Treasure Island — Page 9

Vocabulary

그러나

geureona — However; used to contrast preceding statement

그

geu — He; that (pronoun or determiner)

무렵에는

muryeope-neun — Around that time; by that period

우리

uri — We; our (first person plural pronoun)

모두

modu — Everyone; all; entirely

노래에

norae-e — To/about the song (song + locative particle)

특별한

teukbyeolhan — Special; particular; extraordinary

주의를

juui-reul — Attention; caution (object form)

기울이기를

giuri-gi-reul — Act of paying attention or devoting effort

이미

imi — Already; by now

오래전에

oraejeon-e — Long ago; a long time before

그만두었다

geumandu-eotda — Stopped; quit; ceased doing something

그날

geunал — That day; on that particular day

밤

bam — Night; evening

노래가

norae-ga — Song (subject form); the song

새로운

saeroun — New; fresh; novel

것은

geot-eun — The thing that; what (topic nominalization)

박사뿐이었는데

baksa-ppun-i-eot-neunde — Only Doctor; none other than the doctor

나는

na-neun — I; me (first person subject form)

그에게

geu-ege — To him; for him (dative form)

유쾌한

yukwaehan — Pleasant; cheerful; enjoyable

효과를

hyogwa-reul — Effect; result (object form)

주지

juji — Not giving; failing to provide

못한다는

mothanda-neun — That one cannot do; unable to

것을

geot-eul — The thing; fact (object nominalization)

알아챘다

ara-chaetda — Noticed; realized; caught on to something

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being that

그는

geu-neun — He (subject topic form)

정원사인

jeongwonsa-in — Who is a gardener; gardener (modifier form)

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly (modifier form)

치료법에

chiryobeop-e — About the treatment method; cure

대해

daehae — About; regarding; concerning

이야기를

iyagi-reul — Story; conversation (object form)

나누다가

nanuda-ga — While sharing; in the middle of conversing

잠시

jamsi — Briefly; for a moment; a short while

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably

화난

hwa-nan — Angry; upset; irritated (modifier form)

표정으로

pyojeong-euro — With an expression; with a facial look

고개를

gogae-reul — Head; neck (object form); to look up

들었기

deureotgi — Because he raised/lifted (causal modifier)

때문이다

ttaemun-ida — It is because; due to; the reason is

사이에

sai-e — In between; during; in the meantime

선장은

seonjang-eun — The captain (topic form)

자신의

jasin-ui — His own; one's own (possessive form)

음악에

eumak-e — In/about the music (locative form)

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

신이

sin-i — Excitement; enthusiasm; high spirits (subject)

나더니

nadeo-ni — Became excited and then; got into it then

마침내

machimnae — Finally; at last; eventually

모두가

modu-ga — Everyone (subject form); all people

조용히

joyonghi — Quietly; silently; in a calm manner

하라는

hara-neun — Ordering to do; signal to be quiet

신호로

sinho-ro — As a signal; by way of a sign

알고

algo — Knowing; being aware (connective form)

있는

inneun — Existing; being; that exists (modifier)

방식으로

bangsik-euro — In the manner of; in the way of

앞에

ap-e — In front of; before

놓인

noin — Placed; set down; lying on (modifier)

탁자를

takja-reul — Table (object form); the table

손바닥으로

sonbadak-euro — With the palm of the hand

탁

tak — Thud; bang (onomatopoeia for a slap/hit)

쳤다

chyeotda — Struck; hit; slapped (past tense)

목소리들이

moksorideul-i — Voices (plural subject form)

일제히

iljjehi — All at once; simultaneously; in unison

멈추었다

meomchu-eotda — Stopped; came to a halt; ceased

박사만은

baksa-man-eun — Only the doctor; the doctor alone (topic)

예외였다

yeoe-yeotda — Was an exception; was excluded from the norm

한두

handu — One or two; a couple of

마디마다

madi-mada — Every word; at every phrase or beat

파이프를

paipeu-reul — Pipe (object form); the (smoking) pipe

빠르게

ppareuge — Quickly; rapidly; at a fast pace

빨아들이면서

bbara-deuri-myeonseo — While sucking in; while puffing on a pipe

예전처럼

yejeon-cheoreom — As before; like in the old days

명확하고

myeonghwakhago — Clearly and; distinctly and (connective form)

친절하게

chinjeolhage — Kindly; in a friendly and gentle manner

계속

gyesok — Continuously; to keep on; to continue

이야기했다

iyagi-haetda — Talked; spoke; continued to converse

한동안

handongan — For a while; for some time; temporarily

그를

geu-reul — Him (object form of he/that person)

노려보다가

noryeoboda-ga — While glaring at; in the middle of staring down

다시

dasi — Again; once more; anew

손을

son-eul — Hand (object form); the hand

치고

chigo — Hitting and then; after striking

더욱

deouk — Even more; further; increasingly

세게

sege — Strongly; hard; with great force

노려보더니

noryeobodeoni — Glared fiercely and then (narrative connector)

흉악하고

hyungakhago — Vile and; wicked and; heinous and

낮은

najeun — Low; quiet (of voice); soft-toned

욕설을

yoksseol-eul — Curse words; profanity (object form)

내뱉었다

naebaetheotda — Spat out; uttered roughly; blurted out

갑판

gapan — Ship's deck; the deck of a vessel

사이에서

sai-eseo — From between; from among; in between

해

hae — Do it; get (imperative informal command)

저에게

jeo-ege — To me (humble/polite dative form)

하신

hasin — Did/said (honorific modifier form)

말씀입니까

malsseum-imnikka — Is it what you said? (formal honorific question)

박사가

baksa-ga — The doctor (subject form)

말했다

malhaetda — Said; spoke; told (past tense)

악당이

akdang-i — The villain; the scoundrel (subject form)

또

tto — Again; also; another

다른

dareun — Different; another; other

욕설과

yoksseol-gwa — Curse and; with profanity (conjunctive form)

함께

hamkke — Together; along with; jointly

그렇다고

geureotdago — Saying yes to that; confirming it so

말하자

malhaja — When he said; upon saying so

드릴

deuril — To give (humble future modifier form)

말씀이

malsseum-i — Words; something to say (honorific subject)

딱

ttak — Exactly; just; precisely one thing

한

han — One; a single (numeral determiner)

가지

gaji — Kind; sort; type; one item/thing

있습니다

itseumnida — There is; I have (formal polite form)

대답했다

daedap-haetda — Answered; replied; responded (past tense)

당신이

dangsin-i — You (subject form, slightly formal)

마신다면

masindamyeon — If you drink; supposing you consume

세상은

sesang-eun — The world (topic form)

곧

got — Soon; shortly; right away

아주

aju — Very; quite; extremely

더러운

deoreoun — Dirty; filthy; disgusting (modifier form)

악당

akdang — Villain; scoundrel; wicked person

하나를

hana-reul — One (object form); a single one

잃게

ilke — So as to lose; causing loss of

될

doel — Will become; will result in (future modifier)

것입니다

geot-imnida — It will be; that is what will happen

늙은이의

neulgeuni-ui — Of the old man; the old man's (possessive)

분노는

bunno-neun — The rage; the fury; the anger (topic form)

끔찍했다

kkeumjjik-haetda — Was terrible; was horrifying; was dreadful

벌떡

beolteok — Suddenly jumping up; springing up abruptly

일어나

ireona — Got up; stood up; arose

접이식

jeobisik — Folding; collapsible; foldable type

칼을

kal-eul — Knife; blade (object form)

꺼내

kkeonae — Took out; pulled out; produced

펼친

pyeolchin — Opened; unfolded; spread out (modifier)

다음

daeum — Next; after; following that

손바닥

sonbadak — Palm of the hand; the flat of the hand

위에

wi-e — On top of; above; upon

펼쳐

pyeolchyeo — Spread out; unfolded (connective form)

균형을

gyunhyeong-eul — Balance; equilibrium (object form)

잡으며

jab-eumyeo — While balancing; while grasping or steadying

박사를

baksa-reul — The doctor (object form)

벽에

byeok-e — On/to the wall (locative form)

위협했다

wihyeop-haetda — Threatened; intimidated; menaced (past tense)