Was beginning to; past habitual start of an action

때로

ttae-ro — To the time when; referring back to a specific moment

거슬러

geo-seul-leo — Going back, tracing back; moving against a direction

올라가려

ol-la-ga-ryeo — Intending to go up; going back in time or place

한다

han-da — Does, will do; plain form declarative verb ending

그가

geu-ga — He (subject); third person masculine subject marker

여관

yeo-gwan — Inn, guesthouse; small lodging place for travelers

문

mun — Door, gate; entrance of a building

앞으로

ap-eu-ro — Toward the front; in the forward direction

터벅터벅

teo-beok-teo-beok — Trudging, plodding; walking heavily and slowly

걸어오던

geo-reo-o-deon — Was walking toward; approaching by foot in past

모습이

mo-seup-i — Appearance, figure (subject); the way someone looks

마치

ma-chi — Just like, as if; used before a simile comparison

어제

eo-je — Yesterday; the day before today

일처럼

il-cheo-reom — Like an event; as if it were something that happened

기억난다

gi-eong-nan-da — I remember; a memory comes to mind clearly

손수레에

son-su-re-e — On a handcart; small cart pushed by hand

실린

sil-lin — Loaded, placed on; cargo put onto a vehicle

선원

seo-nwon — Sailor, crew member; person working on a ship

궤짝이

gwe-jjak-i — Chest, trunk (subject); large wooden storage box

그의

geu-ui — His; possessive form of third person masculine pronoun

뒤를

dwi-reul — Behind (object); the rear or back of someone

따르고

tta-reu-go — Following and; moving behind in sequence

있었다

it-eot-da — Was, existed; past tense of existence verb

그는

geu-neun — He (topic); third person masculine topic marker

키가

ki-ga — Height (subject); stature of a person

크고

keu-go — Tall and, big and; large in size with continuation

강인하며

gang-in-ha-myeo — Strong and, robust and; having great physical power

다부진

da-bu-jin — Sturdy, stocky; having a firm and solid build

체구의

che-gu-ui — Of build, physique; body size and structure possessive

짙은

jit-eun — Dark, deep; describing an intense color or shade

피부

pi-bu — Skin; the outer covering of a human body

사내였는데

sa-nae-yeot-neun-de — Was a man; describing a male person with contrast

냄새

naem-sae — Smell, odor; scent perceived by the nose

땋은

tta-eun — Braided, plaited; hair woven into a braid

머리가

meo-ri-ga — Hair, head (subject); the hair on one's head

때

ttae — Dirt, grime; accumulated filth on a surface

묻은

mu-deun — Stained with, soiled; having dirt on the surface

파란

pa-ran — Blue; bright blue color

외투의

oe-tu-ui — Of the coat; possessive form of overcoat

어깨

eo-kkae — Shoulder; the joint connecting arm to the body

위로

wi-ro — Over, onto; in an upward direction toward something

늘어져

neu-reo-jyeo — Hanging down, drooping; falling loosely over something

있었고

it-eot-go — Was hanging and; past tense existence with continuation

손은

son-eun — Hands (topic); the hand as topic of description

거칠고

geo-chil-go — Rough and; having a coarse uneven surface

흉터투성이였으며

hyung-teo-tu-seong-i-yeot-eu-myeo — Was full of scars and; covered entirely in scars

손톱은

son-top-eun — Fingernails (topic); the hard covering on fingertips

검고

geom-go — Black and; dark in color with continuation marker

부러져

bu-reo-jyeo — Broken, snapped; having been fractured or broken off

한쪽

han-jjok — One side; one of two sides or directions

뺨에는

ppaem-e-neun — On the cheek (topic); the cheek as location marker

있어

it-eo — There is, having; informal existence or possession

지저분한

ji-jeo-bun-han — Dirty, messy; untidy and unclean in appearance

납빛

nap-bit — Lead-colored; dull grayish color like lead metal

흰색을

huin-saek-eul — White color (object); the color white as object

띠고

tti-go — Bearing, showing; displaying a color or expression

후미를

hu-mi-reul — The cove, back area (object); a secluded bay or corner

둘러보며

dul-leo-bo-myeo — Looking around while; scanning the surroundings simultaneously

혼자

hon-ja — Alone, by oneself; without others present

휘파람을

hwi-pa-ram-eul — Whistle (object); sound made by blowing through lips

불다가

bul-da-ga — Was whistling and then; doing something before switching

훗날

hun-nal — Future day, later on; some day in the future

그토록

geu-to-rok — So much, to that extent; such a degree of something

자주

ja-ju — Often, frequently; happening many times regularly

부르게

bu-reu-ge — Come to sing; causative form of singing action

될

doel — Will become; future modifier of becoming something

옛

yet — Old, former; from a past time, traditional

뱃노래를

baen-no-rae-reul — Sea shanty (object); traditional sailors' working song

흥얼거리기

heung-eol-geo-ri-gi — Humming; singing softly without distinct words

모습도

mo-seup-do — Appearance also; the figure or look, too

죽은

ju-geun — Dead; no longer alive, deceased

자의

ja-ui — Of the person; possessive referring to a man

궤짝

gwe-jjak — Chest, trunk; large wooden box for storage

위에

wi-e — On top of; above or on the surface of

열다섯

yeol-da-seot — Fifteen; the number 15

명

myeong — People (counter); unit for counting persons

한

han — One; the number one as a modifier

병

byeong — Bottle; container for liquids, also counter for bottles

노래는

no-rae-neun — The song (topic); music or melody as topic

다듬어지고

da-deum-eo-ji-go — Was refined and; shaped or polished over time

또

tto — Also, again; additionally or once more

망가진

mang-ga-jin — Ruined, broken; damaged and no longer in good shape

듯한

deut-han — Seemingly, as if; appearing to be a certain way

높고

nop-go — High and; elevated in pitch or position

낡고

nak-go — Old and worn; aged and deteriorated with use

떨리는

tteol-li-neun — Trembling, quavering; shaking with age or emotion

목소리로

mok-so-ri-ro — With a voice; using a particular tone or sound

불렸다

bul-lyeot-da — Was sung; past tense passive of singing a song

그런

geu-reon — Such, that kind of; of that nature or type

다음

da-eum — Next, after; the following step or time

들고

deul-go — Holding and; carrying something while doing another action

있던

it-deon — Was holding; past continuous modifier of existence

같은

ga-teun — Like, similar to; resembling something else

막대기로

mak-dae-gi-ro — With a stick; using a rod or bar as tool

두드렸고

du-deu-ryeot-go — Knocked and; struck a door and continued action

나타나자

na-ta-na-ja — As soon as appeared; immediately upon someone arriving

거칠게

geo-chil-ge — Roughly, harshly; in a coarse or crude manner

잔을

jan-eul — Cup, glass (object); drinking vessel as grammatical object

했다

haet-da — Did; simple past tense of the verb to do