Treasure Island — Page 2

Spanish → English Preface Level 6/10

IX. PÓLVORA Y ARMAS . . . . . . . 59

IX. POWDER AND ARMS . . . . . . . 59

X. EL VIAJE . . . . . . . . . 64

X. THE VOYAGE . . . . . . . . . 64

XI. LO QUE OÍ EN EL BARRIL DE MANZANAS . . . 70

XI. WHAT I HEARD IN THE APPLE-BARREL . . . 70

XII. CONSEJO DE GUERRA . . . . . . . 76

XII. COUNCIL OF WAR . . . . . . . 76

PARTE TRES — Mi aventura en tierra

PART THREE — My Shore Adventure

XIII. CÓMO COMENCÉ MI AVENTURA EN TIERRA . . . 82

XIII. HOW I BEGAN MY SHORE ADVENTURE . . . 82

XIV. EL PRIMER GOLPE . . . . . . . . 87

XIV. THE FIRST BLOW . . . . . . . . 87

XV. EL HOMBRE DE LA ISLA . . . . . . 93

XV. THE MAN OF THE ISLAND . . . . . . 93

PARTE CUATRO — La Empalizada

PART FOUR — The Stockade

XVI. NARRACIÓN CONTINUADA POR EL DOCTOR: CÓMO FUE ABANDONADO EL BARCO . . . . 100

XVI. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: HOW THE SHIP WAS ABANDONED . . . . 100

XVII. NARRACIÓN CONTINUADA POR EL DOCTOR: EL ÚLTIMO VIAJE DEL BOTE PEQUEÑO . . . 105

XVII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: THE JOLLY-BOAT'S LAST TRIP . . . . 105

XVIII. NARRACIÓN CONTINUADA POR EL DOCTOR: FIN DEL COMBATE DEL PRIMER DÍA . . . 109

XVIII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING . . . 109

XIX. NARRACIÓN RETOMADA POR JIM HAWKINS: LA GUARNICIÓN EN LA EMPALIZADA . . . 114

XIX. NARRATIVE RESUMED BY JIM HAWKINS: THE GARRISON IN THE STOCKADE . . . 114

XX. LA EMBAJADA DE SILVER . . . . . . 120

XX. SILVER'S EMBASSY . . . . . . 120

XXI. EL ATAQUE . . . . . . . . . 125

XXI. THE ATTACK . . . . . . . . 125

PARTE CINCO — Mi aventura en el mar

PART FIVE — My Sea Adventure

XXII. CÓMO COMENCÉ MI AVENTURA EN EL MAR . . 132

XXII. HOW I BEGAN MY SEA ADVENTURE . . . 132

XXIII. LA MAREA BAJA CORRE . . . . . . 138

XXIII. THE EBB-TIDE RUNS . . . . . . 138

XXIV. EL CRUCERO DE LA CORACLE . . . . . 143

XXIV. THE CRUISE OF THE CORACLE . . . . 143

XXV. ARRÍO LA BANDERA PIRATA . . . . . 148

XXV. I STRIKE THE JOLLY ROGER . . . . 148

XXVI. ISRAEL HANDS . . . . . . . . 153

Vocabulary

POWDER: Sustancia sólida molida finamente; también pólvora.
ARMS: Armas; también extremidades del cuerpo humano.
VOYAGE: Viaje largo, especialmente por mar o aire.
HEARD: Pasado del verbo 'hear': escuché, oyó.
APPLE: Fruta redonda y dulce; manzana.
BARREL: Recipiente cilíndrico grande de madera; barril.
COUNCIL: Grupo de personas que se reúnen para decidir algo.
WAR: Conflicto armado entre grupos o naciones; guerra.
Shore: Orilla o costa donde el mar encuentra la tierra.
Adventure: Experiencia emocionante llena de riesgo y novedad; aventura.
BEGAN: Pasado del verbo 'begin': empezó, comenzó.
SHORE: Orilla del mar o lago; costa, ribera.
ADVENTURE: Experiencia emocionante llena de riesgo y novedad; aventura.
BLOW: Golpe fuerte dado con la mano u objeto; soplo.
ISLAND: Extensión de tierra completamente rodeada por agua; isla.
Stockade: Empalizada o fortaleza construida con troncos de madera.
NARRATIVE: Relato o historia contada de manera ordenada; narración.
CONTINUED: Pasado de 'continue': siguió, continuó sin interrumpirse.
SHIP: Embarcación grande que navega por el mar; barco.
ABANDONED: Dejado solo sin cuidado ni dueño; abandonado.
JOLLY: Alegre, animado y de buen humor; jovial.
BOAT: Embarcación pequeña usada en ríos o costas; bote.
LAST: Adjetivo que indica el final de una serie; último.
TRIP: Viaje corto a un lugar determinado; excursión.
FIGHTING: Acción de pelear o combatir; combate, lucha.
RESUMED: Pasado de 'resume': reanudó, continuó después de pausa.
GARRISON: Grupo de soldados que defienden un lugar; guarnición.
STOCKADE: Empalizada defensiva construida con postes de madera.
SILVER: Metal precioso de color blanco brillante; plata.
EMBASSY: Misión diplomática o mensaje enviado con propósito oficial.
ATTACK: Acción agresiva contra alguien o algo; ataque.
EBB: Descenso o retirada del agua del mar; marea baja.
TIDE: Subida y bajada periódica del nivel del mar; marea.
RUNS: Tercera persona de 'run': corre, fluye, se mueve.
CRUISE: Viaje en barco por placer o exploración; crucero.
CORACLE: Pequeña embarcación redonda hecha de cuero o mimbre.
STRIKE: Golpear fuertemente; también significa huelga laboral.
ROGER: Nombre propio masculino; también en 'Jolly Roger', bandera pirata.
HANDS: Plural de 'hand': manos; también marineros de un barco.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →