Treasure Island — Page 2
. . . 54
· · · 54
IX. POWDER AND ARMS . . . . . . . 59
第九章 火药与武器 · · · · · · · 59
X. THE VOYAGE . . . . . . . . . 64
第十章 航程 · · · · · · · · · 64
XI. WHAT I HEARD IN THE APPLE-BARREL . . . 70
第十一章 我在苹果桶里听到的 · · · 70
XII. COUNCIL OF WAR . . . . . . . 76
第十二章 军事会议 · · · · · · · 76
PART THREE
第三部分
My Shore Adventure
我的陆地历险
XIII. HOW I BEGAN MY SHORE ADVENTURE . . . 82
第十三章 我如何开始陆地历险 · · · 82
XIV. THE FIRST BLOW . . . . . . . . 87
第十四章 第一击 · · · · · · · · 87
XV. THE MAN OF THE ISLAND. . . . . . 93
第十五章 岛上的人 · · · · · · 93
PART FOUR
第四部分
The Stockade
围栏堡垒
XVI. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: HOW THE SHIP WAS ABANDONED . . . . 100
第十六章 医生续写的叙述:船是如何被遗弃的 · · · · 100
XVII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: THE JOLLY-BOAT'S LAST TRIP . . . . 105
第十七章 医生续写的叙述:小艇的最后一次航行 · · · · 105
XVIII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING . . . 109
第十八章 医生续写的叙述:第一天战斗的结束 · · · 109
XIX. NARRATIVE RESUMED BY JIM HAWKINS: THE GARRISON IN THE STOCKADE . . . . 114
第十九章 吉姆·霍金斯恢复叙述:围栏堡垒中的守军 · · · · 114
XX. SILVER'S EMBASSY . . . . . . . 120
第二十章 西尔弗的使命 · · · · · · · 120
XXI. THE ATTACK . . . . . . . . 125
第二十一章 进攻 · · · · · · · · 125
PART FIVE
第五部分
My Sea Adventure
我的海上历险
XXII. HOW I BEGAN MY SEA ADVENTURE . . . . 132
第二十二章 我如何开始海上历险 · · · · 132
XXIII. THE EBB-TIDE RUNS . . . . . . 138
第二十三章 退潮奔涌 · · · · · · 138
XXIV. THE CRUISE OF THE CORACLE . . . . 143
第二十四章 圆皮艇的航行 · · · · 143
XXV. I STRIKE THE JOLLY ROGER . . . . . 148
第二十五章 我袭击骷髅旗 · · · · · 148
XXVI. ISRAEL HANDS . . . . . . . . 153
第二十六章 以色列·汉兹 · · · · · · · 153
XXVII.
第二十七章
Vocabulary
- 第
- dì — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the nth'
- 九
- jiǔ — The number nine
- 章
- zhāng — Chapter or section of a book
- 火药
- huǒyào — Gunpowder; explosive powder used in firearms
- 与
- yǔ — And; together with; used to connect nouns
- 武器
- wǔqì — Weapon; tool or device used for fighting
- 十
- shí — The number ten
- 航程
- hángchéng — Voyage; distance or course of a journey
- 十一
- shíyī — The number eleven
- 我
- wǒ — I; me; first-person singular pronoun
- 在
- zài — At; in; located at a place
- 苹果桶
- píngguǒ tǒng — Apple barrel; large container for storing apples
- 里
- lǐ — Inside; within a place or container
- 听到
- tīngdào — To hear; to perceive sound successfully
- 的
- de — Structural particle indicating possession or modification
- 十二
- shí èr — The number twelve
- 军事
- jūnshì — Military; relating to armed forces or warfare
- 会议
- huìyì — Meeting; conference; formal gathering for discussion
- 三
- sān — The number three
- 部分
- bùfen — Part; section; a portion of a whole
- 陆地
- lùdì — Land; dry ground as opposed to the sea
- 历险
- lìxiǎn — Adventure; experiencing danger or thrilling events
- 十三
- shísān — The number thirteen
- 如何
- rúhé — How; in what way; by what means
- 开始
- kāishǐ — To begin; to start an action or event
- 十四
- shísì — The number fourteen
- 第一
- dì yī — First; number one in a sequence
- 击
- jī — To strike; to hit; a blow or attack
- 十五
- shíwǔ — The number fifteen
- 岛上
- dǎo shàng — On the island; atop or located on an island
- 人
- rén — Person; human being; people
- 四
- sì — The number four
- 围栏
- wéilán — Fence; enclosure; barrier surrounding an area
- 堡垒
- bǎolěi — Fortress; fortified stronghold for military defense
- 十六
- shíliù — The number sixteen
- 医生
- yīshēng — Doctor; physician; medical professional
- 续写
- xùxiě — To continue writing; to pick up a narrative
- 叙述
- xùshù — To narrate; to describe events in sequence
- 船
- chuán — Boat; ship; vessel for water travel
- 是
- shì — To be; is; am; are; linking verb
- 被
- bèi — Passive marker indicating action done to subject
- 遗弃
- yíqì — To abandon; to desert; to leave behind permanently
- 十七
- shíqī — The number seventeen
- 小艇
- xiǎotǐng — Small boat; dinghy; a small watercraft
- 最后
- zuìhòu — Final; last; at the very end
- 一次
- yī cì — Once; one time; a single occurrence
- 航行
- hángxíng — To sail; to navigate; traveling by sea or air
- 十八
- shíbā — The number eighteen
- 第一天
- dì yī tiān — The first day; day one of an event
- 战斗
- zhàndòu — Battle; combat; to fight against an enemy
- 结束
- jiéshù — To end; to finish; conclusion of an event
- 十九
- shíjiǔ — The number nineteen
- 恢复
- huīfù — To recover; to restore to a former state
- 中
- zhōng — Middle; among; within a group or place
- 守军
- shǒujūn — Garrison; defending troops holding a position
- 二十
- èrshí — The number twenty
- 使命
- shǐmìng — Mission; duty; an important assigned task
- 二十一
- èrshí yī — The number twenty-one
- 进攻
- jìngōng — To attack; to launch an offensive against enemy
- 五
- wǔ — The number five
- 海上
- hǎi shàng — At sea; on the ocean surface
- 二十二
- èrshí èr — The number twenty-two
- 二十三
- èrshí sān — The number twenty-three
- 退潮
- tuìcháo — Ebb tide; the outgoing flow of the sea
- 奔涌
- bēnyǒng — To surge; to rush forward rapidly like waves
- 二十四
- èrshí sì — The number twenty-four
- 圆皮艇
- yuán pí tǐng — Coracle; small round hide-covered boat
- 二十五
- èrshí wǔ — The number twenty-five
- 袭击
- xíjī — To attack; surprise assault on a target
- 骷髅旗
- kūlóu qí — Skull and crossbones flag; the Jolly Roger pirate flag
- 二十六
- èrshí liù — The number twenty-six
- 二十七
- èrshí qī — The number twenty-seven
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →