Treasure Island — Page 1

Vocabulary

보물섬

bomulseom — 宝が埋まった島、宝島。

저

jeo — 丁寧な一人称「私」を意味する。

고전적인

gojeonjeok-in — 古典的な、伝統的なスタイルの。

취향에

chwihyang-e — 好みに、趣味・嗜好に合わせて。

따라

ttara — ～に従って、～に基づいて。

다음의

da-eum-ui — 次の、以下の内容を指す。

이야기가

iyagiga — 話が、物語が（主語の助詞付き）。

쓰여진

sseu-yeojin — 書かれた、執筆された（受動形）。

미국

miguk — アメリカ合衆国を指す言葉。

신사에게

sinsa-ege — 紳士へ、gentleman に向けて。

수많은

sumaneun — 非常に多くの、無数の。

즐거운

jeulgeoun — 楽しい、喜びに満ちた。

시간에

sigan-e — 時間に、時に（場所・時の助詞付き）。

대한

daehan — ～に対する、～についての。

답례로

damnye-ro — お礼として、返礼の意味で。

그리고

geurigo — そして、また、接続詞として使う。

가장

gajang — 最も、一番、副詞として最上級を表す。

따뜻한

ttatteutan — 温かい、心が温まるような。

바람을

barameul — 願いを、望みを（目的格助詞付き）。

담아

dama — 込めて、詰めて、気持ちを入れて。

애정

aejeong — 愛情、深い思いやりの気持ち。

깊은

gipeun — 深い、感情や意味が深い様子。

친구인

chingu-in — 友人である、親しい仲間の。

저자가

jeoja-ga — 著者が、作者が（主語の助詞付き）。

이것을

igeoseul — これを、この作品を（目的格助詞付き）。

바칩니다

bachipnida — 捧げます、献呈します（丁寧形）。

망설이는

mangseori-neun — ためらっている、迷っている様子の。

구매자에게

gumaeja-ege — 購入者へ、買い手に向けて。

뱃사람의

baessaram-ui — 船乗りの、水夫の（所有格助詞付き）。

가락에

garak-e — 節に、リズムに、旋律に合わせて。

실려

sillyeo — 乗せられて、載って、運ばれて。

폭풍과

pokpungkwa — 嵐と、暴風雨と（並列の助詞付き）。

모험

moheom — 冒険、危険を伴うわくわくする体験。

더위와

deowi-wa — 暑さと、夏の熱さと（並列助詞付き）。

추위

chuwi — 寒さ、冬の冷たい気候を指す。

선과

seongwa — 船と（並列の助詞付き）。

섬들과

seomdеulgwa — 島々と（複数形・並列助詞付き）。

버려진

beoryeojin — 捨てられた、見捨てられた（受動形）。

자들

jadeul — 者たち、人々（複数を表す接尾辞付き）。

해적들과

haejeokdeulgwa — 海賊たちと（複数・並列助詞付き）。

묻힌

mutin — 埋められた、土の中に隠された。

황금

hwanggeum — 黄金、金（きん）、貴重な財宝。

오래된

oraedoen — 古い、長い年月が経った様子。

낭만의

nangman-ui — ロマンの、浪漫的な（所有格助詞付き）。

모든

modeun — すべての、あらゆる（形容詞）。

것이

geosi — もの・ことが（主語の助詞付き）。

옛날

yennal — 昔、古い時代、むかしむかし。

그대로의

geudaero-ui — そのままの、変わらない状態の。

방식으로

bangsik-euro — 方法で、やり方で（手段の助詞付き）。

다시

dasi — 再び、もう一度、また。

이야기되어

iyagi-doeeo — 語られて、話されて（受動的接続形）。

옛날의

yennal-ui — 昔の、過去の（所有格助詞付き）。

나를

nareul — 私を（目的格の助詞付き一人称）。

기쁘게

gippeuge — 喜ばせるように、楽しくさせるように。

했듯이

haetdeusi — したように、行ったのと同じように。

오늘날의

oneulnal-ui — 今日の、現代の（所有格助詞付き）。

더

deo — もっと、より、比較の副詞。

현명한

hyeonmyeonghan — 賢い、聡明な、知恵のある。

젊은이들도

jeolmeunideuldo — 若者たちも（複数・並列助詞付き）。

할

hal — できる・すべき（動詞「하다」の未来連体形）。

수

su — こと、可能性、できる（補助名詞）。

있다면

itdamyeon — あるならば、できるならば（仮定形）。

그렇다면

geureotamyeon — それならば、そういうことなら。

좋아

joa — よし、いい、OK（口語・感嘆）。

어서

eoseo — さあ、早く、急いで（促す副詞）。

읽어라

ilgеora — 読め（命令形）、読みなさい。

만약

manyak — もし、もしも（仮定を導く副詞）。

그렇지

geureochi — そうでない、そうではない（否定）。

않고

anko — ～せず、～しないで（否定接続形）。

학구적인

hakgujeok-in — 学究的な、勉強熱心な様子の。

젊은이가

jeolmeuni-ga — 若者が（主語の助詞付き）。

이상

isang — もはや、これ以上（否定文で使う副詞）。

옛

yet — 昔の、かつての（名詞を修飾する冠形詞）。

욕구를

yokgureul — 欲求を、欲望を（目的格助詞付き）。

잊고

ikko — 忘れて、忘れてしまって（接続形）。

용감한

yonggamhan — 勇敢な、度胸のある、勇ましい。

숲과

supgwa — 森と（並列の助詞付き）。

파도의

pado-ui — 波の（所有格助詞付き）。

원하지

wonhaji — 望まない（否定の接続形、원하다の否定）。

않는다면

anneundamyeon — しないならば（否定仮定の接続形）。

그것도

geugeotdo — それも、その場合も（並列助詞付き）。

바라건대

barakaendae — 願わくば、希望として（文語的副詞）。

나와

nawa — 私と（並列の助詞付き一人称）。

나의

na-ui — 私の（所有格助詞付き一人称）。

해적들이

haejeokdeuri — 海賊たちが（複数・主語助詞付き）。

모두

modu — すべて、みんな、全員。

그들과

geudeulgwa — 彼らと（並列の助詞付き三人称複数）。

창조물이

changjoмul-i — 創造物が、作品が（主語の助詞付き）。

잠든

jamdeun — 眠っている、眠りについた（連体形）。

무덤을

mudeomeul — 墓を（目的格の助詞付き）。

함께하기를

hamkke-hagireul — 共にすることを、一緒にあることを。

목차

mokcha — 目次、本の内容一覧。

제1부

je il bu — 第一部、本や話の第一の章。

늙은

neulgeun — 老いた、年老いた（形容詞連体形）。

해적

haejeok — 海賊、海上で略奪を行う者。

제1장

je il jang — 第一章、本や文書の最初の章。

여관의

yeogwan-ui — 旅館の、宿屋の（所有格助詞付き）。

뱃사람

baetsaram — 船乗り、水夫、海の男。

제2장

je i jang — 第二章、本の二番目の章。

출현과

chulhyeongwa — 出現と（並列助詞付き）、現れることと。

소멸

somyeol — 消滅、消えてなくなること。

제3장

je sam jang — 第三章、本の三番目の章。

검은

geomeun — 黒い、暗い色の（形容詞連体形）。

반점

banjeom — 斑点、黒い点、しみ。

제4장

je sa jang — 第四章、本の四番目の章。

선원의

seonwon-ui — 船員の、水夫の（所有格助詞付き）。

궤짝

gwaejjak — 木箱、トランク、荷物入れの箱。

제5장

je o jang — 第五章、本の五番目の章。

맹인의

maengin-ui — 盲人の、目の見えない人の。

최후

choehu — 最後、最期、終わり（命の終わりも含む）。

제6장

je yuk jang — 第六章、本の六番目の章。

선장의

seonjang-ui — 船長の（所有格助詞付き）。

서류

seoryu — 書類、文書、公式な紙の記録。

제2부

je i bu — 第二部、本や話の第二の章。

바다의

bada-ui — 海の（所有格助詞付き）。

요리사

yorisa — 料理人、コック、シェフ。

제7장

je chil jang — 第七章、本の七番目の章。

나는

naneun — 私は（主語の助詞付き一人称）。

간다

ganda — 行く（現在形・話し言葉）。

제8장

je pal jang — 第八章、本の八番目の章。

여관에서

yeogwan-eseo — 旅館で、宿屋において（場所の助詞付き）。