Treasure Island — Page 2

Fr → English Preface Level 6/10

IX. POUDRE ET ARMES

IX. POWDER AND ARMS

X. LE VOYAGE

X. THE VOYAGE

XI. CE QUE J'ENTENDIS DANS LE BARIL DE POMMES

XI. WHAT I HEARD IN THE APPLE-BARREL

XII. CONSEIL DE GUERRE

XII. COUNCIL OF WAR

TROISIÈME PARTIE : Mon Aventure à Terre

PART THREE: My Shore Adventure

XIII. COMMENT JE COMMENÇAI MON AVENTURE À TERRE

XIII. HOW I BEGAN MY SHORE ADVENTURE

XIV. LE PREMIER COUP

XIV. THE FIRST BLOW

XV. L'HOMME DE L'ÎLE

XV. THE MAN OF THE ISLAND

QUATRIÈME PARTIE : Le Fortin

PART FOUR: The Stockade

XVI. RÉCIT CONTINUÉ PAR LE DOCTEUR : COMMENT LE NAVIRE FUT ABANDONNÉ

XVI. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: HOW THE SHIP WAS ABANDONED

XVII. RÉCIT CONTINUÉ PAR LE DOCTEUR : LE DERNIER VOYAGE DE LA YOLE

XVII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: THE JOLLY-BOAT'S LAST TRIP

XVIII. RÉCIT CONTINUÉ PAR LE DOCTEUR : FIN DU COMBAT DU PREMIER JOUR

XVIII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING

XIX. RÉCIT REPRIS PAR JIM HAWKINS : LA GARNISON DANS LE FORTIN

XIX. NARRATIVE RESUMED BY JIM HAWKINS: THE GARRISON IN THE STOCKADE

XX. L'AMBASSADE DE SILVER

XX. SILVER'S EMBASSY

XXI. L'ATTAQUE

XXI. THE ATTACK

CINQUIÈME PARTIE : Mon Aventure en Mer

PART FIVE: My Sea Adventure

XXII. COMMENT JE COMMENÇAI MON AVENTURE EN MER

XXII. HOW I BEGAN MY SEA ADVENTURE

XXIII. LA MARÉE DESCENDANTE

XXIII. THE EBB-TIDE RUNS

XXIV. LA CROISIÈRE DU CORACLE

XXIV. THE CRUISE OF THE CORACLE

XXV. J'ABORDE LE JOLLY ROGER

XXV. I STRIKE THE JOLLY ROGER

XXVI. ISRAEL HANDS

Vocabulary

POWDER: Substance solide réduite en fines particules.
AND: Conjonction reliant deux éléments ensemble.
ARMS: Armes ou membres supérieurs du corps humain.
THE: Article défini désignant un élément précis.
VOYAGE: Long trajet effectué par mer ou air.
WHAT: Pronom interrogatif demandant une information précise.
I: Pronom personnel de la première personne singulier.
HEARD: Passé du verbe entendre, percevoir un son.
IN: Préposition indiquant la situation à l'intérieur.
APPLE-BARREL: Tonneau en bois servant à stocker des pommes.
COUNCIL: Groupe de personnes réuni pour délibérer ensemble.
OF: Préposition exprimant l'appartenance ou la relation.
WAR: Conflit armé entre nations ou groupes opposés.
PART: Section ou division d'un tout plus grand.
THREE: Nombre entier situé entre deux et quatre.
My: Adjectif possessif de la première personne singulier.
Shore: Zone de terre bordant la mer ou un lac.
Adventure: Expérience excitante comportant risque et imprévu.
HOW: Adverbe interrogatif demandant la manière d'une action.
BEGAN: Passé du verbe commencer, débuter une action.
MY: Adjectif possessif indiquant l'appartenance au locuteur.
SHORE: Bord de mer ou de lac, littoral.
ADVENTURE: Aventure comportant danger, risque et découverte.
FIRST: Qui vient avant tous les autres, premier.
BLOW: Coup violent frappé avec la main ou objet.
MAN: Être humain adulte de sexe masculin.
ISLAND: Étendue de terre entourée d'eau de toutes parts.
FOUR: Nombre entier situé entre trois et cinq.
The: Article défini désignant un élément spécifique.
Stockade: Enceinte défensive faite de pieux en bois.
NARRATIVE: Récit racontant des événements de manière ordonnée.
CONTINUED: Qui se poursuit sans interruption après une pause.
BY: Préposition indiquant l'agent ou le moyen utilisé.
DOCTOR: Médecin diplômé soignant des patients malades.
SHIP: Grand navire servant au transport maritime.
WAS: Passé du verbe être à la troisième personne.
ABANDONED: Laissé seul, déserté sans soin ni surveillance.
JOLLY-BOAT'S: Relatif au canot léger d'un navire.
LAST: Qui vient en dernier, final dans une série.
TRIP: Court voyage ou trajet effectué quelque part.
END: Partie finale, conclusion d'une chose ou période.
DAY'S: Appartenant ou relatif à une journée entière.
FIGHTING: Action de se battre violemment contre quelqu'un.
RESUMED: Repris après une interruption, continué de nouveau.
GARRISON: Troupe militaire stationnée pour défendre un lieu.
STOCKADE: Fortification défensive construite avec des pieux bois.
EMBASSY: Mission diplomatique ou message envoyé officiellement.
ATTACK: Assaut violent lancé contre une personne ou lieu.
FIVE: Nombre entier situé entre quatre et six.
Sea: Vaste étendue d'eau salée couvrant la Terre.
SEA: Grande masse d'eau salée, océan ou mer.
EBB-TIDE: Marée descendante lorsque la mer se retire.
RUNS: Se déplace rapidement ou s'écoule en courant.
CRUISE: Voyage en mer à bord d'un navire.
CORACLE: Petit bateau rond traditionnel en osier imperméabilisé.
STRIKE: Frapper quelque chose ou abaisser un drapeau.
JOLLY: Joyeux, gai, d'humeur agréable et festive.
HANDS: Parties du corps au bout des bras.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →